Start 2010

Fr., 03. Dezember 2010, 18:30 Uhr, Düsseldorf: „Rembetiko“ von Costa Ferris, Vortrag/ Film in Griechisch mit Untertiteln, Diskussion

Referentin: Catherine Yannidakis-Hahne Der Film behandelt die Geschichte einer großen Sängerin des Rembetiko, die 1919 in Smyrna geboren wird und 1956 in Athen landet. Ihre abenteuerlichen Reisen, Liebschaften, beruflichen Erfolge und persönlichen Katastrophen, aber auch die Ereignisse, die in der ersten Hälfte des 20. Jhs. eine bedeutende Rolle für die Geschichte Griechenlands spielten, werden von der Musik und den Liedern von Stavros Xarhakos begleitet. Für ein gemütliches Ambiente mit 'Mezes' wird gesorgt. Eine Veranstaltung der DGG Düsseldorf e.V.

Ort: Die Brücke, Internat. Bildungszentrum, Raum 307, Kasernenstr. 6, Düsseldorf

Sa., 04. Dezember 2010, 11 - 12 Uhr, Bochum: Zweisprachiges Vorlesen griechisch - deutsch

Eine Vorlesepatin liest spannende und lustige Geschichten in griechischer und deutscher Sprache für Kinder.
Die Teilnahme ist kostenlos. Tel. 0234 - 9 10 24 90 Veranstalter: Initiative Hellas, Bochum
Ort: VHS Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum (Karte)

So., 05. Dezembeer 2010, 11 Uhr, Duisburg: Griechische Orthodoxie in Duisburg - Besuch der Kirche, Vortrag, Liturgie und griechische Weihnachtslieder

Seit 2005 wird die ehemals evangelische Friedenskirche aus den 1950iger Jahren als griechisch-orthodoxe Kirche genutzt und ist den heiligen Aposteln Petrus und Paulus geweiht. Panagiotis Tsoupakis baute für die helle, mit einer großen farbigen Glaswand gestalteten Kirchenhalle die Ikonostase. Nach einem einführenden Vortrag nimmt die Besuchergruppe am letzten Teil der sonntäglichen Liturgie teil und erlebt dann orthodoxe und internationale Weihnachtslieder in griechischer Sprache, gesungen von Schülerinnen und Schülern und der Gemeinde.

Den Vortrag hält Pfarrer Martinos Petzolt, Würzburg. Anmeldung unbedingt erforderlich: www.vhs-duisburg.de, Kurs SZ 2119, Tel. 0203/283-3698 Veranstalter: Griechisch-orthodoxe Kirchengemeinde und VHS Duisburg im Rahmen der Duisburger Sprachen- und Kulturtage

Fällt witterungsbedingt aus!!
8α Δεκεμβρίου του 2010, 19:30 ωραΠροβολή ταινίας: "Το φως που σβήνει"

Titelmusik: http://www.youtube.com/wat ch?v=3guJv2JKeto
Η ταινία διαδραματίζεται στη Χάλκη, όπου ένας δωδεκάχρονος ζει με τη χωρισμένη μητέρα του. Ο μικρός χάνει την όρασή του, από μία σπάνια αρρώστια, αλλά αναπτύσσει μια ιδιαίτερη ακουστική ευαισθησία ικανή να ξεδιπλώσει το ταλέντο του στη μουσική. Στο πρόσωπο του γέρου φαροφύλακα του νησιού βρίσκει κατανόηση και δημιουργείται μια βαθιά φιλική σχέση μεταξύ τους. Ο φαροφύλακας, αυτοδίδακτος μουσικός ο ίδιος, αντιλαμβάνεται το ταλέντο του μικρού και τον καθοδηγεί ως «πνευματικός δάσκαλος». Η μητέρα του αγοριού που είναι αντιμέτωπη με τη δύσκολη καθημερινότητα ενοχλείται από αυτήν την σχέση. Ωστόσο, ο ερχομός στο νησί μιας νέας δασκάλας θα αλλάξει το σκηνικό. Δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον για τις ικανότητες του μικρού ήρωα και με δική της πρωτοβουλία ο μικρός λαμβάνει μέρος σε ένα μουσικό διαγωνισμό που διοργανώνεται στην Αθήνα.
Fällt witterungsbedingt aus!!
Mi., 08. Dezember 2010, 19:30 Uhr, Filmvorführung: "Das schwindende Licht"

Es ist ein zeitgenössisches Drama von einer tiefen Freundschaft zwischen einem Leuchtturmwärter und einem Kind mit Sehstörungen, welches eine hohe Begabung für das Geigenspiel hat. Regie: Bill Douros, Drehbuch: Rosemary Tomazani, Schauspieler: Alekos Alexandrakis, Vicky Volos, Elizabeth Naslidou, Vladimir Tschernow Golosinski, Dimitris Mavropoulos, Babis Hatzidakis, John Stella, Alkis Kourkoulos, Premiere: 15.12.2000, Musik: Dimitri Papadimitriou, Dauer: 92 Minuten, Original in griechischer Sprache mit deutschen Erklärungen

Ort: GR Arbeitergemeinde (Koinotita), Kaiserstr.16, Leverkusen-Wiesdorf >Info im Stadtplan

Mi., 08. Dezember 2010, 19 Uhr, Essen: „Eine Seereise im Vorderen Orient“ - Diavortrag von Jürgen Schütte

In seinem dritten Diavortrag schildert Jürgen Schütte einen weiteren Abschnitt der Reise mit dem griechischen Fischkutter „Agios Joannis o Rossos“: Von der Ostägäis geht es die türkische Küste entlang über Zypern, Syrien und den Libanon wieder zurück zur Türkei. Dabei besucht er auch den Geburtsort und die Wirkungsstätte des Heiligen Nikolauses. Ein spannender und interessanter Reisebericht! Der Eintritt ist frei. Ein Kostenbeitrag willkommen.

Fr. 10. Dezember 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Offene Probe - GR Musik Fällt aus!!
Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Κοινότητα), Kaiserstr.16, Leverkusen- Wiesdorf, >Info im Stadtplan

Fr., 10. Dezember 2010, 19 Uhr, Krefeld: Weihnachtsfeier
Hallo liebe Mitglieder und Freunde des Vereins, das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir wollen uns noch einmal
in gemütlicher Atmosphäre zum gemeinsamen Essen treffen. Hier finden wir ein typisch-griechisches Ambiente vor, sowie gute Speisen zu angemessenen Preisen. Als Überaschungsgäste konnten wir die Musiker der Gruppe FATSES gewinnen. Sie werden nur für uns Live und unplugged ohne Gage wegen unserer langjährigen Freundschaft Musik spielen. Es wird dringend um Reservierung gebeten, da wir im Saal der Taverne
feiern werden und die Plätze (ca. 50) sehr beschränkt sind. Reservierung bei Georgios Raptis Tel. 0203/4565111 oder 0179/4603290

Ort: Taverne "Der Grieche", Oppumer Str. 175 (Großmarkt), 47700 Krefeld

Sa., 11. Dezember 2010, 20 Uhr, Troisdorf: GR Livemusik mit Anamnisi
Reservierung-Tel.: 02241 77215
Ort: Restaurant Olympia, Hippolytusstraße 54, 53840 Troidorf

Sa., 11. Dezember 2010, 19:30 Uhr, Essen-Kettwig: „Weihnachtlicher Tanzabend mit der Gruppe Hellas-Kettwig“

Ort: „Eckhaus Kettwig“, Corneliusstr. 5, Essen-Kettwig, Telefon: (02054) 76 70

"Eine offene Probe, ein Treffpunkt für Musiker sowie Musikinteressierte mit dem Thema: "Traditionelle griechische Musik (Dimotiko, Laiko, Rempetiko)" *BEAMER-Präsentation: Fotogalerie 7 Jahre “REMPETIKO” SESSION, 2003-2010. Ablaufplan: Ab 17:00 bis 18:00 Uhr: Einlass, Aufbau Buffett und Getränke, kaffeetrinken, quatschen...usw. ab 18:00 bis 20:00 KINOZEIT! Ab 20:00 bis 21:00 Uhr Einlass für die Spätkommenden, Essen usw. 21:00 Uhr Anfang der musikalischen Session
*Einlass ist NUR zwischen 17:00 bis 18:00 und 20:00 bis 21:00 Uhr möglich!

Anmeldung per E-mail oder telefonisch unter 0234 68 333 7Ort: Bürgerhaus Hamme, Amtsstr. 10-12, 44809 BOCHUM

Reservierungs-Tel: 0221-3761497
Ort: FELDKÜCHE(ehemals TAVERNAKI), Alteburger Str. 87, KÖLN

Mo., 01. November 2010 (Allerheiligen), 17 Uhr, Köln: „Theodorakis grüßt den Schatten Che Guevaras“ Laia Genc und Mischi Steinbrück "Allerheiligen-Konzert" Es ist dies die erste Kölner Veranstaltung in einer Duoversion des manchen von Euch schon bekannten Projekts "Ta Lyrika". Die Lieder (Lyrik: Tassos Livaditis, Musik: Mikis Theodorakis) verarbeiten die Niederlage der griechischen Linken im Bürgerkrieg 1944 - 1950. An diesem Nachmittag wollen wir nicht nur etwas verspätet den 85. Geburtstag des großen Komponisten ehren, sondern sehr wohl auch den Widerstandsgeist gegen die Zumutungen unserer Zeit stärken.Wegen begrenzter Plätze Kontakt: Mischi Steinbrück, Tel. 0221 51347 Email: mischisteinbrueck@yahoo.de Eintritt frei
Ort: Kölner Kultkneipe Weißer Holunder, Gladbacher Str. 48, 50672 Köln, Nähe Mediapark

Di., 02. November 2010, 20 Uhr, Essen: „Kostas singt Theodorakis“
Eine Hommage von Kostas Papanastasiou an seinen Freund Mikis Theodorakis zu dessen 85. Geburtstag Das Konzert findet statt in Kooperation mit dem Kulturbüro Essen.
Eintritt: 19,00, 24,00 und 29,00 Euro Mehr auf der Internetseite der Stadt Essen: http://www.essen.de/module/veranstaltung/v_detail.asp?VNR=67787&Type=ET&Begin=02.11.2010
Ort: Lichtburg, Kettwiger Straße, Essen
ANFRAGE:
Kostas Papanastasiou sucht sich und 8 ihn begleitende junge Leute (3 Frauen, 5 Männer)privateÜbernachtungsmöglichkeiten.Wer sich in der Lage sieht, einen oder mehrere der jungen Leuteunterzubringen, meldet sich bitte bei Frau Georgia Galanopoulou von der Uni Duisburg-Essen,

Di., 02. November 2010, 20 Uhr, Leverkusen: Filmvorführung "Kleine Verbrechen (Mikro eglima)"
Was gibt es für einen Polizisten auf einer kleinen griechischen Insel schon zu tun? Dumm nur, dass ihn keiner ernst nimmt, den Polizeianfänger Leonidas. Eingebettet in die beeindruckende Schönheit der Insel erzählt der Film von skurrilen, aber ausgesprochen liebenswerten Menschen und ihren kleinen Verbrechen. Eine erfrischende Krimikomödie. Griechenland 2008, 85 Min., OmU, Regie: Christos Georgiou – Darsteller: Aris Servetalis, Viki Papadopoulou u a. Gast: Christos Georgiou / Regisseur Infos zum Film: http://www.kleine-verbrechen.de/ Die Eintrittskarten zu 4 € pro Film berechtigen zur Benutzung des ÖPNV, sie sind im Kartenbüro des Forums zu beziehen. Tel.(0214 / 406-41 13) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 12:30 und 16:30 - 19:00 Uhr sowie an der Abendkasse, jeweils 1 Stunde vor- und bis VeranstaltungsbeginnVeranstalter: POP in Kooperation mit Ute Mader, Kommunales Kino/VHS Leverkusen mit Unterstützung der Botschaft der Republik Zypern in Berlin

Mi., 03. November2010, 20 Uhr, Essen: Lesung: "Warum Tante Iphigenia mir einen Koch schenkte"
Eleni Torossi wird aus ihrem Buch vorlesen. s. Anahng
Ort: Zentralbliothek im Gildehof, Hollestr. 3, Essen

Do., 04. November 2010, 20 Uhr, Leverkusen: Filmvorführung "Elli Makra"
Elli ist Griechin. Sie lebt seit ihrer Kindheit in Deutschland. Ihr Leben besteht aus Arbeit, Ärger mit dem Ehemann und dem Kreis der Familie. Ein wenig Ablenkung findet sie bei einem Kollegen, mit dem sie ein Verhältnis hat. Trotzdem ist Elli einsam. Sie ist gebro-chen, hat sich aber nicht aufgegeben. Elli Makra. portraitiert das Leben einer griechi-schen Einwandererfamilie, fokussiert auf vier Frauen aus der ersten, zweiten und dritten Generation. Deutschland 2007, 80 Mi, OmU Regie: Athanasios Karanikolas – Darsteller: Anna Lalasidou, Niki Papadopoulos u. a. Gast: Anna Lalasidou, Infos zum Film: http://www.elli-makra.de/ Die Eintrittskarten zu 4 € pro Film berechtigen zur Benutzung des ÖPNV, sie sind im Kartenbüro des Forums zu beziehen. Tel.(0214 / 406-41 13) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 12:30 und 16:30 - 19:00 Uhr sowie an der Abendkasse, jeweils 1 Stunde vor- und bis VeranstaltungsbeginnVeranstalter: POP in Kooperation mit Ute Mader, Kommunales Kino/VHS Leverkusen mit Unterstützung der Botschaft der Republik Zypern in Berlin
Ort: Forum Filmstudio, Leverkusen

Fr., 05. November 2010, Leverkusen: Film: "Kleine Wunder in Athen" heisst der neue Film aus Athen. „Ein Meisterwerk des skurrilen Humors“, schrieb Die Tageszeitung. Nach »Kleine Verbrechen« folgt nun die neue Sommerkomödie aus Griechenland. Ab 14.07 läuft der Film in vielen deutschen Städten.
Stavros betreibt einen kleinen Laden in einer mehr als ruhigen Straße von Athen. Das heißt eigentlich besteht seine Tätigkeit daraus, morgens einen Tisch mit vier Stühlen vor den Laden zu stellen, um zusammen mit seinen drei Freunden dem Tag beim Verstreichen zuzusehen. Mit gespieltem Interesse nehmen sie das emsige Treiben der Chinesen zur Kenntnis, die auf der gegenüberliegenden Straßenseite einen kleinen Laden umbauen oder empören sich, weshalb ausgerechnet in ihrer kleinen Straße ein Denkmal für die »Interkulturelle Solidarität« gebaut werden soll. Doch als eines Tages ein Mann namens Marenglen (was die Zusammenziehung von »Marx, Engels, Lenin« ist) auftaucht und Stavros’ betagte und demente Mutter in ihm ihren lang verlorenen Sohn wiederzuerkennen glaubt, gerät Stavros Leben aus dem Gleichgewicht…
Eine wundervoll warmherzige Komödie um einen alternden Kioskbesitzer, der seine Identität verliert und dafür einen Bruder gewinnt. Ein Meisterwerk des skurrilen Humors und ganz nebenbei eine ausgesprochen gelungene Einführung in die griechische Ökonomie (neue-visionen-filmverleih-berlin). Mehr Infos unter: http://www.kleinewunderinathen.de/?rubrik=im_kino Die Eintrittskarten zu 4 € pro Film berechtigen zur Benutzung des ÖPNV, sie sind im Kartenbüro des Forums zu beziehen. Tel.(0214 / 406-41 13) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 12:30 und 16:30 - 19:00 Uhr sowie an der Abendkasse, jeweils 1 Stunde vor- und bis Veranstaltungsbeginn Veranstalter: POP in Kooperation mit Ute Mader, Kommunales Kino/VHS Leverkusen mit Unterstützung der Botschaft der Republik Zypern in Berlin

Sa., 06. November 2010, 11 - 12 Uhr, Bochum: Zweisprachiges Vorlesen griechisch - deutsch

Sa., 6. November 2010, 19 Uhr (Einlaß ab 18:30 h), Aachen: Konzert: die Musikgruppe "Axion Esti"spielt Werke von Mikis Theodorakis
Zu Ehren des 85. Geburstages von MikisTheodorakiswird die Musikgruppe "Axion Esti" ein Konzert mit Werken von Theodorakis und weiteren namhaften griechischen Komponisten geben. Eintritt 10 €

Sa., 06. November 2010, 17:30 – 18:30 Uhr, Herne: "Nostos" spielt griechische Musik

Lieder über die Migration und die Fremde stehen im Mittelpunkt des Konzertes der griechischen Musikgruppe "Nostos" im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Kalispera Herten - 50 Jahre Griechen in Deutschland". An der Geige:Maria Polonidou. Die Musikgruppe Nostos besteht aus Vassilis, Antonis, Maria und Leonidas. Eintritt frei!

Veranstalter: Neo-Ellas e.V., Infos: 0172/2174806, www.neo-ellas.de
Ort: Glashaus der Stadt Herne, Hermannstr. 16, 45699 Herten

Sa., 06. November 2010, 20:30 Uhr, „Griechischer Festabend“, Griechisches Buffett, Live-Musik, Tanz

Eintritt: Abendkasse 12,00 €, Vorverkauf 10 €. Karten in der Buchhandlung Droste oder i-Punkt im Glashaus
Veranstalter: Neo-Ellas e.V., Infos: 0172/2174806, www.neo-ellas.de
Ort: Glashaus der Stadt Herne, Hermannstr. 16, 45699 Herten

Sa., 06. November 2010, 21 Uhr, Wuppertal: Rembetika - GR-TK Musik aus Orient und Occident

Die Rembetika-Konzerte im Cafe ADA finden seit vielen Jahren statt und sind inzwischen längst Kult, wobei die regelmässige Teilnahme von Gästen jederzeit für ein äusserst vielfältiges und abwechslungsreiches Musikprogramm sorgt. Murat Sanalmis (git+voc), Atila Elmali (git+voc), Kazim Calisgan (percussion), Jens Pollheide (bass), Nikolaos Rondelis (bouzouki, tzoura, oud) und Gäste. Telefon: +49 202 452715, E-Mail: info@cafeada.de Internet: www.cafeada.de

Di., 09. - 30. November 2010, Bergisch-Gladbach: Aquarell- und Fotoausstellung Ägina

Die Insel Ägina liegt im Saronischen Golf, ca. eine Fährstunde vom Hafen Piräus (Athen) entfernt. Die ersten Münzen wurden ca. 800 v. Chr. auf dieser Insel geprägt und damit wird die bedeutende Rolle, die diese Insel innehatte deutlich. Berühmt ist die Insel heute durch seinen einmaligen 2500 Jahre alten Aphaia-Tempel. Die Künstler Johanna Keim und Martin Nabor sind überzeugte "Inselbewohner" und drücken die Liebe zu dieser Insel in Fotografien und Aquarellen aus. Hanni Keim und Martin Nabor halten sich jedes Jahr einige Monate auf der Insel Ägina auf und bieten mit ihrer Ausstellung einen kleinen Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten der Insel, die dem Besucher offen sind.
Infos unter martin.nabor@t-online.de Veranstalter: VHS Bergisch Gladbach >Details

10α Νοέμβριος του 2010, 19:30 ωραΠροβολή ταινίας: Θεοδορος Αγγελοπουλος " Μια αιωνιότητα και μια μέρα" Κοινοτητα Λεβερκουζεν

Mi., 10. November 2010, 19:30 Uhr, Filmvorführung: Theo Angelopoulos"Die Ewigkeit und ein Tag"
Ein sterbender Schriftsteller findet durch die Begegnung mit einem Straßenkind wieder Kontakt mit dem Leben, das er eigentlich schon abgeschrieben hatte wie seine Schriftstellerei und die Erinnerung an die verstorbene Frau. "Die Ewigkeit und ein Tag" ist ein intimes, sentimentales Epos über die Liebe und den Tod, heiteres Diesseits und Welt abgewandtes Künstlertum, über Egoismus und Opfer, über die schließlich sanfte Erkenntnis der Vergeblichkeit jeglicher Existenz. Einmal mehr brilliert Bruno Ganz hier in der Rolle des sterbenden Schriftstellers. Gesellschaftsdrama, Griechenland, Frankreich, Italien 1998, Regie: Theo Angelopoulos, Buch: Theo Angelopoulos, Tonino Guerra, Petros Markaris und Giorgio Silvagni, Kamera: Giorgos Arvanitis, Andreas Sinanos, Musik: Eleni Karaindrou, Produzent: Theo Angelopoulos, Eric Heumann, Amedeo Pagani, Giorgio Silvagni. Mit: Bruno Ganz, Isabelle Renauld, Fabrizio Bentivoglio, Achilleas Skevis, Alexandra Ladikou, Despina Bebedeli, Iris Chatziantoniou, Helene Gerasimidou, Vassilis Seimenis.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Koinotita), Kaiserstr.16, Leverkusen-Wiesdorf >Info im Stadtplan

Mi., 10 November 2010, 19:30 Uhr, Gütersloh: GR Balladenkonzert Musik mit Pantelis und Sofia Tzovenos
Eine Reise voll Phantasie mit Liedern der bekanntesten griechischen Sängerinnen und Sänger, wie u.a. Mikis Theodorakis oder Eleftheria Arvanitaki. Ein Ohrenschmaus nicht nur für Griechenlandfans. Dieser einmalige Auftritt zweier Künstler zum Abschluss des Jahres wird wieder einmal ein begeistertes Publikum finden. Karten bei der Gütersloh Marketing GmbH oder an der Abendkasse. Veranstalter: DGG Gütersloh, T. 05241 48905

Mi., 10. November 2010, 20 Uhr, Münster: Vortrag - PILGRIMAGE, ARCHITECTURE, AND THE CULT OF THE HOLY CROSS IN MEDIEVAL CYPRUS von Dr. Tassos Papacostas (King's College London),"Pilgrimage, architecture, and the cult of the Holy Cross in medieval Cyprus"
Dieser Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Münster statt Eintritt frei
Ort: Hörsaal F6 des Fürstenberghauses, Domplatz 20-22, Münster

Do., 11. November 2010, Düsseldorf: „Griechenland von 1940-1949: Zweiter Weltkrieg und Bürgerkrieg“ (Dia-Vortrag) Referent: Loukas Lymperopoulos
Im Oktober 1940 griff Mussolini Griechenland an. Der Angriff wurde erfolgreich abgewehrt. Bevor Hitler im Sommer 1941 die Sowjetunion überfiel, ließ er die Wehrmacht in Jugoslawien und Griechenland einmarschieren. Die brutale Besatzungszeit dauerte dreieinhalb Jahre. Zahlreich waren die Kriegsverbrechen. Im Oktober 1944 zog sich die Wehrmacht zurück. Sie hinterließ ein verwüstetes Land. Nach einer kurzen Friedenszeit folgte von 1946 - 1949 ein blutiger Bürgerkrieg zwischen Rechten und Linken mit verheerenden Folgen für das Land. Jahrzehntelang danach war die griechische Gesellschaft traumatisiert und gespalten. Erst in den 80ern wurde diese Spaltung überwunden. - In diesem Vortrag werden die historischen Hintergründe und die politischen Zusammenhänge dieser leidvollen Zeit erläutert. Veranstalter: DGG Düsseldorf e.V.,
www.de-gr-gesellschaft.com, Eintritt: 3 €
Ort: DIE BRÜCKE, Kasernenstr. 6, Düsseldorf

Fr., 12. November 2010, 19:30 Uhr, Essen: Lesung - »Der Sandalenpoet tanzt niemals in der Metro- Athener Weisheiten.«

Mit großer Zuneigung und einer Portion Ironie beschreibt die Wahl-Athenerin Ellen Katja Jaeckel die vielfältige griechische Metropole und ihre Bewohner. In dreizehn bunten Episoden ergründet sie, warum den Athener eine Hassliebe mit seinem Heimatdorf verbindet, er für seinen Kaffee-Frappé durchschnittlich dreiundneunzig Minuten braucht und er lieber auf eine ordentliche Heizung als auf einen Abend in der Taverne verzichtet. Ellen Katja Jaeckel begegnet auf ihren Streifzügen durch die spannende, dynamische Metropole unter anderem einem Krimischriftsteller, vielen Mamas, die nicht von ihren Kinder lassen können, und einem Sandalenschuster, der auch Theaterstücke schreibt. Ellen Katja Jaeckel (* 1968), Romanistin; Komparatistin leitet seit 2005 das Athener Büro des Deutschen Akademischen Austausch-Dienstes. Moderation: Dr. Ekkehard Witthoff, Vorsitzender der Europa Union Kreisverband Essen . Die Veranstaltung wird umrahmt vom DuoSago und findet in deutscher Sprache statt. Eintritt frei!

Fr., 12. November 2010, 19:30 Uhr, Mülheim a.d. Ruhr: „Kreta, Land und Geschichte“ Diavortrag von Loukas Lymperopoulos

Eine zauberhafte Zeitreise durch Geschichte, Mythologie, Archäologie, Klöster und Kirchen. Aber auch Musik, Tanz, Wein- und Olivenanbau werden thematisiert. Veranstalter: Deutsch-Griechischer Verein e.V. Mülheim a.d. Ruhr

So., 14. November 2010, 15:00 Uhr, Düsseldorf: Straßenbahnfahrt - „Immer in Fahrt“ - 50 Jahre Anwesenheit der Griechen in Deutschland“

Eine literarische Tour durch Düsseldorf (mit der Straßenbahn). Eine Veranstaltung der „Gesellschaft Griechischer AutorInnen in Deutschland“ zum 50. Jahrestag des „D-GR Anwerbeabkommens“ Eine dreistündige Straßenbahn-Tour durch Düsseldorf und Umkreis. Während der Fahrt finden zweisprachige Lesungen von den griechischen Autoren aus ihren Werken statt, die sich vor einer multinationalen Fahrgast-Zuhörerschaft thematisch mit der Migrationsgeschichte und ihrem Wandel in den vergangenen Jahrzehnten auseinandersetzen. Die AutorInnen beschreiben in ihrer Literatur, Formen und Auswirkungen von kollektivem, menschlichem Zusammenleben, angetrieben von brennenden Gefühlen, die als immer währende Bewegung empfunden werden. Mit unterschiedlichen sprachlichen Mitteln, surrealen Texten, alltäglichen Begebenheiten, Begegnungen und Erlebnisausschnitten charakterisieren, kritisieren oder porträtieren sie Momentaufnahmen des Seins. Musikalisch wird diese Veranstaltung durch einen Live Auftritt von Kostas Papanastasiou (bekannt aus der Lindenstrasse) untermalt. Nach jeder Lesung folgen Diskussionen mit den Fahrgästen über die Präsenz der Griechen in Deutschland und ihre Lebensumstände in den letzten fünf Jahrzehnten. Das Publikum wird die Gelegenheit haben, während der drei geplanten Stationen zu- oder auszusteigen: "immer in Fahrt"- Haltestelle Worringer Platz / Hauptbahnhof Düsseldorf: die ersten Migranten "immer in Fahrt" - Haltestelle Hauptbahnhof Neuss: Präsenz und Entwicklung der 2. Generation "immer in Fahrt" - Haltestelle Griechisches Gymnasium und Lyzeum Oberkassel: die 3. Generation "in Fahrt" Internet: www.gga-brd.de Die Teilnahme ist kostenlos.

Mi., 17. November 2010, 19:30 Uhr, Bonn: „ … Pallas Athene aber soll nicht ungerächt bleiben.“ (Lord Byron)

Die Zusammenführung der Marmorskulpturen des Parthenon - Eine kulturelle Herausforderung Präsentation (mit Bildern) des Themas und Diskussion Info: Tel. 0228-2619707 oder >E-Mail Veranstalter: http://www.deutsche-hellas-gesellschaft.de

Fr., 19. November 2010, 18:15 Uhr, Münster: „Unter Segeln nach Süden - mit dem Segelboot von Samos nach Rhodos“ Vortrag mit Lichtbildern von Gerd Frank, Mühlheim

Ort: Kleiner Saal, W.W-Universität Münster, Schlaunstrasse 2, Hofgebäude, 48143 Münster

Fr., 19. - Sa., 20. November 2010, Münster: Internationaler Workshop "Cultural Contacts in the Ancient Eastern Mediterranean and their Impact on the Development of Urban Structures (3rd - 1st Millenium B.C.)"

Ort: Seminarraum im Hofgebäude, Schlaunstr. 2 (im selben Gebäude befinden sich die
Arbeitsstelle Griechenland und das Zypern-Institut); Münster

der Abendvortrag von Prof. Dr. Peter Pfälzner (19.11.2010, 19 Uhr c.t.) findet jedoch im
Hörsaal F6 des Fürstenberghauses (Domplatz 20-22) statt.

Wochenendseminar mit dem Schwerpunkt: Wiederholung bekannter und weniger bekannter griechischer Tänze.

Ein Reigen von Musik und Tänzen führt die Teilnehmer durch die Vielfalt der griechischen Landschaften.
Anmeldung: Rolf Schiel, Auguste-Viktoria-Str. 43, 50321 Brühl, Tel. 02232 – 44336, E-mail: rolfschiel@t-online.de

Sa., 20. November 2010, Leverkusen: Hommage à K. Kavafis - Wort, Dichtung, Musik
Der unmaskierte Dichter - Λόγος, Ποίηση, Μουσική. Dr. Danae Coulmas im Gespräch mit Niki Eideneier
Alexios Mainas - Rezitation Griechisch/ Deutsch, Alexandra Gravas - Gesang, Alexandros Karozas - Komposition, Piano, Vorverkauf:11,65 € zuzügl. Gebühren bei Köln Ticket und allen Vorverkaufsstellen

Ort: Forum / Agam-Saal, Im Büchelter Hof 9, Leverkusen

Sa., 20. November 2010, 19 Uhr, Krefeld: „Griechische Folklore und mehr …… “
Livemusik-Abend mit der Gruppe Axion Esti. Veranstalter: DGG Krefeld
Ort: Haus des Parität. Wohlfahrtsverb. Mühlenstr. 42, Krefeld

Sa., 20. November 2010, 18 Uhr, Oberhausen:Orthodoxe Vesper in deutscher Sprache

der Orth. Kirchengemeinde Hl. Erzengel Oberhausen, Essen, Bottrop, Mülheim/Ruhr

So., 21. November 2010, 19:30 Uhr, Mönchengladbach: „Musikalische Reise durch die Poesie Griechenlands“

Das Duo singt Balladen sowie traditionelle kretische Weisen und interpretiert Lieder bekannter griechischer Komponisten wie Mikis Theodorakis, Manos Hatzidakis, Haris Alexiou, Nikos Kavadias und Elefteria Arvanitakis. Die beiden Künstler leben in Thessaloniki , Tickets: http://www.theater-im-gruendungshaus.de

So., 21. November 2010, 19 Uhr, Düsseldorf: Konzert mit Mihalis Hatzigiannis

Er ist zur Zeit angesagteste Sänger und Songschreiber Griechenlands. Zahlreiche Hits und Platin-Alben machten ihn zum populärsten Künstler seines Genres. Er war der jüngste Interpret der Abschlußveranstaltung anläßlich der Olympiade 2004 in Athen. Das Repertoire dieses an der Schwelle zum international erfolgreichen Künstler stehenden jungen Interpreten ist vielfältig – es reicht von der bitter-süßen Ballade bis zum energiegeladenen Rocksong. Hatzigiannis trägt seine Songs mit so viel Gefühl vor, dass es kaum jemanden auf den Sitzen hält. Tickets ab 25,00 Euro u.a. unter www.philipshalle.de

Mi., 24. November 2010,19:30 Uhr, Krefeld: Hellenismus – Weltkultur und Barock in der Antike - Vortrag von Hans-Dieter Klose

Mit dem Siegeszug Alexanders d.Gr. entsteht eine geopolitische Situation, in der die griechische Kultur zum ersten Mal die Grenzen der östlichen Mittelmeerhälfte überschreitet. In den drei Jahrhunderten zwischen 330 - 30 v.Chr. bildet sich im gesamten Mittelmeerraum, im Nahen und Mittleren Osten die erste Weltkultur heraus - eine Form der Globalisierung der damaligen Welt. Dieser sogenannte Hellenismus ist geprägt durch die griechische Sprache (die zur "Koiné", der "gemeinsamen Sprache" wird) und durch die griechische Kultur. In der bildenden Kunst, vor allem in der Skulptur, entwickelt sich ein z.T. hochdramatischer Stil, der die Wege der Klassik verlässt und zu neuen Ausdrucksformen findet. Die Römer als Schüler der Griechen verbreiten mit ihrem militärisch-politischen Aufstieg diese Kultur bis an die Grenzen ihres Imperiums. Anhand von Dias und Texten soll ein Bild dieser hochinteressanten und folgenreichen Epoche entworfen werden. Veranstaltungsnummer: C21300, Eintritt: 4,00 Euro In Zusammenarbeit mit der DGG Krefeld e.V.

Do., 25. November 2010, 20 Uhr, Köln: Erinnerung - Konflikt – Toleranz - Historisch interkulturelle Begegnung im armenisch-deutsch-griechisch-türkischen Dialog.

Eine historisch interkulturelle Begegnung im armenisch-deutsch-griechisch-türkischen Dialog". Träger des Programms ist die Griechische Gemeinde Köln e. V. und somit der Hauptveranstalter zusammen mit ASF (Aktion Sühnezeichen Friedensdienste und der Raphael Lemkin Bibliothek im Allerweltshaus Köln).
Mit Texten von Dogan Akhanli und musikalischen und literarischen Beiträgen anderer Musiker/-innen und Künstler/-innen. Moderation: Sophia Georgallidis. Eintritt: 8 €, Karten: Tel: 0221-9559510, Fax: 0221-9559512
e-Mail:

>Info

Fr., 26. - Sa., 27. November 2010, Berlin: Tagung:" Bastion Ägäis in der Festung Europa: Wohin mit den Flüchtlingen?"
Die EU macht ihre Außengrenzen dicht und übt Druck auf die griechische Regierung aus, statt echte Kooperation und Unterstützung im Verhältnis zu Griechenlands Anrainerstaaten anzubieten. Durch den „europäischen Pakt zu Einwanderung und Asyl“, der durch den europäischen Rat am 15./16.Oktober 2008 in Paris verabschiedet wurde, schien das Ziel erreicht – aber das Ergebnis ist hoch umstritten. Die Europäische Union sieht in dem Pakt zu Einwanderung und Asyl wichtige Elemente einer kohärenten Asylpolitik, wichtige Organisationen aus dem Bereich der Flüchtlings- und Asylpolitik lehnen ihn als menschenrechtswidrig ab. Auf der Tagung soll die Flüchtlingspolitik der EU, die Rechtslage und Praxis in Griechenland und die Stellung der deutschen Politik in Theorie und Praxis diskutiert werden. Zu den Referenten gehören Staatsminister im AA Dr.Werner Hoyer, der griechische Vize- Aussenminister Dimitrios Dollis, Vertreter der UNHCR Griechenland, des griechischen Innenministeriums, der griechischen Anwaltsgruppe für die Flüchtlinge von Amnesty International u.a. Veranstalter: Vereinigung der Deutsch-Griechischen Gesellschaften in Zusammenarbeit mit der Friedrich-Ebert-Stiftung Berlin
Info: www.vdgg.de Anmeldung unter : http://www.vdgg.de/VDGG_Programm_Fachtagung_Aegaeis_2010.pdf
Ort: Friedrich-Ebert-Stiftung, Hiroshimastrasse 17, 10117 Berlin

Sa., 27. November 2010, 19:30 Uhr, Duisburg: Konzert - 85 Jahre Mikis Theodorakis mit der GR Gruppe Axion Esti

Kompositionen von M. Theodorakis aus den Lieder-und Instrumentalzyklen Epitafios, Ta Laika, Gitonia Aggelon, Archipelagos und Lipotaktis. Das Konzert findet im Rahmen der Kulturveranstaltung "50 Jahre Griechen in Duisburg" statt. Eintritt: 10 €

Veranstalter: VHS Duisburg und D-GR-Kulturverein Duisburg, Infos+Karten: 0179-460 32 90, Georgios Raptis

Sa., 30. November 2010, 20 Uhr, Hagen: Das antike Theater - Geschichte und Entwicklung - Diavortragvon Dr. Stamatis Lymperopoulos, Kreta

In einer mehr als tausendjährigen Geschichte bildete sich in der Antike aus Ritualspielen und verschiedenen Kulthandlungen zu Ehren des Dionysos das antike Theater heraus. Im 5. Jh. v.Chr. wurde das rituelle Festspiel zur politischen Festversammlung, das den kultischen Ursprüngen treu blieb. Es wurde mit dem Theater des Dionysos in Athen ein Prototyp des Theaterbaus mit Bühne und Zuschauerraum entwickelt, der für alle antike Städte wie auch Delphi und Epidauros als Vorbild diente. Gleichzeitig vollzog sich die Trennung des Theaterspiels von seinem kultisch religiösen Inhalt. Mit Tragödien und Komödien hielten große Dichter wie Aischylos, Sophokles, Euripides , Aristophanes den Menschen einen Spiegel vor, es wurde zum Forum für Kritik an Politik und Gesellschaft. Vom Theater der Antike gingen die entscheidenden Impulse für das europäische Theater aus.

Fr., 01. Oktober 2010, 19:30 Uhr, Düsseldorf: Vortrag von Prof. Rudolf Heinz „Ist Musik wirklich so grausam, wie von der Orpheusmythe unterstellt?“

Die Beglückung, die von Musik ausgehen kann, scheint mit der Auskunft der Mythologie - der Orpheusmythe - über ihre Entstehung unverträglich zu sein. Stirbt doch die Nymphe Eurydike gleich zweimal, und Orpheus selbst wird schließlich von den Mänaden zerrissen - sollte man alle diese Grausamkeiten, Musik rezipierend, allem Genuss doch zuwider, etwa mithören müssen? Der Vortrag wird sich auf die Spur dieses Widerspruchs begeben, ihn aufzulösen versuchen, um so ein vertiefteres Musikverständnis anzubahnen. Eine Veranstaltung der DGG Düsseldorf e.V.

Ort: Die Brücke, Internat. Bildungszentrum, Vortragssaal, Kasernenstr. 6, Düsseldorf

Sa., 02. Oktober 2010, 19:30 Uhr, Hessisch Oldendorf: Musikvortrag von der "Antike bis Byzanz"

reicht der musikalische Bogen, den der berühmte Sänger aus Thessaloniki/GR, Stathis Nikolaidis spannt. Die alten Tanzweisen, Balladen und pontischen Lieder sind Riminiszenzen an eine vergangene Zeit, die bis heute lebendig blieben. Begleitet wird er von dem Lyraspieler und Klarinettisten, Babis Kemanetzidis , eine Einführung gibt Dr. Savvas Mavridis aus Thessaloniki/GR.

Sa., 02. Oktober 2010, 11 - 12 Uhr, Bochum: Zweisprachiges Vorlesen griechisch - deutsch

Eine Vorlesepatin liest spannende und lustige Geschichten in griechischer und deutscher Sprache für Kinder. Die Teilnahme ist kostenlos. Tel. 0234 - 9 10 24 90 Veranstalter: Initiative Hellas, Bochum
Ort: VHS Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum (Karte)

Mo., 04. Oktober 2010, 19:30 Uhr, Bonn: Exklusiv für die Fahrtteilnehmer am 09.10.: „Die Byzanz-Politik der Staufer“

Fr. 08. Oktober 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Offene Probe - GR Musik
Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Κοινότητα), Kaiserstr.16, Leverkusen- Wiesdorf, >Info im Stadtplan

Sa., 09. Oktober 2010, Bonn: Tagesfahrt nach Mannheim mit Besuch der REM-Ausstellung:

(Ebendort zur gleichen Zeit zwei auf Griechenland bezogene Ausstellungen gezeigt: „Am Fusse der Akropolis. Das Licht von Hellas“ Reisefotografien des 19. Jahrhunderts und „Die Rückkehr der Götter“ Berlins verborgener Olymp)

Di., 12. Oktober 2010, Berlin: Konzert - Staatliches Orchester Thessaloniki, Dirigent: Myron Michailidis
Solist: Cyprien Katsaris (Klavier), Stücke von Dimitris Mitropoulos, Nikos Skalkottas, Ludwig van Beethoven
Info: www.konzerthaus.de

Mi., 20. Oktober 2010, 19 Uhr, Bonn: „Die archaischen Koren im Neuen Akropolis-Museum in Athen“

In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Tourismus/Griechische Zentrale für Fremdenverkehr (EOT) Direktion für Deutschland Info: Tel. 0228-2619707 oder >E-Mail Veranstalter: http://www.deutsche-hellas-gesellschaft.de

Sa., 23. Oktober 2010, 20 Uhr, Düsseldorf: Alkistis Protopsalti & Stefanos Korkolis - Exclusiv Tour 2010 - Piano & Voice at its best
Die bezaubernde Stimme der Starsängerin Alkistis Protopsalti und die magischen Hände des Komponisten und Pianisten Stefanos Korkolis bilden ein kongeniales Duo. Exklusiv präsentieren die beiden großartigen griechischen Künstler ein Programm aus alten und neuen Songs - mal jazzig, mal folkloristisch, mal chansonverwandt, doch stets unverkennbar griechisch. Genießen Sie ein atemberaubendes Konzert voller Leidenschaft.
«Ένα Πιάνο – Μια Φωνή» Δεν χρειάζονται πολλά λόγια για να περιγράψει κανείς τι συμβαίνει όταν συναντιούνται επί σκηνής η μοναδική ερμηνεύτρια Άλκηστις Πρωτοψάλτη και ο ταλαντούχος συνθέτης Στέφανος Κορκολής. Μια λέξη μόνο αρκεί: Μαγεία… Μια φωνή που μας ταξιδεύει στα πιο αγαπημένα μας ακούσματα με τρόπο μοναδικό, ένα πιάνο που με μαεστρία «παίζει» αναπάντεχα μουσικά παιχνίδια και μια τόσο απτή χημεία μεταξύ τους, μεταδοτική και προκλητική, καλεί εμάς, τους θεατές, να μπούμε στο παιχνίδι και να παραδοθούμε στη μαγεία. Η Άλκηστις Πρωτοψάλτη και ο Στέφανος Κορκολής σε ένα πρόγραμμα λιτό, χωρίς περιτύλιγμα, τολμούν και αγγίζουν την πεμπτουσία της μουσικής και του τραγουδιού και μας χαρίζουν στιγμές μοναδικές αλλά και απόλυτα προσωπικές. Ένα πραγματικό ρεσιτάλ πιάνου-φωνής όπου τα παλιά μπλέκονται μελωδικά με τα καινούργια, οι μουσικές εκπλήξεις διαδέχονται η μία την άλλη και τα δεδομένα ανατρέπονται κάθε στιγμή. Η Άλκηστις Πρωτοψάλτη και ο Στέφανος Κορκολής αναπολούν, δημιουργούν, πειραματίζονται και, το πιο σημαντικό ίσως, περνάνε καλά και μοιράζονται μαζί μας την χαρά τους, το ταλέντο τους και την απίστευτη ενέργειά τους!!!

Sa., 23. und So., 24. Oktober 2010, Göppingen: Griechische Tänze, 26. Wochenendseminar mit Babis Almpantis

Zeit: Samstag, 13.30 – 18.30 ( Kursbeginn 14.00), Sonntag, 10.30 – 15.30 Uhr mit Live-Musik

Das Seminar ist für Teilnehmer ohne jegliche Tanzerfahrung nicht geeignet! Schwerpunkt des Seminars bilden Tänze aus Thrakien. (Wir werden aber auch Tänze aus den anderen Regionen Griechenlands erlernen).

Samstagabends findet im Jugendhaus oder in einem nahe gelegenem Saal ein Tanzfest mit Live-Musik statt.

(Eintritt 5,- € ist nicht in der Seminargebühr inbegriffen!). Veranstalter des Tanzfestes ist http://www.terpsichori-ev.de Seminargebühr: 65 € erm. 60 € (Studenten, Ehepaare) Bitte mitbringen: Verpflegung für die gemeinsamen Pausen / Büfett. Anmeldung bei den Organisatoren: W. Giesler, Tel: 07161-12061 u. Marga Winckler, Tel.: 07331 931560 / E-mail: marga_winckler@web.de

Ort: Jugendhaus Göppingen, Dürerstr. 21, Göppingen

Mi., 27. Oktober 2010, 19:30 Uhr, Mülheim a.d. Ruhr: „Sterea Ellada und mehr“
Zentralgriechenland von Parga bis Chaironeia - Diavortrag des Ehepaares Dr. Hans und Hella Hammel
Sehens- und Bemerkenswertes einer insgesamt sechswöchigen Reise durch Zentralgriechenland von Igoumenitsa bzw. Parga im Epirus bis nach Chaironeia in Böotien!
Ort: Vortragssaal in der 10. Etage des Ev. Krankenhauses Mülheim, Wertgasse 30

Mi., 27. Oktober 2010, 20 Uhr, Köln: Jubiläumsfest 20 JAHRE Deutsch-Griechisches Theater
Vorbestellungen: 0221 - 421283
Ort: Bürgerhaus Stollwerck, Dreikönigenstr. 23, 50678 Köln

Sa, 30. Oktober 2010, 18 Uhr, Bochum : „Rempetiko Session 2003 - 2010“
Eine offene Probe, ein Treffpunkt für Musiker sowie Musikinteressierte mit dem Thema „Traditionelle griechische Musik (Dimotiko, Laiko, Rembetiko)“ Anmeldung erforderlich unter [www.paradoxon-klangorchester.de] oder unter Tel. 0234 683337 Weitere Infos in der der Mail angehängten PDF-Datei „7Jahre session…“
Ort: Bürgerhaus Hamme, Amtsstr. 10-12, 44809 BOCHUM

Sa., 30. Oktober 2010, 20 Uhr, Hagen: „Amalia-Fest“
Einlass ist ab 20:00 Uhr, Programmbeginn um 21:00 Uhr;
Eintritt 5 Euro, Kinder bis 14 Jahre freier Eintritt
Ort: Aula der Fritz-Steinhoff-Gesamtschule Helfe, Am Bügel 20 58099 Hagen

Mi. , 01. September 2010, 19:30 Uhr, Köln: Film - KLEINE WUNDER IN ATHEN (OT: Akadimia Platonos)

Sa., 04. September 2010, 19:30 Uhr
So., 05. September 2010, 21:30 Uhr
Mo., 06. September 2010, 21:30 Uhr
Di., 07. September 2010, 19:30 Uhr
Mi., 08. September 2010, 19:30 Uhr

Griechenland, DE 2009 / R.: Filippos Tsitos / D.: Antonis Kafetzopoulos, Anastas Kozdine, Titika Saringouli, Giorgos Souxes u.a. / 103 Minuten / Komödie / FSK: 0 J.

Stavros betreibt einen kleinen Laden in einer mehr als ruhigen Straße von Athen. Das heißt eigentlich besteht seine Tätigkeit daraus, morgens einen Tisch mit vier Stühlen vor den Laden zustellen, um zusammen mit seinen drei Freunden dem Tag beim Verstreichen zuzusehen. Mit gespieltem Interesse nehmen sie das emsige Treiben der Chinesen zur Kenntnis, die auf der gegenüberliegenden Straßenseite einen kleinen Laden umbauen oder empören sich, weshalb ausgerechnet in ihrer kleinen Straße ein Denkmal für die »Interkulturelle Solidarität« gebaut werden soll. Doch als eines Tages ein Mann namens Marenglen (Zusammenführung von »Marx, Engels, Lenin«) auftaucht und Stavros’ betagte und demente Mutter in ihm ihren lang verlorenen Sohn wiederzuerkennen glaubt, gerät Stavros Leben aus dem Gleichgewicht… Eine wundervoll warmherzige Komödie um einen alternden Kioskbesitzer, der seine Identität verliert und dafür einen Bruder gewinnt. Ein Meisterwerk des skurrilen Humors und ganz nebenbei eine ausgesprochen gelungene Einführung in die griechische Ökonomie. Info: Koelner-Filmhaus Kartenreservierung: 0221 - 22 27 10 - 20 eMail: info@koelner-filmhaus.de

Ort: Kölner Filmhaus e.V., Maybachstraße 111, 50670 Köln, Büro Tel.: 0221-22 27 10-0, Fax: 0221-22271099

Mi. , 01. September 2010, 19 Uhr, Hanau: Lesung: Hartmut Barth-Engelbart liest Gedichte von Mikis Theodorakis, mit musikalischer Untermalung
Im Rahmen der Theodorakis Woche, veranstaltet von dem KulturForum Hanau- Zum Weltfriedenstag liest Hartmut Barth-Engelbart passende Gedichte aus dem Theodorakis- Gedichtband „In den paradiesischen Gärten meines Schädels“. Außerdem liest er Gedichte von Giannis Ritsos, Titos Patrikios, Nazim Hikmet, Mahmoud Darwish und HaBe. Sabine Kühnrich und Ludwig Streng von Quijote werden die Lesung musikalisch untermauern. Unterstützer dieser Veranstaltung am Weltfriedenstag sind: DGB-Südosthessen, Johanneskirche Hanau Info: www.kulturforum-zusammen.de
Ort: DGB-Jugendheim, Am Freiheitsplatz 6, 63450 Hanau

Mi., 01. September 2010, 20 Uhr, Berlin: Tragödie - „Ödipus auf Kolonos“ von Sophokles

Weitere Termine : 2., 8., 9. September 2010
Inszenierung: Peter Stein, Koproduktion: Salzburger Festspiele - Mit: Klaus Maria Brandauer, Dejan Bucin, Winfried Goos, Anna Graenzer, Jürgen Holtz, Roman Kaminski, u.a. Ödipus, der Vatermörder, der mit seiner Mutter vier Kinder gezeugt hat, der ausgestoßene, geächtete Vagabund, kommt, von seiner Tochter Antigone geführt, nach langen Jahren büßender Wanderschaft nach Kolonos, nach Athen, wo ihm das Orakel von Delphi endlich Ruhe im Tode verheißen hat. Ihn, den letzten der großen Heroen und einzigen legitimen Herrscher Thebens, den vom Schicksal, von den Göttern unwissend in seine Verbrechen Getriebenen, ihn lieben diese grausamen Götter und verwandeln ihn mit seinem Tod in eine Schutzmacht für Athen, das ihm freundlich Asyl gewährt hat. Fortan muss die Welt ohne die Götterähnlichen weiterleben, beherrscht von Usurpatoren (Ödipus’ Schwager Kreon) und Neulingen der Macht (sein Sohn Polyneikes), die den alten, sterbenden Mann mit Gewalt oder Überredung an sich zu bringen suchen, um dadurch ihre widerstrebenden Herrschaftsansprüche zu legitimieren. Diese Tragödie, mit 90 Jahren 406 v. Chr. geschrieben und erst fünf Jahre später posthum aufgeführt, ist Sophokles’ letztes Werk, mit ihr stirbt auch die attische Tragödie. Karten: Theaterkasse: 030 - 284 08 155, theaterkasse@berliner-ensemble.de Info: www.berliner-ensemble.de

Ort: Berliner Ensemble, Theater am Schiffbauerdamm, Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin

Fr., 03. bis So., 05. September 2010, Hattingen/Witten: „Kemnade International 2010“ Festival der Weltkulturen

Im Jahr der europäischen Kulturhauptstadt 2010 gibt es unter dem Motto 3 Ufer - 1 Fest eine Sonderedition des Festivals Kemnade International. Die Veranstaltergemeinschaft von 3 Ufer, der Ennepe-Ruhr-Kreis, die Städte Hattingen und Witten sowie der Bahnhof Langendreer in Kooperation mit der Stadt Bochum - wird ein abwechslungsreiches Programm aus Musik, Literatur, Kabarett, Kindertheater, Politik und Information, internationaler Gastronomie, Ausstellungen sowie einer Podiumsdiskussion präsentieren.

Am 5. September gibt es ab 14:00 Kulturprogramm in Oveney, auf der „Bochumer Seite des Sees“ und ab 15:00 einen Tanzworkshop unter dem Motto "Griechische Tänze".

Fr ., 03. September 2010, 19 Uhr, Mülheim a.d. Ruhr: „Begegnungen mit Griechenland – ein Abend in Athen“

Der Deutsch-Griechische Verein e.V. Mülheim a.d. Ruhr veranstaltet gemeinsam mit den Musischen Werkstätten des Evangelischen Krankenhauses einen „Abend in Athen“. Mit griechischer Live-Musik der Gruppe Fatses, traditionellen Tänzen der Gruppe „Hellas Kettwig“, Geschichten aus Griechenland und landestypischen Vorspeisen soll Griechenland vorgestellt und Lust auf das Land gemacht werden. Beiträge zum Vorspeisenbuffet werden gern entgegen genommen.

Sa., 04. September 2010, 11 - 12 Uhr, Bochum: Zweisprachiges Vorlesen griechisch - deutsch

Eine Vorlesepatin liest spannende und lustige Geschichten in griechischer und deutscher Sprache für Kinder. Die Teilnahme ist kostenlos. Tel. 0234 - 9 10 24 90 Veranstalter: Initiative Hellas, Bochum
Ort: VHS Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum (Karte)

Die Gruppen des AGORA Kulturzentrums werden sich mit Musik und Tanz im Amphitheater präsentieren. Neben Hüpfburg, Kinderprogramm, Foto- und Malaktionen, einer Torwand, einer Tombola und vielen Aktionen werden alle Besucher auch kulinarisch verwöhnt.

Sa., 4. September 2010, 20 Uhr, Münzenberg: "Ein Leben für die Freiheit" Hommage an Mikis Theodorakis zu seinem 85. Geburtstag
Rezitation Rolf Becker, Gesang Julia Schilinski, Klavier und Konzeption Gerhard Folkerts

Gerhard Folkerts komponierte Liederzyklen für verschiedene literarische Programme sowie Klavier- und Kammermusik. Das Repertoire seiner Klavierabende umfasst Werke von Bach bis Bartok, Chopin bis Theodorakis und eigene Kompositionen. Folkerts ist persönlich bekannt mit Mikis Theodorakis und studiert seit einigen Jahren intensiv das Werk und die Biografie des großen Griechen.Julia Schilinski lebt als Musikerin und Sängerin in Hamburg, vorher in Portugal und Italien. Ihr klassisches Repertoire umfasst ein breites Spektrum aus Opern, Requien und Messen. Ihre Auftritte im «Canto General» brachte ihr große Beliebtheit beim Publikum. Ihre CDs enthalten eigene Kompositionen mit jazzigem Einfluss und portugiesischem Fado. Rolf Becker ist gefragter Theaterschauspieler in Deutschland. In mehreren Rollen war er Ensemblemitglied des Deutschen Schauspielhauses und des Thalia-Theaters in Hamburg. Sieben Jahre feierte ihn die Hansestadt als «Hamburger Jedermann». Seit mehr als zehn Jahren ist er Sprecher der Neruda- Texte in den Hamburger Großveranstaltungen des «Canto General» von Mikis Theodorakis. Becker ist Darsteller in Kino- und TV-Filmen und besetzt zurzeit eine Rolle in der Fernsehserie «In aller Freundschaft» (Sachsenklinik).

Karten: 16/- Euro an der Abendkasse (ab 19.00 Uhr) - telefonische Bestellungen: Uwe Müller, Tel.: 060041390

Ort: Ev.-Reformierte Kirche Münzenberg/Gambach, Kirchgasse 2, 35516 Münzenberg

So., 05. September 2010, 15 Uhr, Bochum: griechische Tänze -Initiative Hellas-Gruppe Kalalamationos

Di., 07. September 2010, 20:30 Uhr, Berlin: Theater: „Prometheus, gefesselt“ von Aischylos, Regie Jossi Wieler
Weitere Termine: 26.09.2010, 20:00 Uhr
Prometheus stiehlt von Hephaistos das Feuer, um den Menschen zu wärmen, und von Athene die Vernunft, um das Feuer nutzbar gebrauchen zu könne n. Dieser Diebstahl wird ihm von Zeus nicht verziehe n. Prometheus wird zu unendlichen Qualen an den Felsen geschmiedet, wo ihm ein Adler jeden Tag die Leber wegfrisst, die, da er ein unsterblicher Gott ist, immer wieder nachwächst. Aischylos bringt die Qualen des gefesselten Gottes und Menschenfreundes in einer der ersten Tragödien des Abendlandes auf das Theater. Mit der Promethie beginnt die lange Reise der Frage nach dem menschlichen Schicksal. Ist der Mensch wie Prometheus dazu verdammt, jede Erfindung mit Leiden zu bezahlen? Ist das unglückliche Bewusstsein unauflöslich mit dem menschlichen Können verquickt? Erzeugt jeder Fortschritt seine eigene Krise? Ist die Entwicklung von Technik, Kultur und Gesellschaft nur eine Steigerung der Qualen, die hierdurch erzeugt werden? Karten: 6/- 38/- € Infos: Tel. 030 89002-0 oder www.schaubuehne.de

Mi., 08. September 2010, 19:30 Uhr, Filmvorführung: "MY BIG FAT GREEK SUMMER" Originaltitel „My Life in Ruins“ >Deutscher Trailer<
„My Big Fat Greek Summer“ bringt die Sonne Griechenlands auf die Leinwand.
Nia Vardalos meldet sich nach „My Big Fat Greek Wedding“ zurück in dieser romantischen Sommerkomödie.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Koinotita), Kaiserstr.16, Leverkusen-Wiesdorf >Info im Stadtplan

Fr. 10. September 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Offene Probe - GR Musik
Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Κοινότητα), Kaiserstr.16, Leverkusen- Wiesdorf, >Info im Stadtplan

Sa., 11. September 2010, 15 Uhr, Bonn: Führung durch die Ausstellung “AFGHANISTAN - Gerettete Schätze”

Ort: Kunst- und Ausstellungshalle, Museumsmeile Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, Bonn

Sa., 11. September 2010, 19:30 Uhr Weimar: "Ein Meer - Drei Kontinente. Eine Tanzreise durch das Mittelmeer" mit Anna Armenini und Felix Alexander Gey / Fest im Rahmen der Interkulturellen Wochen
Das Mittelmeer verbindet drei Kontinente, viele Kulturen, Geschichten und Religionen. Tanzkulturen fließen ineinander und gehen faszinierende Verbindungen ein. Die tänzerischen Darbietungen von Anna Armenini spiegeln diese Vielfalt wieder. Uralte kleinasiatische, rituell anmutende Tanzbewegungen, körperbetonte rhythmische Tänze aus dem Maghreb bis hin zu den feurigen Flamencotänzen Spaniens. Anna Armenini - Tanzpädagogin und Choreographin. Ausbildung in Athen, in der Akademie Remscheid und Tübingen (Tanztherapie). Spezialgebiete Tanztheater, Flamenco und Griechischer Tanz.
Felix Alexander Gey - Tanzmeister für Folkloretänze. Ausbildung durch das Bezirkskabinett für Kulturarbeit in Leipzig. Er spielt Cajon und Bandoneon. Eine Veranstaltung der Ausländerbeauftragten der Stadt Weimar in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Griechischen Gesellschaft Weimar. Info: http://www.dgg-weimar.de/

Ort: Großer Saal des Jugend- und Kulturzentrum mon ami, Goetheplatz 11, 99423 Weimar

So., 12. September 2010, 11 Uhr, Krefeld: „Sommerfest der DGG Krefeld e.V.“

Grillgut, Beilagen und gute Laune sind mitzubringen, Wein und Wasser sind gegen einen kleinen Kostenbeitrag erhältlich.

Auf Wunsch kann man sich in die Techniken des Boulespiels einweisen lassen. Kostenbeitrag für die Platzbenutzung für Nichtmitglieder: 2 €.

Ort: Boule-Platz des Boule-Club Krefeld 1995 e.V., Alte Gladbacher Str. 260, 47805 Krefeld

So., 12. September 2010, (im Anschluss an eine Podiumsdiskussion um 15.00 Uhr) Berlin:
Konzert mit Liedern von Mikis Theodorakis mit Gina Pietsch, Uwe Streibel und Kostas Papanastasiou
im Rahmen des „Tages der Erinnerung und Mahnung“
Der Tag der Erinnerung und Mahnung gehört nunmehr seit 20 Jahren zu den größten antifaschistischen Veranstaltungen in Berlin, die das Gedenken an die Opfer des Nazi-Regimes und die Auseinandersetzung mit Rassismus und Neonazismus in der Gegenwart verbinden. Beginnen wird der diesjährige Tag der Mahnung um 11 Uhr mit einer Kundgebung an dem inzwischen privatisierten Gebäude des früheren Reichskriegsgerichts. Es schließt sich ein Fahrradkorso an, der an Orten von Verfolgung und Widerstand entlang führt und auf dem Bebelplatz endet. Dort finden von 13 bis 18 Uhr Gespräche mit Zeitzeugen, die in den Armeen der Antihitlerkoalition gekämpft haben und eine Diskussion zu den "Asozialen" und "Marginalisierten" statt; eine Podiumsdiskussion "Kippt Europa nach rechts?" mit ReferentInnnen aus Budapest, Paris und Moskau setzt sich damit auseinander, inwieweit die Neonaziszene nicht nur ein deutsches, sondern ein europäisches Problem geworden ist.
Info: www.tag-der-mahnung.de

Mi., 15. September 2010, 19 Uhr, Dortmund: Konzert - To kapnismeno tsoukali - Der schwarze Tiegel, in memoriam Jannis Ritsos mit Peter Sturm alias Petros Fourtounas

Jannis Ritsos (1909-1990) war einer der bedeutendsten Dichter des neueren Griechenlands. Wie seine Freunde und Dichterkollegen Pablo Neruda und Nazim Hikmet stellte er seine ganze Sprachgewalt jenen an die Seite, die für Freiheit und Menschlichkeit kämpfen. Von 1946 bis 1952 war er deshalb in einem Konzentrationslager für politische Häftlinge inhaftiert. Aus diesen Erfahrungen kommen die Bilder und Worte für das kleine Epos "Der schwarze Tiegel".
Das Epos wird wechselweise in Griechisch und Deutsch szenisch vorgetragen. Sturm singt dazu 10 Lieder (Texte aus diesem Epos) zur Gitarre. Dauer: ca. 70 Min. Seit 35 Jahren tritt der in Dortmund lebende Musiker und Schauspieler P.S. (bei den meisten Griechen unter seinem Pseudonym Petros Fourtounas bekannt) mit Liedern verschiedener Komponisten Griechenlands auf. Veranstalter: Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen
Info: www.auslandsgesellschaft.de

Ort: Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen, Steinstr. 48, 44147 Dortmund, Telefon: 0231 83800-15

Do, 16. September 2010, 19.30 Uhr, Wiesbaden: „Dodekanissos - Die Inseln der südöstlichen Ägäis – SIMI“, Diavortrag von Prof. Dr. Dietram Müller (Univ. Mainz)

Die Inseln des Dodekanesos bieten neben landschaftlicher Schönheit eine Vielfalt von Zeugnissen ihrer wechselvollen Geschichte. Der Vortrag führt von der durch die Johanniter geprägten Stadt Rhodos ausgehend zu den antiken Stätten Kamiros und Lindos und weiter bis in den noch einsamen Südteil der Insel, dann auf die kleine Nachbarinsel Chalki und nach Simi mit seiner malerischen Architektur. Die kleinste Insel der Gruppe ist Kastellorizo vor der lykischen Südküste. Eine geologische Besonderheit ist die Vulkaninsel Nisyros. Anschließend besuchen wir Kos mit seinem Asklepios-Heiligtum, die Insel der Schwammfischer Kalymnos und Patmos mit dem Johannes-Kloster. Zum Schluss folgen Eindrücke von der gebirgigen Insel Karpathos mit ihren schönen Dörfern, in denen sich noch viel altes Brauchtum bewahrt hat

Info: DGG Wiesbaden/Mainz e.V., www.dgg-wiesbaden.de
Ort: Bürgersaal der Galatea-Anlage, Straße der Republik 17-19, 65203 Wiesbaden-Biebrich

Sa., 18.09.2010, 16 Uhr, Duisburg: Diavortrag - Die Geschichte der Pontos-Griechen

Schon im 14. Jahrhundert v.Chr. bereisten die griechisch-mykenischen Schiffe das Schwarze Meer wegen der Handelsbeziehungen mit den dort ansässigen Völkern. Seit dem 8.Jahrhundert v. Chr. gründeten die Griechen rund um das Schwarze Meer viele Kolonien. Die Präsenz der Griechen dort spiegelt sich in der griechischen Mythologie wider (Argonauten, Herakles, Prometheus, Iphigenie, Amazonen usw.). Als Pontos wird das Gebiet von der südlichen Küste des Schwarzen Meeres bis zum Kaukasus (im Norden der heutigen Türkei) bezeichnet.

In diesem Diavortrag wird die wechsel- und leidvolle 3000jährige Geschichte der Pontos-Griechen dargestellt.

Schwerpunkt wird die neuere Zeit von der Gründung des griechischen Staates im Jahr 1832 bis zum Genozid und der Vertreibung der Pontos-Griechen im Jahr 1923 sein. Eintritt: frei, Infos: Raptis Georgios Tel. 0179/4603290

Ort: Raum: 22 im IZ der VHS Duisburg, Flachsmarkt. 15, 47051 Duisburg-Stadtmitte

Sa, 18. September 2010, 11 Uhr, Castrop-Rauxel: „Vom Gastarbeiter zum Gastgeber“

Jubiläumsveranstaltung mit ausgewählten Gastrednern. Die Wortbeiträge werden durch musikalische Beiträge und Ausschnittenaus dem Theaterstück „Damals waren wir die Fremden“ ergänzt.

Sa., 18. September 2010, 11 Uhr, Castrop-Rauxel: "Vom Gastarbeiter zum Gastgeber"
* 50 Jahre griechische Anwerbung - * 25 Jahre Griechische Gemeinde Castrop-Rauxel e.V.
Jubiläumsveranstaltung mit ausgewählten Gastrednern. Die Wortbeiträge werden durch musikalische Beiträge und Ausschnitten aus dem Theaterstück „Damals waren wir die Fremden“ ergänzt.

Sa., 18. September 2010, 17 Uhr, Berlin: Konzert des Ensemble intercontemporain (u. a. mit Dimitri Vassilakis Klavier) unter Leitung von Susanna Mälkki mit Werken von Pierre Boulez im Rahmen des Musikfest Berlin 2010
Boulez’ Instrument war das Klavier, von Jugend an. Es blieb für ihn in mancher Hinsicht, was es im 19. Jahrhundert war: das Pionierinstrument. Mit ihm erprobte er, was er später in orchestrale Dimensionen projizierte. Die Notations und ihre Aus- und Einarbeitungen geben dafür ein Beispiel von vielen. Sur Incises, ein Werk von gut 35 Minuten Dauer, ging aus dem vergleichsweise kurzen Klavierstück Incises hervor. Mit der Übertragung auf ein ganzes Ensemble verband sich für Boulez zwingend eine Vergrößerung der Form, mit der Weitung des Raums eine Weitung der Zeit. Aus dem Klangbild des Solostücks entstanden Variationen und Reflexionen über den Klavierklang, an denen Harfen und Schlagzeug beteiligt wurden.
Der 1967 geborene Pianist Dimitri Vassilakis begann mit sieben Jahren in seiner Heimatstadt Athen mit dem Klavierspiel. Er studierte am Pariser Conservatoire unter anderem bei Gérard Frémy und György Sebök. 1992 wurde Dimitri Vassilakis Pianist des Ensemble Intercontemporain. Info: www.berlinerfestspiele.de; www.ensembleinter.com

Ort : Kammermusiksaal der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin

So., 19. September 2010, 11 Uhr, Berlin: Konzert des Ensemble intercontemporain (u. a. mit Dimitri Vassilakis Klavier) unter Leitung von François-Xavier Roth mit Werken von Pierre Boulez - im Rahmen des Musikfest Berlin 2010
Komponieren bedeutet, so Pierre Boulez, immer auch Forschungsarbeit, und konzentriertes Hören vollzieht sich stets auch als Ersehnen und Ordnen von Überraschungen. In der Polarität von Komponist und Hörer übernehmen bisweilen die Mittler, die Interpreten, eine Schlüsselrolle. Ihre Stunde kommt, wenn ein Werk seine historische Existenz antritt; sie tragen seine Wirkungsgeschichte. Boulez’ Zweite Sonate und sein Marteau sans maître sind mehr als fünfzig bzw. sechzig Jahre alt, so alt wie zur Entstehungszeit der Zweiten Sonate Brahms’ Vierte Symphonie. Für die Wahrnehmung und Wertschätzung der Werke spielen die Polemiken der Entstehungszeit keine Rolle mehr. Die Freiheit des Interpreten kann ihre innere Vielfalt unterschiedlich akzentuieren, kann Eigenheiten herausheben, die bei den ersten Aufführungen im Hintergrund blieben, zum Beispiel eine Gestik, welche die Tradition, aus der sie stammt, zugleich beschwört und bricht, oder Schlusswirkungen, die angesteuert, widerrufen, überspielt oder zu Signalen für einen Neuansatz werden.
Info: www.berlinerfestspiele.de; www.ensembleinter.com

Ort : Kammermusiksaal der Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin

Di., 21. September 2010, 20 Uhr, Hagen: Lesbos – griechische Inselvielfalt auf verschlungenen Pfaden entdecken - Dias in der 3. Dimension von Rüdiger Schneider

Betrachten wir die nordägäische Insel Lesbos aus der Luft, so lässt uns die Form erahnen, dass uns hier etwas Besonderes erwartet. Zwei große Meeresarme schneiden sich tief in die Insel ein und verleihen ihr das Aussehen eines Platanenblattes. Jedes dieser Blatthälften hat sich seinen eigenen Reiz erhalten.
Lesbos ist die drittgrößte Insel Griechenlands. An den Küsten liegen wunderschöne Sandstrände und in einsamen Bereichen des Landesinnern können alte Klosteranlagen besucht werden. Mytilini, wie Lesbos von ihren Bewohner genannt wird, ist sehr gebirgig und wasserreich. Im dicht bewaldeten Süden verbergen sich unterhalb des Berges Olymbos noch traditionelle Orte wie z. B. Agiassos. Wer schon einmal auf die Gipfel des Lepetimnos Gebirges im Norden gestiegen ist und die türkische Küste quasi zu seinen Füßen liegen hatte, der versteht, warum, zumindest geographisch gesehen, Lesbos ebenso zu Kleinasien gehören könnte. Durch einen 80 Millionen Jahre alten Wald wandern, wo kann man das noch, außer auf Lesbos? Nicht nur hier, im versteinerten Wald, sondern auf vielen alten Esels- und Pilgerpfaden waren Rüdiger und Gabi Schneider auf dieser Olivenbaumreichen Insel unterwegs, um uns ihre Schönheit mit 3-Dimensionalen Bilden zeigen zu können.

Di., 21. September 2010, 21 Uhr, Berlin: Takis Theodoropoulos über die griechischen Mythen am Schwarzen Meer / Zehntes internationales Literaturfestival Berlin

Der bekannte griechische Schriftsteller und Journalist Takis Theodoropoulos hat sich in seinem Werk mit dem Einfluss der antiken Literatur auf die moderne Zivilisation beschäftigt. In seinem Essay für den Sammelband »Odessa Transfer« folgt er der Spur von Korinth nach Kolchis und erzählt die älteste Geschichte vom Schwarzen Meer noch einmal neu − die Argonautensage. Moderation: Michaela Prinzinger; Sprecher: Felix Römer Preis: 6 Euro (ermäßigt: 5 Euro; Schüler: 4 Euro).
Info: www.literaturfestival.com Karten: www.berlinerfestspiele.de Tel.: 030 - 254 89 100; tickets@hkw.de, Tel.: +49 - (0)30 – 39 78 7175
Ort: Collegicum hungaricum, Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin

Di., 21. September 2010, 19 Uhr, Berlin: Lesung "Das Kaffeeorakel von Hellas - Abenteuer, Alltag und Krise in Griechenland" von Andreas Deffner, Rediroma Verlag
Andreas Dffner: "Endlich habe ich mein langersehntes Griechenlandbuch geschrieben.Herausgekommen ist kein gewöhnlicher Reiseführer, sondern vielmehr ein spannendes Panoptikum des Lebens in Hellas. Mit meinen Spaziergangspartnern bin ich durch ihr Alltagsleben gegangen, habe ich abenteuerliche Wanderungen absolviert oder Gespräche im Kafeneion über die Wirtschaftskrise geführt. Mit dabei: RTL-Star Susan Sideropoulos und Tagesschau-Sprecherin Linda Zervakis, Rinderzüchter Makis und Tavernenwirt Perikles, Winzer Sophokles und Dichter Jannis, Unterwasserfotografin Sue Papadakos und Marineoffizier Adonis, und viele andere mehr. Lesen oder Mitgehen - Es lohnt sich!" Andreas Deffner (36), geb. in Gladbeck, im Ruhrgebiet, hat lange Zeit im Rheinland gelebt und wohnt heute mit seiner Frau und seinen zwei Söhnen in Potsdam. Seine "Zweite Heimat" aber ist Griechenland. Wann immer er Zeit hat, fährt er "nach Hause", nach Tolo. In dem kleinen Fischerdorf auf dem Peloponnes fühlt er sich ebenso heimisch wie in Potsdam, Gladbeck oder Berlin. Und "Oma Vangelio" hat immer gesagt: "Junge, du bist in Tolo groß geworden." Info: www.abenteuer-griechenland.eu, www.griechische-kultur.eu
Ort: Griechische Kulturstiftung Berlin, Wittenbergplatz 3A, 10789 Berlin

Sa., 07. August 2010, 11 - 12 Uhr, Bochum: Zweisprachiges Vorlesen griechisch - deutsch

Eine Vorlesepatin liest spannende und lustige Geschichten in griechischer und deutscher Sprache für Kinder. Die Teilnahme ist kostenlos. Tel. 0234 - 9 10 24 90 Veranstalter: Initiative Hellas, Bochum
Ort: VHS Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum (Karte)

Mi., 11. August 2010, 19:30 Uhr, GR-Filmvorführung: "MY BIG FAT GREEK WEDDING - HOCHZEIT AUF GRIEΣCHISCH"
Überraschungs-Film-Hit aus dem Jahre 2003. Der erfolgreichste Independent-Film der US-Kinogeschichte - eine leidenschaftliche Komödie über die unblaublich komischen Ereignisse bei der Planung einer amerikanisch-griechischen Hochzeit. Deftig, rüde und laut, aber mit viel Herz und Charme!
Ort: GR Arbeitergemeinde (Koinotita), Kaiserstr.16, Leverkusen-Wiesdorf >Info im Stadtplan

Do., 13. August 2010, 19:30 Uhr, Bonn: Griechischer Abend und Lesung mit dem Autor Andreas Deffner
Das Kaffeeorakel von Hellas - Abenteuer, Alltag und Krise in Griechenland
Ort: Kulturcafe, "Innovationspoint", Kaiserstr. 1b, 51113 Bonn

Fr. 14. August 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Offene Probe - GR Musik
Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Κοινότητα), Kaiserstr.16, Leverkusen- Wiesdorf, >Info im Stadtplan

Sa., 28. August 2010, Hanau: Eröffnungskonzert Theodorakis-Woche „Sonne der Gerechtigkeit “mit „Quijote“
Info: www.quijote.de
Ort: Kulturhalle Steinheim, 63456 Hanau

So., 29. August 2010, 16 Uhr, Dortmund: 17. Micro! – Festival - Kostas Antoniadis Quintett spielt Rembetiko u.a. (Open Air)
Freier Eintritt, Info: http://www.dortmund.de/kulturbuero
Ort: Friedensplatz, 44135 Dortmund

Do., 01. Juli 2010, 20 Uhr, Münster: Vortrag - "Das zypriotische Griechisch – seine Beziehung zum Standardgriechischen und zu den Balkansprachen"
von Prof. Dr. Thede Kahl (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien / Universität Jena) http://www.uni-muenster.de/ZypernInstitut/
Ort: Fürstenberghaus Hörsaal F6, Domplatz 20-22, 48143 Münster

Sa., 03. Juli 2010, 11 - 12 Uhr, Bochum: Zweisprachiges Vorlesen griechisch - deutsch

Eine Vorlesepatin liest spannende und lustige Geschichten in griechischer und deutscher Sprache für Kinder. Die Teilnahme ist kostenlos. Tel. 0234 - 9 10 24 90 Veranstalter: Initiative Hellas, Bochum
Ort: VHS Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum (Karte)

Mo., 05. – Mi., 07. Juli 2010, jeweils 20 Uhr, Dortmund: 10. Philharmonisches Konzert „Herzklopfen“
Mitwirkende: Dortmunder Philharmoniker, Jac van Steen (Dirigent), Stella Doufexis (Mezzosopran)

Di., 06. Juli 2010, 19 Uhr bis Ferienende - jeweils dienstags, 19 Uhr, Essen: Tanztreffen der griechischen Tanzkurse mit Athina RosenbaumAuch Tanz-Interessierte, die keinen VHS-Kurs besuchen, sind willkommen.

Ort: Restaurant Hügoloss, Freiherr vom Stein Str. 211a, 45133 Essen, (am S-Bf Essen-Hügel)

Fr. 09. Juli 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Offene Probe - GR Musik
Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Κοινότητα), Kaiserstr.16, Leverkusen- Wiesdorf, >Info im Stadtplan

Sa, 10. und So., 11. Juli 2010, Castrop-Rauxel: „Internationales Tanzfestival 2010 („Local Hero“)“

Anlässlich seines zehnjährigen Jubiläums wird das Festival sein Programm an folkloristischen Tänzen (griechisch, polnisch, türkisch, portugiesisch, russisch, deutsch, brasilianisch, koreanisch u.a) um eine afrikanische Tanzgruppe und eine Tanzgruppe aus Griechenland erweitert. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Die Veranstaltung wird gefördert aus Mitteln des Landesfonds “Ruhr 2010”.

Mi., 14. Juli 2010, 19 Uhr, Leverkusen: GR-Filmvorführung
Veranstalter: Terpsichore e.V. Eintritt frei
Ort: GR Arbeitergemeinde (Koinotita-Hofeingang), Kaiserstr.16, Leverkusen-Wiesdorf >Info im Stadtplan

Mi., 14. Juli 2010, 20 Uhr, Münster: Vortrag - "Das Apollon-Heiligtum von Phrangissa (Zypern) und seine Statuenausstattung" von Dr. Matthias Recke (Universität Gießen) http://www.uni-muenster.de/ZypernInstitut/
Ort: Fürstenberghaus Hörsaal F6, Domplatz 20-22, 48143 Münster

Do, 15. Juli 2010, 18 Uhr, Bochum: „Larisa am Hermos - Ein ostgriechischer Tyrannensitz des 5. Jahrhunderts v. Chr.“
Referent: Prof. Dr. Dieter Hertel (Köln)

Fr, 16. Juli 2010, 19 Uhr, Oberhausen: Vesper und Katechese in deutscher Sprache

Der neue Film von Fillipos Tsitos: „Kleine Wunder in Athen“ (Akadimia Platonos, 2009)

Di., 20. Juli 2010, Köln: Open Air Rheinauhafen (in Anwesenheit des Regisseurs Filippos Tsitos)

Di., 20. Juli 2010, Bonn: Rex um 19.00h (in Anwesenheit des Regisseurs Filippos Tsitos)

Do., 22. Juli 2010, Essen: Eulenspiegel-Kino, Eulenspiegel Essen, Steeler Str. 208-212, 45138 Essen

Stavros besitzt einen Kiosk in Athen und sein Leben droht immer mehr aus den Fugen zu geraten. Von seiner Frau verlassen und von Schlaflosigkeit geplagt, trifft Stavros mit dem Schlaganfall seiner Mutter ein weiterer Schicksalschlag. Von nun an muss er sich rund um die Uhr um sie kümmern. Als auch noch sein Kiosk in Gefahr gerät und ein Albaner auftaucht, der von Stavros’ Mutter als ihr lang verlorener Sohn erkannt wird, ist das Chaos perfekt. Eine wundervoll warmherzige Komödie um einen alternden Kioskbesitzer, der seine Identität verliert und dafür einen Bruder gewinnt. Ein Meisterwerk des skurrilen Humors und ganz nebenbei eine ausgesprochen gelungene Einführung in die griechische Ökonomie.

Fr., 23. Juli - 07. August 2010, Essen: Internationales Theaterfestival im UNESCO-Welterbe Epidauros (GR), Istanbul (TR) und Essen (D) mit Theodoros Terzopoulos- Jannis Kounellis

Die mythologische Figur des Prometheus steht am Anfang einer gemeinsamen europäischen Kultur und inspirierte Generationen von Dichtern, Musikern und bildenden Künstlern. Als Archetyp lebt Prometheus in den Nationalkulturen Europas weiter und schafft Gemeinsamkeiten und Kontraste. Vom 23. Juli bis 7. August 2010 präsentiert die Stiftung Zollverein auf dem Welterbe in Essen das groß angelegte internationale Theaterfestival "Promethiade".

Di., 01. Juni 2010, 20 Uhr, Hagen: Gebirgstouren in Zentralgriechenland — Von Syntagma bis Agrafa - Vortrag von Prof. Dr. Dietram Müller
Schon im Umkreis Athens kann man Bergtouren unternehmen. Je weiter man durch Mittelgriechenland nach Nordwesten vordringt, desto einsamer und eindrucksvoller werden die Gebirgslandschaften. Der Vortrag berichtet von Gipfelsteigungen und Schluchtwanderungen und führt von den Bergen Attikas und Euböas durch die Landschaften nördlich des Golfs von Korinth mit den Gebirgen Helikón, Parnáss, Gióna, Vardússia und Panetolikón bis zum Timfristós und in das abgelegene Agrafa-Gebiet mit seinen vielen steilen Gipfeln. Veranstalter: >DGG Hagen

Fr., 04. Juni 2010, 17 Uhr. Bonn: „Byzanz und Orthodoxie - Die Gegenwart der byzantinischen Kulturtradition in der orthodoxen Liturgie“

Sa., 05. Juni 2010, 11 - 12 Uhr, Bochum: Zweisprachiges Vorlesen griechisch - deutsch

Das Festival der Griechen aus Pontos in Europa ist die unvergessene Sensation des Jahres. Traditionen, Sitten und Gebräuche werden dort in spektakulärer Art und Weise genossen. Voller Ehre und Stolz präsentieren die zahlreichen Tanzvereine Gesang, Musik und Tänze aus Pontos. Um den Zusammenhalt dieser großen familiären Gemeinschaft zu stärken und zu unterstützen, wird dieses Fest jährlich in verschiedenen Städten durchgeführt. Nachdem jeder eingetragene Tanzverein sich dort dem Publikum präsentiert hat, folgt ein ausgiebiges Fest für ALLE. Veranstalter: “Föderation Griechisch - Pontische Verbände in Europa“ in Kooperation und Zusammenarbeit mit unseren “Verein der Griechen aus Pontos Herten und Umgebung e.V.“ veranstaltet.
Ort: Bochumer Ruhr-Congress (Karte), Stadionring 20, 44791 Bochum

Mi., 09. Juni 2010, 19 Uhr, Bonn: „Schwerverdauliches beim Griechen gegessen - Liutprand von Cremona in Konstantinopel“

Fr. 11. Juni 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Offene Probe - GR Musik
Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Κοινότητα), Kaiserstr.16, Leverkusen- Wiesdorf, >Info im Stadtplan

Sa., 12. Juni 2010, Bonn: Tagesfahrt nach Recklinghausen mit Besuch des berühmten Ikonen-Museums

So., 13. Juni 2010, 15 Uhr, Opladen: 15 Jahre Terpsichore - Jubiläums- und Sommerfest

Mi., 16. Juni 2010, 19 Uhr, Leverkusen: GR-Filmvorführung - Zimt und Koriander (Poulitiki kouzina)
Der erfolgreichste griechische Film aller Zeiten aus dem Jahre 2005! Drehbuch und Regie von Tassos Boulmetis, griechisch mit deutschen Untertiteln, Veranstalter: Terpsichore e.V. Eintritt frei
Ort: GR Arbeitergemeinde (Koinotita-Hofeingang), Kaiserstr.16, Leverkusen-Wiesdorf >Info im Stadtplan

Fr., 18. Juni 2010, 19:30 Uhr, Düsseldorf: „Die Kykladen“ Vortrag mit Power-Point von Tristan Schlüter

Die Kykladen bestehen aus insgesamt 220 Inseln der südlichen Ägäis, von denen 33 bewohnt sind. Als dem Namen nach „Ringinseln“ ziehen sie einen Kreis um die Insel Délos. Zahlreiche archäologische Relikte sind auf den Inseln zu finden. Der Apollon-Tempel auf Délos trägt seinen Namen von dem hier geborenen griechischen Gott des Lichtes und des Frühlings. Nicht ohne Grund gelten die Kykladen als Insel des Lichtes. Das Meer ist tiefblau, die Häuser strahlend weiß unter der hellen Sonne. Trotz ihrer Kargheit und vielleicht gerade deswegen sind Flora und Fauna der Kykladen unvergesslich. An einigen Stränden finden sich schwarze Lava-Steine, ein Indiz für die vulkanische Aktivität des Kykladenbogens. Hier ereignete sich vor etwa 3500 Jahren eine gigantische Naturkatastrophe in Form eines gewaltigen Vulkanausbruches. Der Vortrag lädt ein zu einer Reise, die Sozialgeschichte und Geografie miteinander verbindet. Der Referent ist ein junger, begeisterter Kykladenreisender und Oberstufenschüler der Hulda-Pankok-Gesamtschule in Düsseldorf. Eintritt: 3 € Veranstalter: DGG Düsseldorf

Es wird alles geboten: Musik, Tanz für Alle, Tanzdarbietungen, Tombola, Essen und Trinken. Die Einnahmen werden der Jugendtanzgruppe zugute kommen. Damit werden zum Teil eine Fortbildungswoche in Thessaloniki und z. T. die Anschaffung von Trachten finanziert.

Oft: Hof der Griechischen Gemeinde Köln, Liebigstr. 120b, 50823 Köln-Neuehrenfeld

Sa., 19.Juni 2010, 19 Uhr, Wuppertal: „Savina Yannatou & Ensemble“ im Rahmen des Jazzfestivals KlangArt 2010

Savina Yannatou ist als Sängerin traditioneller griechischer Lieder ebenso bekannt wie als Interpretin klassischer Kompositionen und als Vokalistin in freier Improvisation. Mit ihrem Ensemble Primavera en Salonico nahm sie sich der Tradition der sephardischen Lieder an und widmet sich der Musik des Mittelmeerraumes und des Mittleren Ostens. „Die griechische Sängerin zeigt einmal mehr, dass sie längst einen Platz in der ersten Liga der Weltmusik verdient hat. Mit grandioser Begleitung führt sie musikalische Ingredienzien aus Okzident und Orient zusammen.“, vermerkt der Musikjournalist Nick Joyce (Radiomagazin/Schweiz). Eintrittspreise – inklusiv Skulpturenpark: 23/17 €

Sa., 19. Juni 2010, 19:30 Uhr, Wuppertal: „Die Heimkehr des Odysseus“ Oper von Claudio Monteverdi

Weiterer Termin: 22. Juni 2010 Info: TopTicket-Hotline (0202) 569 44 44; Abo-Servicebüro (0202) 569 66 66, www.wuppertaler-buehnen.de Eintritt: 15-31 ermäßigt 6 €

Tanzsaisonabschluss auf der Sommerterrasse vom Restaurant Hügoloss mit Live-Musik, griechischen Spezialitäten und einem herrlichen Blick auf den Baldeneysee. Ein Fest für KursteilnehmerInnen, Angehörige, Freunde, und Neugierige auf griechischen Tanz und Musik. Veranstalter: Hügoloss, Leitung und Organisation: Nikos Thanos

Tanzkurs: 13-14:30 Uhr, Auffrischen/Wiederholen der populären griechischen Tänze, Tanzfest: ab 15 Uhr, nur für angemeldete Teilnehmer, Beitrag: 25 €, (zahlbar vor Ort). Bitte nicht überweisen!

Der Beitrag enthält 15 € für Essen und Getränke Ihrer Wahl, den Tanzkurs und den Musikerbeitrag. Anmeldung/Infos: Nikos Thanos, Marktstr. 43, 50968 Köln , E-Mail: nikosthanos@t-online.de, Tel. 0177-91 91 315 & 0221 – 935 49 521

Mo., 21.Juni 2010, 20 Uhr, Leverkusen: THEATER: PHAIDRA´S LIEBE
Phaidra, Frau des Königs Theseus, betet ihren Stiefsohn Hippolytos an. Das Objekt ihrer schmerzhaften Lust ist egoistisch, liebesunfähig und sexsüchtig und degradiert jeden Menschen zum Objekt. Phaidra glaubt, ihn mit ihrer Liebe retten zu können. Doch auch sie muss erkennen, dass Hippolytos sie nur missbraucht. Ihre Obsession mündet in Selbstaufgabe, Liebe wird zur Ursache für Gewalt. Sarah Kane erzählt die Geschichte des antiken Phaidra-Mythos in extremen Bildern von Liebe und Gewalt und stellt mit ihrem Stück letztlich die Frage, ob Liebe in der heutigen Welt überhaupt noch möglich ist.
Regie: Mateusz Dopieralski, Veranstalter: Das W.Erk-Theater in einer Kooperation mit der Schule des Theaters der Keller / Köln, Eintritt frei/Spenden erwünscht. >Programm
Kartenbestellung unter: theater@kulturausbesserungswerk.de

Ort: Kulturausbesserungswerk, Kolberger Str.95A, 51381 Leverkusen (Quettingen) >Anfahrt

Do., 24. Juni 2010, 20 Uhr, Münster: Vortrag von Prof. Dr. Heinz-Jürgen Axt „Die politische Kultur Griechenlands“

Veranstalter: DGG Münster e.V.
Ort: Fürstenberghaus, Domplatz 20-22, Münster

Sa., 26. Juni 2010, 11 Uhr, Münster: Politischer Frühschoppen „Zypern sechs Jahre nach dem EU-Beitritt – auf dem Weg zur Wiedervereinigung?“ Vortrag von Mechtild Rothe (Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments a.D.) und Dr. Hubertus Faustmann (Politikwissenschaftler, University of Nicosia, Zypern)

Ort: Seminarraum im Hofgebäude, Schlaunstr. 2 (Zugang von der Rosenstraße), 48143 Münster

Sa., 26. Juni 2010, 16 Uhr, Oberhausen: Vesper und Katechese in deutscher Sprache

Sa., 26. Juni 2010, 20:30 Uhr, Dortmund: Rebetik.on: "Vom Rebetiko zum Laiko"
Nach der erfolgreichen Präsentation ihres ersten Projektes "Rebetiko – the greek blues" widmet sich die griechische Musikgruppe Rebetik.on ihrem zweiten Projekt "Vom Rebetiko zum Laiko". Das Laiko, die griechische "Volksmusik" der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, macht auch heute noch einen wichtigen Teil der griechischen Musikproduktion aus. Es entwickelte sich organisch aus dem früheren Rebetiko unter Aufnahme weiterer orientalischer (indischer) und westlicher (Rumba, Mambo) Melodien und Rhythmen, was die Musik im Großen und Ganzen fröhlicher und tanzbarer machte. Vor allem für die griechischen Auswanderer der 1960er Jahre wurde diese Musik zum Anker, und nicht wenige Lieder, z.B. die des großen Barden Stelios Kazantzidis, handeln vom Leben der ersten Gastarbeiter in Westeuropa und Amerika. Erleben Sie eine weitere Facette der griechischen Seele! Eintritt: 12 €

Veranstalter: Griechisches Volkstanzensemble Apollon e.V. in Kooperation mit dem Dietrich-Keuning-Haus
Ort: Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstr. 50-58, 44147 Dortmund

Sa., 26. Juni 2010, 11 Uhr, Münster: POLITISCHER FRÜHSCHOPPEN "Zypern sechs Jahre nach dem EU-Beitritt – auf dem Weg zur Wiedervereinigung?"
Referenten: Mechtild Rothe (Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments a.D.) und Dr. Hubert Faustmann (Politikwissenschaftler, University of Nicosia, Zypern) Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Deutsch-Zyprischen Forum e.V. statt http://www.uni-muenster.de/ZypernInstitut/
Ort: Seminarraum im Hofgebäude, Schlaunstr. 2 (Zugang von der Rosenstr.), 48143 Münster

Di., 29. Juni 2010, 18:15 Uhr, Frankfurt /am Main: Vortrag - Antike Zeitmessgeräte - von Dr. Eva Winter

Überlegungen zur Ganggenauigkeit antiker Zeitmessgeräte. Veranstalter: Institut für archäologische Wissenschaften, Abt. I: Vorderasiatische und Klassische Archäologie

Ort: Frankfurt/Main, Campus Westend Grüneburgplatz 1, Haupteingang, EG Raum 311.

So., 01. bis Sa., 30. Mai 2010, Essen: Ausstellung „Spurensuche. Die Griechen von Kettwig“
50 Jahre Kettwiger Griechen: In einer griechisch-deutschen Kulturwoche begeben wir uns auf die Suche nach den Spuren griechischer Kultur und griechischen Lebens in Kettwig, hatte doch die Kettwiger Garn- und Tuchfabrikation der Joh. Wilh. Scheidt AG in Zeiten des bundesrepublikanischen „Wirtschaftswunders“ ihren Arbeitskräftebedarf nach 1959 auch durch die Anwerbung insbesondere griechischer „Gastarbeiter“ decken können. Zwar wurden die Tuchfabrik 1964 und die Kammgarnspinnerei 1974 geschlossen, aber Zeitzeugen aus dieser Zeit gibt es immer noch in den lebendigen griechischen Gemeinden in Essen und in der gesamten Metropole Ruhr. Und natürlich in Kettwig selbst. Georgios Pampoukidis zum Beispiel. Er war vierundzwanzig Jahre alt, als er am 8. Mai 1961 nach Deutschland einreiste und seine Arbeit bei der Joh. Wilh. Scheidt AG aufnahm. So wie weitere etwa 2500 seiner Landsleute, von denen einige nur für kurze Zeit in Kettwig arbeiteten, viele andere aber, so auch Georgios Pampoukidis, noch heute in Kettwig leben. Blättert man in seinem ersten Reisepass, dann ist dies nicht nur ein Dokument der Reise. Er zeigt auch die Beschwernisse, mit denen er es zu tun bekam: Konsulatstempel, Behördenstempel, Durchreisevisa ohne Zahl –leicht gemacht wurde es ihm nicht, und ein freizügiges Europa lag noch in weiter Ferne.
Öffnungszeiten: Di., - So., 15 bis 20 Uhr. Eintritt frei. >Info

Ort: Wollboden Kreativ. Quartier Scheidt´sche Hallen, Ringstr. 51, Tor 1, oder Bachstraße 40 (üb. Promenadenweg), 45219 Essen

Sa, 01. Mai 2010, 10 Uhr, Herten: Maifest - „Panagiri“ der Kirchengemeinde Hl. Dimitrios

Sa., 01. Mai 2010, 12 Uhr, Dortmund: Panigiri - Kirchengemeinde Hl. Apostel
Der Tag wird, wie in den vergangenen Jahren, von griechischer LIVE-Musik, Tanz und Folklore umrahmt. Mit gegrilltem Souvlaki, Meze und Ouzo, Kaffee und Kuchen ist für ein sehr reichhaltiges Speiseangebot gesorgt. Alle Griechen und Griechenlandfreunde sind zum Mitfeiern herzlich eingeladen! Eintritt frei!! www.orthodoxie.net/dortmund
Ort: Revierpark Wischlingen, Höfkerstraße 12, 44149 Dortmund

So., 02. Mai 2010, 15 Uhr, Bonn: 50 Jahre Griechen in Deutschland - eine Erfolgsgeschichte für zwei Nationen. Unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten Dr. Horst Köhler und des Präsidenten der Republik Griechenland Dr. Karolos Papoulias mit Unterstützung des Integrationsminister des Landes Nordrhein-Westfalen Armin Laschet.
In diesem Jahr jährt sich zum 50.ten Mal die Unterzeichnung des Anwerbevertrages für Arbeitnehmer zwischen Deutschland und Griechenland. Diesen Anlass möchten wir gemeinsam in Bonn, am 2. Mai, 15.00h im Plenarsaal des deutschen Bundestags begehen und die Gelegenheit nutzen, um an ein Stück gemeinsamer Geschichte für beide Länder zu erinnern und über eine künftige Weiterentwicklung nachzudenken.
Die griechische „Gastarbeiterwanderung“ nach Deutschland führte nicht nur zur historisch intensivsten Begegnung, sondern auch erfolgreichsten Zusammenarbeit in der langen Geschichte der Beziehungen beider Völker. Sie fand nicht nur zwischen Philhellenen, Politik, und Wissenschaft statt, sondern umfasste auf breiter Ebene die Bürgerinnen und Bürger in beiden Ländern. Die Griechen – die Hälfte von ihnen Frauen – brachen in Scharen aus wirtschaftlicher Not und Perspektivlosigkeit nach Deutschland auf , trotz der schlimmen Erfahrungen durch die deutsche Besetzung und die hohen Opfer, die der 2. Weltkrieg in Griechenland gefordert hatte. Sie haben es in den letzten 50 Jahren geschafft, sich nicht nur im Arbeitsleben eine geachtete Stellung zu verschaffen, sondern sich in so großem Umfang erfolgreich zu integrieren, dass sie von den deutschen Behörden als die „unauffällige Minderheit“ bezeichnet wurden: Ob als geachtete Arbeiter, Facharbeiter, Angestellte, Ärzte, Gastwirte oder Unternehmer aber auch als Forscher und Professoren sind sie mit aus unserem Land nicht mehr wegzudenken. Sie sind ein gutes Beispiel für den erfolgreichen Weg in Deutschland, dass sich wie nie zuvor in seiner Geschichte Zuwanderern freiwillig geöffnet hat: sie haben die Möglichkeiten einer sich öffnenden Gesellschaft und der sozialen Marktwirtschaft in großer Zahl im allgemeinen Interesse unseres Landes klug genutzt. Sie waren aber auch stets Brücke zwischen den beiden Ländern, die das Verständnis zwischen beiden Nationen gefördert und erhalten haben.
Wir möchten Sie einladen, diesen Tag gerade in schwierigen Zeiten und auch angesichts der vielen kritischen und vielfach inkorrekten Berichte über Griechenland und „die Griechen“ mit uns zu begehen und darüber nachzudenken, wie es mit den Deutschen und den Griechen in einem immer stärker zusammenwachsenden Europa gemeinsam und konstruktiv weitergehen kann. Veranstalter: OEK - Verband der griechischen Gemeinden / DHW - Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung / VDGG - Vereinigung der deutsch-griechischen Gesellschaften
Nur mit Voranmeldung! email: terpsichori@web.de

So., 02. Mai 2010, 20 Uhr, Wuppertal: „Eleni“ von Kai Schubert
weitere Termin: Sa. 15. Mai 2010

Sie gehörten zu den ersten, die sich in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts auf den langen Weg ins verregnete Wuppertal aufmachten, um das deutsche Wirtschaftswunder mit aus der Taufe zu heben: griechische Gastarbeiter. Inzwischen leben etwa 6000 Griechen in Wuppertal; sie haben ihre eigene Gemeinde gegründet, betreiben eigene Schulen, sind geschäftlich wie gesellschaftlich in der ganzen Stadt vernetzt und integriert wie nur wenige der rund 150 verschiedenen Volksgruppen in Wuppertal. Doch was meinen wir eigentlich mit „Integration“? Das Lexikon versteht darunter die Einbeziehung von Personen und sozialen Gruppen bis hin zur Verschmelzung; dieser Vorgang ist wechselseitig gedacht. Wir Deutsche sehnen uns aber oft nach Einswerdung mit unseren mediterranen Mitbürgern in all ihrer epikureischen Leichtigkeit: nach einem geradebrechten „kalispera“ ordern wir beim Griechen um die Ecke „einmal Gyros, Pommes rot-weiß“, schütteln uns nach dem obligatorischen Ouzo und nehmen dann innerlich den Karlspreis entgegen. Die Erzählungen der griechischen Einwanderer spielen hier ebenso eine Rolle wie die Fantasien von Autor Kai Schubert und Regisseurin Jenke Nordalm. Info: Tel.: 0202 5634261, >Festival-Programm www.wuppertaler-buehnen.de

Di., 04. Mai 2010, 17:30 Uhr, Wuppertal: Lesung - Julia Wolff liest Odysseas Elytis
Veranstalter: Wuppertaler Bühnen >Info >Festival-Programm
Ort: CityKirche, Wuppertal-Elberfeld

Mi., 05. Mai 2010, 19.30 Uhr, Essen: Spurensuche „Anna, hoch über den Wolken“, Schauspiel
Gastspiel des Griechischen Theaters Wuppertal, Anna Karavia. Eintritt 12/10 € >Info
Ort: Alter Bahnhof Kettwig, Ruhrtalstraße, 45219 Essen

Mi., 05. Mai 2010, 20 Uhr, Krefeld: Vortrag “Die klassische Epoche der Griechen – Balance über Abgründen“ von Hans-Dieter Klose
Athen im 5.Jh.v.Chr., das scheint eine einzige strahlende Erfolgsgeschichtezu sein. Blickt man jedoch tiefer, so zeigen sich Schattenseiten und Brüche. Veranstalter: DGG Krefeld
Ort: VHS, Krefeld, Von-der-Leyen-Platz 2, 47798 Krefeld, Tel.: 0215- 862664

Do., 06. Mai 2010, 19:30 Uhr, Wuppertal: APO TIN ELLADA 4 - Ravel und Riadas

mit Dorothea Brandt und Topias Deutschmann und dem Martfeld-Quartett
Veranstalter: Wuppertaler Bühnen >Info >Festival-Programm
Ort: CityKirche, Wuppertal-Elberfeld

Do., 06. Mai 2010, 20 Uhr, Wuppertal: Literatur und Film - Alexis Zorbas
Veranstalter: Wuppertaler Bühnen >Info >Festival-Programm
Ort: Cinemaxx, Bundesallee 250, 42103 Wuppertal

Do., 06. Mai 2010, 19.30 Uhr, Essen: Spurensuche „Der Kreis der anwesenden Autoren“. Literaturlesung mit Musik
Niki Eideneier (Romiosini Verlag, Köln) und 4 in Deutschland lebende griechische Autoren lesen aus ihren Werken. Eintritt 3 €, Tel.: 02054 – 77 74 >Info
Ort: Kunstraum in Kreativ.Quartier Scheidt’sche Hallen, Ringstraße 51, Tor 1, 45219 Essen

Sa., 08. und So., 09. Mai 2010, ab 15 Uhr, Essen: Spurensuche Griechisch-deutsches Kulturfest „The Taste and Sound Of Greece.
So schmeckt und klingt Griechenland“, Musik, Tanz und Kulinarisches aus Griechenland und Deutschland. Eintritt frei >Info
Ort: Seepromenade Kettwiger Stausee, Promenadenweg (Zugang über Ringstraße und Bachstraße), 45219 Essen, eingeschränkte Parkmöglichkeiten am Veranstaltungsort.

Sa., 08. Mai 2010, 20 Uhr und 09. Mai 2010, 18 Uhr, Wuppertal: „TROADES“ die Troerinnen von Euripides

von der Theatergruppe des Griechischen Lyzeums Wuppertal. Das Altgriechische ist am Lyzeum nicht nur Unterrichtsfach, sondern wird auch zum Gegenstand der theatralischen Auseinandersetzung.

So., 09. Mai 2010, 11 – 18 Uhr, Essen-Werden: 25 Jahre Malschule – Atelier-Vasseliki

Vassiliki lädt ein zu einem Wochenende mit Ausstellung, anregenden Gesprächen und kleinem Imbiss!

Sa., 08. Mai 2010, 14 – 21 Uhr, Bochum: Percussionseminar mit Konstatinos Andrikopoulos

Erlernen einer ganzen rhythmischen Palette von „geraden“ sowie „schiefen“ Rhythmen.

Die Teilnehmer können verschiedene Percussioninstrumente ausprobieren (die Instrumente werden vom Leiter gestellt). Am Ende des Seminars wird das Erlernte in der Kombination mit Gesang umgesetzt.

Erstmalig besteht auch die Möglichkeit, Instrumente im Anschluss an das Seminar zu bestellen.

So., 09. Mai 2010, 15 Uhr, Wuppertal: Hörbuch Live 4 - Nikos Kazantzakis
Sein rastloses Leben, seine kraftvollen Romane, sein oft widersprüchliches, aber stets humanes Denken.

Mo., 10. Mai 2010, 19 Uhr, Bonn: Literaturabend - „BYZANZ im Werk von Konstantinos Kaváfis (1863-1933)“

Im Rahmenprogramm zur Ausstellung „BYZANZ - Pracht und Alltag“
Di., 11. Mai 2010, 15 Uhr, Bonn: „Streiflichter auf das byzantinische Alltagleben in der Hauptstadt, Provinz und Peripherie“

Mi., 12. Mai 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Filmvorführung: Topkapi (deutsch mit GR Untertiteln)
Topkapi ist eine US-amerikanische Filmkomödie, die 1964 unter der Regie von Jules Dassin mit Melina Mercuri, Peter Ustiniov, Maximilian Schell u.a. entstand, Musik: Manos Hadjidakis, Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Koinotita), Kaiserstr.16, Leverkusen-Wiesdorf >Info im Stadtplan

Do., 13. Mai 2010, 20 Uhr, Düsseldorf: GEORGOS DALARAS - Die Encore-Tour, weitere Termine: 4. Mai: München, 5. Mai: Wien, 7. Mai: Stuttgart, 8. Mai: Frankfurt, 10, Mai: Brüssel, 11. Mai: Amsterdam, 15. Mai: Zürich. Auf seiner Konzertreise wird uns George Dalaras mit vielen langjährigen Freunden und Musikern durch die Musiktradition Griechenlands führen. Demotika, Laika, Rembetika, Lieder aus seinen Anfangsjahren und Erinnerungen an die großen Komponisten Griechenlands werden Bestandteil des Programms sein. Anders als bei vorangegangenen Konzerten werden die einzelnen Musiker diesmal auch Solo-Einlagen spielen und auf ihren Instrumenten improvisieren - so wie es die griechische Tradition kennt. Griechenland pur!
Mehr Infos unter: www.george-dalaras.eu/

Fr. 14. Mai 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Offene Probe - GR Musik
Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Κοινότητα), Kaiserstr.16, Leverkusen- Wiesdorf, >Info im Stadtplan

Die türkischstämmige Sopranistin singt mit der Rembetiko-Gruppe die Musik der Flüchtlingen aus Kleinasien, wo nach 1922 ein monströser Bevölkerungsaustausch stattfand >Festival-Programm www.wuppertaler-buehnen.de

Sa., 15. Mai 2010, 19 Uhr, Castrop-Rauxel: Theaterstück “Antigone”
Unter Anleitung der Regisseurin Lambrini Rapti entstand, basierend auf der gleichnamigen griechischen Tragödie des Sophokles, ein buntes Theaterstück unter Einbeziehung der Akteure und Gruppen des Hauses, das mit einer großen Aufführung im Amphitheater seinen würdigen Abschluss findet. Der bekannte US-amerikanische Musiker David deFeis (Virgin Steele u.a) wird einige Stücke für dieses Theaterstück komponieren. Finanziert wird das Theaterprojekt aus Mitteln des GR Außenministeriums. Eintritt: 5 € <Info
Ort: Amphitheater Agora Kulturzentrum, Zechenstr. 2A, 44851Castrop-Rauxel

Sa., 15. Mai 2010, 18 Uhr, Blankenheim/Eifel: Rembetikokonzert mit Ta Alania

Im Rahmen des Festivals der Sinne in Blankenheim/Eifel Veranstalter: Kunstpunkt Blankenheim

Ort: Ελληνική Κοινότητα Κολωνίας, Liebigstr. 120 b, 50823 Κολωνία, Τηλ: 0221 132530

So., 16. Mai 2010, 11:45 Uhr, Krefeld: Tagesausflug zur Ausstellung „Byzanz. Pracht und Alltag“ in Bonn
Der Ausflug beinhaltet die Anreise mit einem Bus sowie ein Führung durch die Ausstellung.
25,- € pro Person (inkl. Führung)12 Uhr Abfahrt, 14 Uhr Beginn der Führung ( ca. 1,5 Stunden), 17 Uhr Rückfahrt
Tickets erhalten Sie bis zum 08.05.2010 bei Greektours Reisebüro, Marktstr. 29, 47798 Krefeld, Tel.: 02151-80 29 46 http://www.greektours.de Veranstalter: GR Gemeinde Krefeld und Umgebung e.V.

Trefpunkt: Busstellplatz am Seidenweberhaus (gegenüber dem Kaufhof), Krefeld

So., 16. Mai 2010, 18.30 Uhr, Wuppertal: Jubiläums Veranstaltung - 20 Jahre GR THEATER WUPPERTAL e.V.

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΥΠΕΡΤΑΛ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ

Griechenland singt Brecht - Η Ελλάδα τραγουδάει Μπρεχτ - Texte und Lieder (GR/D) von Bertolt Brecht, Musik: Kurt Weill, Hans Eisler. Griechische Lyrik und Musik - Ελληνική ποίηση και τραγούδια - Texte und Lieder (GR/D) von Konstantinos Kavafis . Odysseas Elytis, Musik: Alexandros Karozas. Mikis Theodorakis.
Akteure: Maria Karavia u. Reinhard Schiele(Schauspiel), Roswitha Dasch (Geige/Gesang), Costas Contochristos (Gesang), Fani Papadopoulou (Gittarre), Miriam Scholz (Opernsängerin) singt Jannis Ritsos u. Georgios Seferis Musik: Mikis Theodorakis

Die orientalisch tanzende Shahrazad tanzt zwei Choreografien zum Thema „Odysseus’ Rückkehr nach Ithaka“ aus Odysseus und Kirke bei Odysseus und Sirenen. Empfang Musik, Tanz und „glenti“ www.griechisches-theater.de

Küntlerische Leitung: Maria Karavia. Eintritt: VVK 13/10€, AK. 14/11 € inkl- griechischer Wein von (Ktima)EFHARIS und Schnaks während der Pause. Griechische Feinkost von www.mediterrane-weine.de -

Mit freundlichen Unterstützung des Kulturbüros Wuppertal, Alte Feuerwache, Stadtsparkasse Wuppertal,

Ort.: Cafe ADA, Wiesenstraße 6, Wuppertal-Elberfeld – Info@cafeada.de Tel. 0202-452715

So., 16. Mai 2010, 12 Uhr, Düsseldorf: Sommerfest des Thrakiotischen Vereins Akritas mit Musik und Tanz

Von Ionien nach Lykien - von Smyrna bis Antalya
Vortrag mit Lichtbildern von Dipl.-Ing. Gerhard Frank aus Mülheim a. d. Ruhr hppt.://www.dgg-hannover.de
Ort: ADA - und - Theodor-VHS Hannover, Theodor-Lessing-Platz 1, 30159 Hannover

Mi., 19. Mai 2010, 18 Uhr, Essen: Grillfest mit Live-Musik mit Christian und Jannis

Wie bei den bisherigen Grillfesten freuen wir uns über Eure griechischen oder auch deutschen Lieblingsgerichte auf unserem Buffet. Für Wein, Wasser und Grillgut ist gesorgt. Teller, Besteck, Glas, Servietten und ggf. gewünschte andere Getränke bringt Ihr bitte selbst mit. Kostenbeitrag für Musik, Wein und Grillgut: 10/7 €.

Mi., 19. Mai 2010, 18 Uhr, Bonn: „Die Entwicklung der byzantinischen Ikone von Fayum bis El Greco - Meisterwerke aus den Athener Museen“

Mi., 19. Mai 2010, 18 Uhr, Buchvorstellung und Lesung "Ärmellos in Griechenland" mit Hans Eideneier
Eine unterhaltsame Betriebsanleitung für Griechenland, die griechische Sprache und ihre zeitlose Präsenz im Deutschen. Der Leser bekommt eine Fülle von überraschenden Einsichten in Mentalität, Alltag, Geschichte und Kulturgeschichte der Griechen von der Antike bis heute. Autor Hans Eideneier ist seit 50 Jahren in Griechenland unterwegs. Er beweist nicht nur eine verblüffende Sachkenntnis, sondern vor allem auch Humor, und dass er ein Thema frisch, atmosphärisch dicht und unterhaltsam darstellen kann: Ein Feuilletonist im besten Sinne des Wortes. Kostas Mitropulos, dessen Karikaturen die Texte illustrieren, gilt als der Nestor unter den Karikaturisten Griechenlands. Veranstalter:Europe Direkt - Informationszentrum Köln, ΠΟΠ - Initiativgruppe Griechische KulturInfo: europedirect@stadt-koeln.de Internet: http://www.ize-koeln.de
Ort: Raum 109, VHS Bezirksrathaus Nippes, Neusser Str. 450, 50733 Köln, Nebeneingang 2 am Niehler Gürtel

So.: 23. Mai 2010, 20 Uhr, Duisburg: Griechisches Fest - Xoroesperida
Die Griechische Gemeinde Duisburg veranstaltet ein Fest (Xoroesperida) mit griechischer Live-Musik http://www.kleinkunstbuehne-meiderich.de
Ort: Centrum Westende, KleinkunstBühne, Westender Str. 30, 47138 Duisburg-Meiderich

25. Mai bis 01. Juni 2010 Tanzerlebnis auf Thassos mit Babis Almpantis
Eine Reise in die griechische Kultur, Tanz und Lebensfreude >Prospekt
Kontakt: Conradt Sabine, 07151/24342, Im Unterdorf 51, 71336 Waiblingen
Email: sabineconradt@t-online.de

Mi., 26. Mai 2010, 19.30 Uhr, Düsseldorf: Diavortrag - EPIRUS – Griechenlands Nordwesten“ von Prof. Dr. Dietram Müller
Den Nordwesten Griechenlands nannten die alten Griechen „Epeiros“, das den kolonisierten Inseln des Ionischen Meeres gegenüberliegende Festland. Es war für sie ein abgelegenes Randgebiet an der Grenze ihres Kulturbereichs, ein geheimnisvolles Gebirgsland mit Eingängen zur Unterwelt und Totenorakeln. Erst seit kurzem entwickelt sich Epirus, bisher die „Rückseite Griechenlands“, zur Brücke nach Westeuropa. Noch heute hat Epirus mit seinen wilden Gebirgen und Schluchten, abgelegenen Dörfern und herrlichen Küstenabschnitten viel von seiner ursprünglichen Schönheit bewahrt. Die Zeugnisse seiner bewegten Geschichte reichen von antiken Stätten wie Ephyra, Dodona, Kassope und Nikopolis über die byzantinischen Kirchen von Arta und die osmanischen Bauten in Ioannina bis zu Schauplätzen des Befreiungskrieges, des Albanischen Krieges und des Bürgerkrieges.

Veranstalter: >DGG Düsseldorf
Ort: Vortragssaal des Int. Bildungszentrums BRÜCKE, 3. OG, Kasernenstr.6, 40213 Düsseldorf

Do., 27. bis 30. Mai 2010, Mainz: Festival Odysseus des Nordens
Anlässlich der 50 Jahre des deutsch-griechischen Anwerbeabkommens veranstaltet Greece on Tour, in Zusammenarbeit mit dem Frankfurter Hof Mainz und dem Kultursommer RLP, das Festival "Odysseus des Nordens". Mit dabei: Mihalis Hatzigiannis, Pantelis Thalassinos, Alexandros Karozas, Michalis Tzouganakis u.v.m.
Kontakt : Infos unter http://www.igreek.eu/.

Fr., 28. - So., 30. Mai 2010 , Wermelskirchen: Tanz - Wochenende im Brunnenhaus mit Rena Kragiopoulou

Wie in den letzten Jahren erwarten wir Tänzerinnen und Tänzer, die bereits mit dem griechischen Volkstanz vertraut sind – aber auch „mutige Anfänger“. Wir tanzen Tänze aus allen Regionen Griechenlands. Am Samstagabend – nach einem leckeren griechischen Buffet- haben wir die Möglichkeit, bis zur späten Stunde – quasi bis zum „ins-Bett-fallen“– alle Wunsch-Tänze – abzutanzen. Das ist das Besondere am Brunnenhaus: hier gibt es keine vorgegebenen Schlusszeiten. Wir werden also in die Nacht hinein tanzen

solange wir Lust und Energie haben ! Anmeldung an: Rena Kragiopoulou, Hartingstr. 27, 46 509 Xanten, Tel: 02801 – 2464

Sa., 29. Mai 2010, 14 Uhr, Bonn: Besuch der Ausstellung “BYZANZ - Pracht und Alltag”

Am 29. Mai des Jahres 1453 fiel die Königin der Städte der damaligen Welt, Konstantinopel in die Hände der Osmanen, was auch das Ende des tausendjährigen byzantinischen Reiches zur Folge hatte. Für die nächsten vierhundert Jahre schien das byzantinische Reich aus dem geschichtlichen Bewusstsein der Europäer verschwunden zu sein, obwohl die Geschichte Europas tausend Jahre lang von der Großmacht Byzanz, mit seiner unumstrittenen politischen Führungsrolle und dem übermächtigen Einfluss seiner griechischen Zivilisation, maßgeblich mitbestimmt wurde. Mit der von Theodosios I. im Jahre 395 vorgenommene Teilung des römischen Reiches war zwischen dem Westen und dem griechisch sprechenden Osten die historische Grenze gezogen, die mit der Zeit sich immer schärfer als die Trennungslinie zwischen dem westlichen, römischen und dem östlichen, griechisch geprägten byzantinischen Kulturbereich abzeichnete. Und welche bald zu einer beispiellosen Verschmelzung des Christentums mit der antiken Kultur führen sollte. In der im Jahre 425 von der Kaiserin Athenais-Eudokia gegründeten Universität von Konstantinopel hat man seitdem die Werke der altgriechischen Autoren mit besonderer Vorliebe gelesen, studiert, kommentiert und abgeschrieben. Gerade diese große Begeisterung der Byzantiner für das antike Vorbild hat sie auch zur Erhaltung des antiken Erbes angeregt. Denn hier, in Byzanz hatte die Kultur des griechischen Altertums ihre natürliche Fortsetzung gefunden. Byzanz, das sich als Erbe und Nachfolger dieses Altertums verstand, hat sich allerdings nicht nur mit der Rolle des Hüters antiker Kultur abgefunden, sondern seine eigenen Leistungen auf allen Gebieten (Theologie, Literatur, Kunst, Architektur, Rechtswissenschaft u. a.) erbracht, und bildete somit, zumindest bis zur lateinischen Eroberung Konstantinopels im Jahr 1204 das kulturelle Zentrum der damaligen Welt.Byzanz mit Konstantinopel steht für die tausendjährige Zeitspanne griechischer Geschichte vom Ende der Antike bis zum Beginn der Neuzeit. Dieses Bild des „Griechischen Reiches im Mittelalter“ will auch die Ausstellung zeichnen. Umgehende verbindliche Anmeldung unter: Tel. (0228) 2619707 (AB) oder >E-Mail Veranstalter: Deutsche Hellas-Gesellschaft, Bonn, > http://www.deutsche-hellas-gesellschaft.de

Sa., 29. Mai 2010, 19.30 Uhr, Wiesbaden: Hommage an Mikis Theodorakis mit dem Chor und der Musikgruppe des D-GR Kulturforums Kinisis

Chorleiter: Alexandros Bouras, Gesang: A. Emilova, K. Bithikotsis, J. Tsatsaronis, J. Vlachos, Klavier: A. Csery, Flöte: C. Flörke, Bouzouki: C. Tsernos, D. Siotios, D. Moraitidis, Gitarre: G. Schulze Ziehaus, A. Sourkopoulos, E-Bass: S. Backes
Veranstalter: DGG Wiesbaden/Mainz, Eintritt 10/5 €, >Kartenbestellung

Im Rahmenprogramm zur Ausstellung „BYZANZ - Pracht und Alltag“
So., 30. Mai 2010, 15 Uhr, Bonn: „Robert Guiskard, Herzog der Normänner“ (oder: Von einem der auszog, um Byzanz zu erobern)

Szenische Lesung nach dem Trauerspiel (Fragment) von Heinrich von Kleist mit Hanno Dinger, Johannes Prill, Richard Hucke, Angela Fischer

Bis 3. April 2010, Köln: Fotoausstellung : ‚Global Summer‘ von Yiorgos Kordakis
Die Galerie Karsten Greve widmet ihre erste Ausstellung im neuen Jahr dem jungen griechischen Fotografen Yiorgos Kordakis. Präsentiert werden die seit 2005 entstandenen, großformatigen Arbeiten der Serie Global Summer, deren Schauplätze zumeist Meer und Strand verschiedenster Länder bilden. Yiorgos Kordakis wurde 1973 in Athen geboren, wo er auch heute lebt. Er studierte Automobildesign in Turin und Medienmanagement in London. Seit 1997 arbeitet er als freier Fotograf. Ausgestellt wurden Kordakis Arbeiten bereits in Europa und den USA.Öffnungszeiten : Di.-Fr.: 10.00-18.30 Uhr, Sa.: 10.00-18.00 Uhr Info : Tel. 0221 2571012, www.yiorgoskordakis.com, www.galerie-karsten-greve.com
Ort : Galerie Karsten Greve, Drususgasse 1-5, 50667 Köln

Bis 10. April 2010, Essen: Ausstellung - Jannis Markopoulos Malerei – „Hallucinations“

Öffnungszeiten Mo-Fr 10:00-18:00 Uhr, Sa 10:00-15:00 Uhr, Tel. 0201/794080, www.galerie-klose.de

Gold, Silber, Seide, Elfenbein, Reliquien – um diese kostbaren Besitztümer wurden das Byzantinische Reich und seine Hauptstadt Konstantinopel im Westen beneidet. Doch die Bedeutung des christlichen Oströmischen Reiches geht weit über seine Schätze hinaus. In Byzanz lebte die Antike ungebrochen bis in das Spätmittelalter fort. Hier bewahrte man antike Tradition und Gelehrsamkeit, hier wurzelt unser Rechtssystem. Byzanz schlug die Brücke vom Altertum in das moderne Europa und verband zugleich Ost und West.

Die Ausstellung „Byzanz - Pracht und Alltag“, die eigens für die Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland entwickelt wurde, zeigt mit über 600 Leihgaben aus der ganzen Welt eine archäologisch-kunsthistorische Präsentation, mit dem Ziel, ein aktuelles Bild des Byzantinischen Reiches zu zeichnen. Anhand herausragender Kunstwerke, archäologischer Funde und neuester Forschungsergebnisse rekonstruiert die Ausstellung die byzantinischen Lebenswelten und beleuchtet die faszinierende Geschichte und Kunst des Byzantinischen Reiches.

Ort: Kunst- und Ausstellungshalle der BRD, Museumsmeile Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn

Bis 12. September 2010, Hildesheim: Ausstellung: “Zypern- Insel der Aphrodite”
Zypern, der sagenhafte Geburtsort der griechischen Göttin Aphrodite, blickt dank seiner geografisch zentralen Lage im östlichen Mittelmeer zwischen Europa, Asien und Afrika auf eine turbulente, rund 10.000-jährige Geschichte zurück. Als Knotenpunkt zwischen Orient und Okzident und wegen seiner Rohstoffe zog die Insel stets zahlreiche Siedler und Eroberer an: Schon Ägypter, Perser, Phönizier und Griechen hinterließen ihre Spuren. Bereichert durch lokale Elemente, entwickelte sich eine multikulturelle Gesellschaft, deren archäologischen Zeugnisse eine faszinierende Geschichte von der Entstehung der europäischen Kulturen erzählen. Pünktlich zum 50. Jahrestag der Gründung der Republik Zypern ist es dem Roemer- und Pelizaeus-Museum gelungen, erstmals über 200 herausragende Exponate aus zyprischen und anderen europäischen Museen - darunter dem Pariser Louvre - zu einer exklusiven Schau zusammenzutragen. Sonderausstellung unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Republik Zypern.
Austellungsdauer: 13.3. - 12. 9. 2010, Öffnungszeiten: Di bis So: 10 - 18 Uhr, Info: Tel. 0 51 21 93 69 - 0 , E-mail: info@rpmuseum.de
Ort: Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim, Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim

Sa., 03. April 2010, 19:30 Uhr, Wuppertal: „Die Heimkehr des Odysseus“ Oper von Claudio Monteverdi

Sa., 03. April 2010, 23 Uhr, Köln: Osterfeier mit Live-Musik von Anamnisi (Vicki & Co)

Fr., 02. bis Mo., 05. April 2010, Melle(Nähe Osnabrück): GR Ostertanzseminar mit Dimitris Barbaroussis

Unbeschwerte Tage wollen wir in diesem Seminar, das auch als Tagesseminar (3.4.) besucht werden kann, mit Tänzen aus Griechenland erleben und uns von Dimitris in die griechische Kultur mit ihrer Vielfalt entführen lassen. Tagesseminar am 3.4.2010: 45,-- Euro in der Zeit von 9.00– 12.00 Uhr und von 14.30 – 17.30 Uhr. Abends freies Tanzen. Mittag- und Abendessen können nach Vorbestellung eingenommen werden.(7,50/9,50 €) Ganzes Seminar inkl. DZ- oder EZ, VP: 270 € Anreise: Freitag, 2.4. - 16.30 Uhr, Beginn mit dem Abendessen 18 Uhr/ Kursende: Montag, 5.4. - 12 Uhr mit dem Mittagessen Verbindliche Anmeldung an: Marion Deister, Ebereschenstr. 4, 59557 Lippstadt – Tel/Fax 02941 933180, e-mail – M.Deister@gmx.de – Bitte um frühzeitige Anmeldung! www.ntb-infoline.de

Ort: Landesturnschule Melle, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 16, 49324 Melle, Tel.:05422 9491-0

So., 04. April 2010, 12:30 Uhr, Troisdorf-Spich: Eνορία Αγ. Δημητρίου - Ολοήμερο Πασχαλινό Πανηγύρι - Panigiri Ag. Dimitrios, Osterfeier mit trad. GR Musik,aufgespießten Lämmern, kleine Spieße und Getränke Tel. 0228-465777

Ort: GR-Orthodoxe Kirchengemeinde, Demetriosstr.1, 53842 Troisdorf-Spich (Camp-Spich, ehem. Belgische Kaserne)

Κυ., 04. Απρίλιoσ 2010, ώρα 19 μ.μ., Lüdenscheid: 30 χρόνια Θρακιώτικοσ Σύλλογος

Θα μας διασκεδάσει η Λαϊκοδημοτική ορχήστρα << ΟΙ ΘΡΑΚΙΩΤΕΣ << Είσοδος 6 €

Sa., 06. April 2010, 11 - 12 Uhr, Bochum: Zweisprachiges Vorlesen griechisch - deutsch

Eine Vorlesepatin liest spannende und lustige Geschichten in griechischer und deutscher Sprache für Kinder. Die Teilnahme ist kostenlos. Tel. 0234 - 9 10 24 90 Veranstalter: Initiative Hellas, Bochum
Ort: VHS Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum (Karte)

Fr. 09. April 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Offene Probe - GR Musik
Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Κοινότητα), Kaiserstr.16, Leverkusen- Wiesdorf, >Info im Stadtplan

Sa. 10. April 2010, 20 Uhr (Einl. 19 Uhr), Leverkusen: Live-Konzert von der Gruppe Mezartha
mit Gert Kapo (Albanien) - Piano, Keys, Electronics, Habib ElBerr (Marokko) - Voice, Perc., Guembri, Epaminondas Ladas (Griechenland) - Bouzouki, Oud, Guitar, Ahmed Eidd (Palästina) - Bass, Sebastian Winne (Deutschland) - Drums, Perc.
Das Quintett holt seine Inspiration aus Elementen traditioneller Musik und kleidet sie in ein neu instrumentiertes Gewand. Experimentelle Klänge vom Balkan vereinen sich mit der Trance-Energie aus dem Maghreb. Die griechische Bouzouki spielt arabische Melodien und die nordafrikanische Bendir schweift in balkanischer Polyrhythmik. Adaptionen von traditionellem Liedgut aus Albanien finden sich im elegischen Klagegesang der Sufi wieder, erhoben auf tranceartige Ebenen durch marrokanische Gnawa-Themen. Die Gruppe Mezartha gehörte zu den Finalisten bei den Future Sounds 2008 der Leverkusener Jazztage 2008. www.futuresoundsjazz.de www.myspace.de/mezartha
Veranstalter: Förderverein Freudenthaler Sensenhammer, Lev.-Schlebusch http://www.sensenhammer.de

Ort: Industriemuseum Freudenthaler Sensensenhammer, Freudenthal 68, 51375 Leverkusen-Schlebusch, Tel. 0214-5007268

Sa., 10. April 2010, 19:30 Uhr, Wuppertal: „Griechische Passion“ Oper von Bohuslav Martinů

Bohuslav Martinù hat eine große Oper geschrieben: eine große Geschichte, mit großen Gefühlen und hohen moralischen Ansprüchen - und großen Chören. Martinù komponiert disparat, abwechslungsreich, in unterschiedlichsten Tonsprachen: zuweilen klingt slawische Musik an, zuweilen griechisch-türkische Intervallik, dann wieder romantische Oper westlicher Prägung und Atonales.

Die Vorlage zu dieser Oper stammt von dem griechischen Romancier Nikos Kazantzakis. Infos: www.wuppertaler-buehnen.de

Sa., 10. April 2010, 19 Uhr, Herten: Eine musikalische Reise mit "TERPSINOON" mit eigenen und traditionellen Liedern

im Rahmen des DREITAGESFESTES 9/10/11. April Griechische Köstlichkeiten werden angeboten!

Ort: GR.-ORTH. GEMEINDE HL. DIMITRIOS HERTEN, Gelsenkirchener Str. Ecke Herner Str. 99, 45699 Herten

So., 11. April 2010, 17 Uhr, Gelnhausen-Meerholz: Literarisch-musikalischer Abend : „Wege und Brücken zum Licht Griechenlands“
Im Rahmen der Veranstaltungen „Wege und Brücken zum Licht Griechenlands, findet ein literarisch-musikalischer Abend mit Liedern von Mikis Theodorakis, vorgetragen vom Chor KINISSIS Offenbach, sowie Lyrik von Jannis Ritsos, statt. Juliane Schöne und Alexander Csery präsentieren Gesang mit Klavierbegleitung nach einem Text von Peter Völker und einer Komposition von Lisa Xanthopoulou (Thessaloniki). Εintritt : 10 Euro Info : Tel.: 06051 830180, http://www.kulturstation-kaufmann.de, e-mail: info@Gelnhausen.de,
Ort: Kulturstation Kaufmann, Hanauer Landstraße 31, 63571 Gelnhausen-Meerholz

Di., 13. April 2010, 20 Uhr, Hagen: Traditionelle Olivenernte auf Naxos und Olivenölverkostungen - Botanik und Kulturgeschichte der Olive mit Frau Dorothee Scharlau. Sie ist ausgebildete Biologin und interessiert sich seit vielen Jahren für volkskundliche Themen in Griechenland. Besonders angetan hat es ihr Naxos, die größte Insel der Kykladen. In abgelegenen Dörfern findet man dort bis heute das ursprüngliche Leben der Hirten, Bauern und Fischer. In dem Vortrag geht es um die Kultur des Ölbaums, der seit Jahrtausenden eine wichtige Existenzgrundlage der Landbevölkerung ist und in Religion und Geschichte eine große symbolische Bedeutung hat. Über ein Jahr hat Dorothee Scharlau die Pflege der Olivenbäume und die Ernte der Oliven bis zur Gewinnung des Olivenöls in kleinen Ölmühlen im Film dokumentiert. Neben der Verkostung von Öl haben Sie bei Wein und Gebäck die Gelegenheit zu Gesprächen mit der Referentin und miteinander. Freuen Sie sich auf einen anregenden Abend! Veranstalter: >DGG Hagen

Mi., 14. April 2010, 19 Uhr, Leverkusen: "Sonntags ....nie!" Filmvorführung
(„Ποτέ Την Κυριακή“ oder „Never on Sunday“) Es ist eine griechische Filmkomödie in deutscher Synchronisation von Jules Dassin mit Melina Mercouri als Hauptdarsteller aus dem Jahre 1960. Veranstalter: Terpischore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Koinotita), Kaiserstr.16, Leverkusen-Wiesdorf >Info im Stadtplan

Mi., 14. April 2010, 19 Uhr, Bonn: „Nicht Hildegard von Bingen sondern Kassía von Byzanz (ca. 810 - 843/867)“

Vortrag von Eleftheria Wollny M.A. Byzantinische Hymnen der frühesten Komponistin des Abendlandes. Bislang galten die Werke von Hildegard von Bingen (1098-1179) als die frühesten überlieferten Kompositionen einer Frau. Nur wenigen Kennern war dagegen der Name Kassía (ca. 810-vor 867) ein Begriff. In Konstantinopel als Tochter aus adligem Haus geboren, schrieb die hoch gebildete Kassía (Kassianí) Schriften zu geistlichen und weltlichen Themen und komponierte Gesänge zur byzantinisch-orthodoxen Liturgie. Knapp fünfzig Hymnen werden ihr heute zugeschrieben, von denen einige nach wie vor in der griechisch-orthodoxen Kirche in Gebrauch sind, wo sie auch als Heilige (Heiligenfest 7. September) verehrt wird. Ihr berühmtestes Gedicht, das nach ihr genannte „Tropárion der Kassianí“ wird in der Vesper am Dienstag der Karwoche gesungen. Der Vortrag will Einblick in das Leben und Werk der ersten europäischen Komponistin des Mittelalters geben. Veranstalter: Deutsche Hellas-Gesellschaft, Bonn, > http://www.deutsche-hellas-gesellschaft.de

Fr., 16. April 2010, 18 Uhr, Köln: Vortrag - Die griechische Krise und die Folgen für Europa

Referenten: Drs. Siebo Janssen, M.A., Politikwissenschaftler, Universität Dortmund, Dr. Jürgen Matthes, Institut der deutschen Wirtschaft (IW Köln), Moderation: Jochen Leyhe, Mitglied im Rednerteam der Europäischen Kommission

Griechenland vor dem Staatsbankrott? Bricht Euro-Land auseinander? Könnte am Ende sogar die Europäische Union an der Krise der „Wiege der Demokratie“ zerbrechen? Die griechische Schuldenkrise erhitzt seit einigen Monaten die Gemüter: Rettung, ja oder nein? Wenn ja, wie? Wenn nein, warum nicht? Dr. Jürgen Matthes vom Institut der deutschen Wirtschaft (IW Köln) und der Europa-Experte Drs. Siebo Janssen, M.A. diskutiert mit Ihnen diese und andere entscheidende Fragen für die Zukunft Europas. entgeltfrei, Info: (0221) 923 40 17; europedirect@stadt-koeln.de

Fr., 16. April 2010, 20 Uhr. Achen: Rebetiko, Diavortrag von Loukas Lymberopoulos aus Hamburg
Rebetiko ist die Musik der griechischen Subkultur Ende des 19. Jahrhunderts. Es wird die Entwicklung des Re(m)betiko in einem Diavortrag mit Beispielen dieser Musikrichtung erläutert.

Fr., 16. April 2010, 19:30 Uhr, Düsseldorf: „Lesbos – griechische Inselvielfalt auf verschlungenen Pfaden entdecken“
Dias in der 3. Dimension Referent: Rüdiger Schneider Betrachten wir die nordägäische Insel Lesbos aus der Luft, so lässt uns die Form erahnen, dass uns hier etwas Besonderes erwartet. Zwei große Meeresarme schneiden sich tief in die Insel ein und verleihen ihr das Aussehen eines Platanenblattes. Jedes dieser Blatthälften hat sich seinen eigenen Reiz erhalten. Im bewaldeten Süden verbergen sich unterhalb des Berges Olymbos noch traditionelle Orte wie z. B. Agiassos mit seiner Panagiakirche. Wer schon einmal auf die Gipfel des Lepetimnos Gebirges im Norden gestiegen ist und die türkische Küste quasi zu seinen Füßen liegen hatte, der versteht, warum genau genommen, zumindest geographisch gesehen, Lesbos zu Kleinasien zählt. Durch einen 80 Millionen alten Wald wandern, wo kann man das noch, außer auf Lesbos? Nicht nur hier, im versteinerten Wald, sondern auf vielen alten Esels- und Pilgerpfaden war Rüdiger Schneider auf der drittgrößten griechischen Insel mit seiner 3-D-Kamera unterwegs, um uns ihre Schönheit mit 3-Dimensionalen Bilden zeigen zu können. Eintritt: 3,00 Euro Veranstalter: DGG Düsseldorf

Sa., 17. April 2010, 20 Uhr, Leverkusen: Feier zum GR Nationalfeiertag (25.März 1821)
Es findet die Doxologie statt und Gedichte unseres Nachwuchses werden vorgetragen, Tanzgruppe mit Volklore-Tänzen auf und es wird gefeiert mit Musik, Tanz und Essen. Veranstalter: GR Schulverein von Leverkusen und Umgebung e.V. PLATON und GR Gemeinde in Leverkusen (Koinotita) Leverkusen
Ort: Käthe-Kollwitz-Schule, Deichtorstr.2, 51379 Leverkusen(Rheindorf), >Anfahrt

So., 18. April 2010, 8:00 Uhr, Exkursion nach Ravensbrück Teilnahme an der zentralen Gedenkveranstaltung in der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
In diesem Jahr jährt sich der 65. Jahrestag der Befreiung des Frauenkonzentrationslagers Ravensbrück. Aus diesem Anlass werden in der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück zahlreiche Überlebende und Gäste aus dem In- und Ausland erwartet. Auch haben die Bundeskanzlerin, Dr. Angela Merkel, und der brandenburgische Ministerpräsident, Matthias Platzeck, ihr Kommen angekündigt.
Nach der Begrüßungsrede von Eleni Winckel erfolgt eine Kranzniederlegung durch die griechische Delegation am griechischen Mauerabschnitt. Es wird ein Grußwort der griechischen Überlebenden Betty Wakalopulu auf deutsch und auf griechisch verlesen. Anschließend findet ein Auftritt des griechisch-deutschen Chores “Polyfonia” und eine Lesung der Namen der griechischen Häftlinge in Ravensbrück statt. Nach einem erneuten Auftritt des griechisch-deutschen Chores “Polyfonia”, gedenkt man gemeinsam die Opfer am See mit Blumen. Am Ende findet eine Führung durch die Gedenkstätte statt. Info : Kostenbeitrag ca. 10 Euro / Anmeldung erbeten bei Pigi Mοurmouri oder Maria Aplada, Tel. 030 68247715, E-Mail : tospiti@diakonisches-werk-berlin.de, Abfahrt ca. 16:00 - Ankunft in Berlin-Hbf: ca. 18:00 Uhr, www.foerderverein-tospiti.de, www.diakonisches-werk-berlin.de

Di., 20. April 2010, 18 Uhr, Bonn: „Kaiser Friedrich II. von Hohenstaufen und Byzanz“

Vortrag von Eleftheria Wollny M.A. Schon während des 3. Kreuzzuges (1189-1191) schien die Verwirklichung der Eroberung von Konstantinopel durch den Staufer Friedrich Barbarossa in unmittelbarer Nähe gerückt. Auch sein Sohn und Vater Friedrichs II., der Staufer Heinrich VI. stellte die Verwirklichung dieser Eroberung in den Mittelpunkt seiner politischen Pläne; es war nunmehr eine ganz konkrete Überlegung, die mit seinem Weltherrschaftsplan eng verknüpft war und die zweifelsohne mit dem Verhältnis der staufischen Kaiser zu Byzanz und deren Politik gegenüber dem Ostreich schlechthin im Zusammenhang stand. Nicht so bei seinem Sohn Friedrich II., dessen politische Prioritäten offensichtlich ganz woanders lagen. Durch seine Auseinandersetzung mit dem Papsttum wurde er zwangsläufig zum natürlichen Verbündeten des byzantinischen Kaisers, mit dessen Interessen sich auch die Friedrichs verbanden: in der Außen- und Innenpolitik ebenso wie in geistig-kultureller Hinsicht. Veranstalter: Deutsche Hellas-Gesellschaft, Bonn, > http://www.deutsche-hellas-gesellschaft.de in Zusammenarbeit mit der Bonner Italien-Gesellschaft der Universität Bonn

Di., 20. April 2010, 19 Uhr, Essen: Das neue Akropolis-Museum von Athen: Die archaischen Koren
Vortrag von Frau Dr. Katerina Karakasi. Im Sommer letzten Jahres wurde das neue Akropolis-Museum feierlich eröffnet. Zu den bedeutendsten und einmaligen Schätzen des Museums gehört die stolze Reihe der archaischen Koren mit ihrem rätselhaften Lächeln. Seit ihrer Auffindung im sogen. Perserschutt der Akropolis wird eine überzeugende Antwort auf die Fragen nach den dargestellten Personen und der Funktion der Statuen gesucht. In ihrem Vortrag befasst sich die Referentin mit den Fragen nach Identität und Bedeutung der Koren, die bislang noch nicht zufriedenstellend geklärt werden konnten, ebenso nach dem Kreis der Auftraggeber dieser prachtvollen Figuren und deren Stellung innerhalb der griechischen Gesellschaft, wie auch um die Herkunft des Marmors. Eintritt frei, ein Kostenbeitrag willkommen. Veranstalter: Deutsch-Griechischer Studienclub an der VHS Essen und DGG Essen e.V.

Mi., 21. April 2010, 19:30 Uhr, Dortmund: Diavortrag - Das Neue Akropolis-Museum in Athen und seine archaischen Koren
Diavortrag von Dr. Katerina Karakasi, Veranstalter: DGG Dortmund, Eintritt : 5 € (frei für Mitglieder)

Mi., 21. April 2010, 19:30 Uhr, Mülheim a.d. Ruhr: „Epikur – ein Philosoph im Garten“ Lichtbildervortrag von Frau Hanne Rosenmüller

Unterlegt mit einigen Bildern von Gärten und Blumen wird sie uns die Grundgedanken Epikurs und seinen Entwurf für die beste Lebensform vorstellen. Veranstalter: Deutsch-Griechischer Verein Mülheim a.d. Ruhr

Ort: Vortragssaal in der 10. Etage des Ev. Krankenhauses, Wertgasse 30, Mülheim a.d. Ruhr

Σα., 24. Απριλιου 2010, 20 μ.μ., Köln: 30ς ΕΤΗΣΙΟΣ ΧΟΡΟΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ "OI ΑΡΓΟΝΑΥΤΕΣ"

Α.Παρχαριδης -Ελλαδα(Τραγούδι), Γ.Ανδρρονικιδης / Στουτγκαρδη(Τραγούδι και Λύρα), Κ.Γιαλαμας (Αγγείο κει Γαβάλ), Σ. Δαβιδ (Λύρα), Κ. Τσιανακας, (Νταούλι), είσοδος 8 € Κοντά μας θα βρίσκεται ο Σ΄θλλογος Νοντίων Βάιμπλιγκεν "Οι Αργοναύτες"

Sa., 24. April 2010, 20:30 Uhr, Dortmund: Orion - "Zwei Künstler - zwei Leben - ein Land"

Eine Hommage an Mikis Theodorakis und Manos Chatzidakis Die griechische Gruppe ORION bestehend aus zwei Mitgliedern der bekannten Gruppe Rebetik.on, Vangelis Dalatsis (Bouzouki/Gesang) und Despina Samartzi (Gesang), und den Neuzugängen Dimitris Tzivras (Piano) und Peter Sturm (Geige, Gitarre, Akkordeon), hat es sich zur aktuellen Aufgabe gemacht, Leben und Werk der großen griechischen Künstler Mikis Theodorakis und Manos Chatzidakis mithilfe einiger charakteristischer Werke anzureißen und im Rahmen eines moderierten Konzerts zu präsentieren. Wichtige Aspekte aus dem Leben und Werk der großen Künstler sollen so explizit gemacht werden. Veranstalter: DGG Dortmund, Eintritt: 11,00 €. VVK zzgl. Geb., 13,00 € AK

Ort: Fritz-Henßler-Haus der Jugend, Geschwister-Scholl-Str. 33-37, 44135 Dortmund Telefon: 0231 50 23472 Info: perenz@fhh.de; www.fhh.de

Sa.,24. April 2010, 20 Uhr, Gevelsberg: Griechischer Abend mit Live-Musik
Details werden noch bekannt gegeben >Info

Sa.,24. - So., 25. April 2010, Göppingen: Griechische Tänze - 25. Wochenendseminar mit Babis Almpantis mit Live-Musik

Vorläufige Zeiten: Sa., 13.30 – 18.30 ( Kursbeginn 14.00), So., 10.30 – 15.30 Uhr

Das Seminar ist für Teilnehmer ohne jegliche Tanzerfahrung nicht geeignet! Schwerpunkt des Seminars bilden Tänze aus der Griechischen-Inselwelt. (Wir werden aber auch Tänze aus den anderen Regionen Griechenlands erlernen). Seminargebühr: 65,- € ermäßigt 60,- € (Studenten, Ehepaare) Bitte mitbringen: Verpflegung für die gemeinsamen Pausen / Büfett. Samstagabends findet im Jugendhaus ein Tanzfest mit Live-Musik statt. (Eintritt 5,- € ist nicht in der Seminargebühr inbegriffen!). Anmeldung bei: W. Giesler, Tel: 07161-12061 u. Marga Winckler, Tel.: 07331 931560 / E-mail: marga_winckler@web.de Veranstalter des Tanzfestes ist http://www.terpsichori-ev.de

So., 25. April 2010, 18 Uhr, Wuppertal: „Die Martyrerin“ Oper von Spyros Samaras

Der Griechenland-Schwerpunkt wäre unvollständig ohne ein Werk des wichtigsten Komponisten der ionischen Schule: Spyros Samaras (1861-1917) war Schüler von Léo Delibes und Jules Massenet in Paris und vor dem ersten Weltkrieg international anerkannt, in Italien, Frankreich und Deutschland wurden seine Opern erfolgreich aufgeführt. Stilistisch denkt man bei seiner Musik unwillkürlich an den italienischen Verismo und an Puccini: In der Tat gehört er geradezu zu den Gründungsvätern dieser markanten Richtung: La martire ist 1894 in Mailand uraufgeführt worden und gehört somit in die erste Phase des Verismo. Samaras Musik schildert das Leben und die Gefühle der einfachen Leute in einer kleinen Stadt am Ufer der Donau in Rumänien, die Straßensänger, die Auseinandersetzungen der Hafenarbeiter, die leidenschaftlich aufgeladene Atmosphäre, die hilflose Verzweiflung der Natalia und die Liebe Mikaels eindringlich und mit mitreißender Melodik. Info: Tel. (0202) 569 4444 und www.wuppertaler-buehnen.de

Mo., 26. April 2010, 19 Uhr, Bonn: „Stationen byzantinischer Literatur: Der Äsop-Roman als Zeugnis mittelalterlicher griechischer Volksliteratur“ von Prof. Dr. Hans Eideneier

Vergleichbar den Biographien von Homer oder Alexander dem Großen wurde in der hellenistischen Zeit auch eine Vita Aesopi (Bios Aisopou) verfasst, die in verschiedenen Fassungen einer der beliebtesten Prosatexte des Mittelalters darstellt. Die Bezeichnung „Äsoproman“ ist, wie die des „Alexanderromans“, modern. Da es sich dabei um Unterhaltungsliteratur handelt und es dafür über alle Jahrhunderte hinweg eine Nachfrage gab, folgten diese Werke der Sprachentwicklung mit Anpassung der Fassungen an die Zeit. In der Lesung von Ausschnitten aus der deutschen Übersetzung von Hans Eideneier kommt natürlich „nur“ der zum Teil hochdramatische, immer auch „lustige“ Inhalt à la Till Eulenspiegel zur Geltung: eine rundum vergnügliche Angelegenheit! Veranstalter: Deutsche Hellas-Gesellschaft, Bonn, >http://www.deutsche-hellas-gesellschaft.de

Di., 27. April 2010, 19 Uhr, Wuppertal: Konzert mit Savina Yannatou, Lieder von Manos Hajidakis und eigene Kompositionen

Savina Yannatou ist eine der großen Sängerinnen Griechenlands, eine der berühmtesten allemal – und ganz sicher eine der vielseitigsten. Eine jahrelange Freundschaft verband sie mit Peter Kowald und verbindet sie bis heute mit Wuppertal. Für ihr Konzert im Opernhaus hat sie ein Programm mit Liedern des großen Manos Hadjidakis zusammengestellt und eigens einige Lieder neu für ihre Gruppe arrangiert. Manos Hadjidakis ist dem deutschen Publikum zuallererst durch einen Filmsong bekannt geworden, der hier als Ein Schiff wird kommen zum populären Schlager wurde. Seine Bedeutung für Griechenland ist jedoch eine ganz andere und eine immens wichtige. Als klassisch ausgebildeter Komponist erhob er den Rembetiko, den »griechischen Blues« zur ernsten Kunstform der Moderne. Durch seine populären Vertonungen griechischer Lyriker wurde Hadjidakis zu einer ganz wichtigen Stimme gegen die griechische Militärdiktatur der Sechziger Jahre. Info: www.wuppertaler-buehnen.de, Ticket-hotline : 0202 5694444

Di., 27. April 2010, 19.30 Uhr, Hannover: Rebetiko - Die Musik der griechischen Subkultur
Vortrag mit Lichtbildern und Musikbeispielen von Loukas Lymperopoulos, Hamburg hppt.://www.dgg-hannover.de
Ort: ADA - und - Theodor-Lessing -VHS Hannover, Theodor-Lessing-Platz 1, 30159 Hannover

Mi., 28. April 2010, 20 Uhr, Köln: "OJEOJEOJE, aus einem leeren Teller emaille schleck' ich meine Milch
Rebetika und andere Krisenbewältigungslieder" mit Laia Genc und Mischi Steinbrück. Karten an der Theke ab 14. April erhältlich.
Ort: "Weißer Holunder", Gladbacher Str. 48, Köln-Nippes, Tel.: 0221-513475

Do., 29. April 2010, 15 Uhr, Bonn: Vorftrag „Der Beitrag der byzantinischen Gelehrten zur abendländischen Renaissance des 14. und 15. Jahrhunderts“ von Eleftheria Wollny M.A., Bonn

Als die italienischen Humanisten, von Petrarca angefangen, damit begannen, die Bedeutung der antiken griechischen Bildung für die abendländische Renaissance mit großem Enthusiasmus hervorzuheben, hat man im oströmischen Reich bereits seit Jahrhunderten die Werke der altgriechischen Autoren mit besonderer Vorliebe gelesen, studiert, kommentiert und abgeschrieben.

Die Ausführungen beginnen mit den griechischen Basilianer-Mönchen, die bereits seit dem 6. Jh. in Italien wirkten. Es wird die Pflege des antiken Erbes in Byzanz erläutert und das Studium der Antike durch die italienischen Humanisten parallel betrachtet. Ausgehend vom Florentiner Konzil von 1438/39 werden dann die wichtigsten der griechischen Gelehrten erwähnt, deren Einfluss über ihre italienischen Schüler bis hin zu Johannes Reuchlin und Philipp Melanchthon in Deutschland reichte, und ihre Rolle bei der Entwicklung der abendländischen Renaissance erläutert. Veranstalter: Deutsche Hellas-Gesellschaft, Bonn, >http://www.deutsche-hellas-gesellschaft.de

Ort: Kunst- und Ausstellungshalle, Museumsmeile Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4

Fr., 30. April 2010, 20 Uhr, Gelsenkirchen: „Griechischer Abend“ mit der Gruppe Orfeas

Orfeas spielen „Rembetiko“, Lieder die von der sozialen Misere der Großstädten erzählen. Darüber hinaus „traditionelle“ Stücke aus verschiedenen Gegenden Griechenlands sowie „Laika“- Lieder, die, angereichert durch moderne Elemente und zeitgenössische Texte eine Weiterentwicklung der „Rebetika“ - Lieder darstellen. Ebenso wurden zeitgenössische Komponisten und Liedermacher wie Theodorakis, Hadzjidakis, Xarchakos, Hiotis, Loizos, Reboutsika, Malamas, Hatzis, Savvopoulos und viele andere, deren Melodien zum Teil auch hier bekannt sind, in ihr Repertoire aufgenommen. Eintritt: 5,00 Euro Veranstalter: SJD Die Falken OV Schalke in Koop. mit dem GR Kulturverein

Ort: lalok libre, Dresdener Str. 87, 45881 Gelsenkirchen-Schalke, Tel.: 0209 / 169 30 75

Fr., 30. April 2010, 20 Uhr, Wuppertal: „Eleni“ von Kai Schubert , weitere Termine: So. 2. Mai , Sa. 15. Mai

Fr., 30. April 2010, 18 Uhr, Essen: Ausstellungseröffnung „Spurensuche. Die Griechen von Kettwig“
50 Jahre Kettwiger Griechen: In einer griechisch-deutschen Kulturwoche begeben wir uns auf die Suche nach den Spuren griechischer Kultur und griechischen Lebens in Kettwig, hatte doch die Kettwiger Garn- und Tuchfabrikation der Joh. Wilh. Scheidt AG in Zeiten des bundesrepublikanischen „Wirtschaftswunders“ ihren Arbeitskräftebedarf nach 1959 auch durch die Anwerbung insbesondere griechischer „Gastarbeiter“ decken können. Zwar wurden die Tuchfabrik 1964 und die Kammgarnspinnerei 1974 geschlossen, aber Zeitzeugen aus dieser Zeit gibt es immer noch in den lebendigen griechischen Gemeinden in Essen und in der gesamten Metropole Ruhr. Und natürlich in Kettwig selbst. Georgios Pampoukidis zum Beispiel. Er war vierundzwanzig Jahre alt, als er am 8. Mai 1961 nach Deutschland einreiste und seine Arbeit bei der Joh. Wilh. Scheidt AG aufnahm. So wie weitere etwa 2500 seiner Landsleute, von denen einige nur für kurze Zeit in Kettwig arbeiteten, viele andere aber, so auch Georgios Pampoukidis, noch heute in Kettwig leben. Blättert man in seinem ersten Reisepass, dann ist dies nicht nur ein Dokument der Reise. Er zeigt auch die Beschwernisse, mit denen er es zu tun bekam: Konsulatstempel, Behördenstempel, Durchreisevisa ohne Zahl –leicht gemacht wurde es ihm nicht, und ein freizügiges Europa lag noch in weiter Ferne. Eintritt frei. >Info

Vernissage der Kunstinstallation „Exil Café. Der Teil der Reise“, kunstgruppe GOTTLIEB, Berlin
Eintritt freiOrt: Wollboden Kreativ Quartier Scheidt´sche Hallen, Ringstr. 51, Tor 1, 45219 Essen

Sa., 06. März 2010, 11 - 12 Uhr, Bochum: Zweisprachiges Vorlesen griechisch - deutsch

Eine Vorlesepatin liest spannende und lustige Geschichten in griechischer und deutscher Sprache für Kinder.Die Teilnahme ist kostenlos. Tel. 0234 - 9 10 24 90 Veranstalter: Initiative Hellas, Bochum
Ort: VHS Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum (Karte)

Σάββατο 6. Μαρτίου 2010, ώρα 19, ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ: Γιορτάζουμε την 10η επέτειο του Συλλόγου μας όπως κάθε χρόνο, και σας π ρ ο σ κ α λ ο ύ μ ε όλους ( Θρακιώτες και μη ) διασκεδάσουμε μαζί.
Σας περιμένουμε όλους για να ζήσουμε ξεχωριστές Θ ρ α κ ι ώ τ ι κ ε ς στιγμές, με καλό φαγητό-καλό κρασί -καλή μουσική. Μουσική απο την Ελλάδα, Βιολί Ζαπάρτας Νίκος, Γκάϊντα Στράτο Σπυρος, Κλαρίνο Βασσιλιάδης Κωσταντίνος. Για την υπόλοιπη βραδιά Θα παίζει το συγκρότημα “ΑΚΡΙΤΕΣ“ του κ.Τσαπκίνη Ζήση. ΘΡΑΚΙΩΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ www.thraki.de

στο ενοριακό κέντρο του Αγίου Ανδρέα, Am Schönenkamp 1, ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ

Eine offene Probe, ein Treffpunkt für Musiker sowie Musikinteressierte mit Thema „Traditionelle griechische Musik (Dimotiko, Laiko, Rempetiko)“. Gutes griechisches Essen, Büffett mit veg. Alternativen. Für Hobby- oder Profimusiker sowie ‚Gäste, Freunde der griechischen Musik.

Sa., 06. März 2010, 20 Uhr, Castrop-Rauxel: „Griechischer Abend“, Live-Rembetiko-Musik und ein Typisch griechisches Buffet! Eintritt: 12 € (Erwachsene), 6 € (Kinder)

So., 07. März 2010, 13 Uhr, Köln: Eleni Torossi erzählt... und wir speisen… ausverkauft !!!

Der Genuss wird uns einerseits durch die Kunst des Chefkochs Jorgos aus Kreta geboten und andererseits durch die schönen, frechen Küchengeschichten der Tanten Iphigenia, Aphrodite und Urania, wie durch einige Geheimnisse des Mittelmeers, die uns Eleni Torossi in ihrer einmaligen, humorvollen und nachahmenswerten Art verraten wird. Neben der Literatur wird ein dreigängiges Menü, dessen Zusammensetzung wir geheim halten möchten (aber auch für Vegetarier ist gesorgt) nach Art des Hauses serviert. Jorgos erwartet uns mit seinem Team in einem schönen Ambiente, um uns mit seiner einmaligen Philoxenia, Lust und bester Laune das Herz zu wärmen und zu verwöhnen.

Die Kosten betragen 15.- Euro pro Person. Die Veranstaltung kann bis ca. 17.00 Uhr ausgedehnt werden. Wir bitten um eine verbindliche Voranmeldung bis zum 1. März 2010 bei Dr. Diana Siebert, E-Mail: ds@pop-griechische-kultur.de oder bei Niki Eideneier, 0221-5101288; E-Mail: ne@pop-griechische-kultur.de, oder bei Jürgen Rompf, 0221-78960940; E-Mail: Juergen.Rompf@pop-griechische-kultur.de

Ort: Taverna Candia, Brüsseler Str. 70, 50674 Köln(am Brüsseler Platz), Tel.: 0221 518474

So., 07. März 2010, 19.30 Uhr, Moers: Moerser Krimifestival: Vorstellung des griechischen Autors Petros Markaris und seiner in Athen spielenden Krimis.

Petros Markaris, 1937 in Istanbul geboren, vertritt wie kein anderer die neue griechische Literatur

nach westeuropäischem Stil. Sein Vater ist Armenier, seine Mutter Griechin, sein Abitur machte

er auf einem österreichischen Realgymnasium in Istanbul, um dann nach Wien und auch für ein

Jahr nach Stuttgart zu gehen. Markaris, studierter Volkswirtschaftler, hat Theaterstücke, eine Fernsehserie sowie zwei Kriminalromane geschrieben und deutsche Dramen ins Griechische übersetzt, etwa Goethes »Faust« und Brechts »Mutter Courage«. Zudem ist er Co-Autor des international vielfach ausgezeichneten Filmemachers Theo Angelopoulos. Populär als Schriftsteller machten den Griechen seine Romane um den exzentrisch - verbrummelten Kommissar Kostas Charitos, wobei für Markaris Kriminalroman gleich Gesellschaftsroman ist. Ihn interessiert die »Globalisierung der kriminellen Tätigkeit, die parallel zur wirtschaftlichen Globalisierung läuft«. In seinem fünften Fall „Die Kinderfrau“ schickt der Autor seinen Ermittler zu einer privaten Reise nach Istanbul. Doch dort wird der als Verbindungsbeamter zur türkischen Kriminalpolizei tätig. Allem Anschein nach rächt sich eine neunzigjährige Griechin für Ereignisse aus jenen Jahren, da die Zeit der Istanbuler Griechen ablief.

Die Gesprächsmoderation mit dem exzellent deutschsprachigen Autor führt Prof. Dr. Ludger Heid (Uni Duisburg- Essen und 2. Vorsitzender des Deutsch-Griechischen Kulturvereins Duisburg). Eintritt: 7 €

Veranstalter: Moerser Gesellschaft zur Förderung des literarischen Lebens e.V. in Kooperation mit dem Deutsch-Griechischen Kulturverein Duisburg e.V.

Mo., 08. März 2010, 19 Uhr, Bonn: Literaturabend: „Akritenepos und byzantinische Akritenlieder (9. - 13. Jh.)“ - Stationen byzantinischer Literatur

Do., 11. März 2010, 18:45 Uhr, Köln: Grüne Europa-Fraktionsvorsitzende Rebecca Harms spricht mit Griechen aus dem Rheinland.
Auch bei den hier lebenden Griechen herrscht wegen der aktuellen Wirtschaftslage in Griechenland und vor allen den Medienberichten hierzu eine aufgewühlte Stimmung. In Gesprächen mit dem Vorsitzenden des Dachverbands der Griechischen Gemeinden, Kostas Dimitriou, den Mitgliedern und dem Vorsitzenden der Gemeinde in Köln, Stamatis Babalitis, mit griechischen Journalisten, Politikern, Kulturschaffenden und anderen Griechen aus dem Rheinland wird Rebecca Harms über gerechte und gangbare Wege aus der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise sprechen, aber auch erörtern, wie man die griechisch-deutschen gesellschaftlichen und kulturellen Beziehungen konstruktiv weiter gestalten kann.
Ort: Griechische Gemeinde Köln (Koinotita), Köln-Ehrenfeld, Liebigstraße 120

Do., 11. März 2010, 18.00 bis 21.00 Uhr, Neuss: „Europa und seine Sprachenvielfalt – Wie gehen wir damit um?“

5. Fachtagung des Vereins zur Förderung von Sprache und Mehrsprachigkeit e.V. Anmeldung und Kontakt: Despina Kosmidou (Vors.), Kirchstr. 12, 41460 Neuss, Tel. 02131/179449, Fax 02131/222156, E-Mail: Despina.Kosmidou@grigora.de

Es sind folgende Experten eingeladen um einen Vortrag -mit anschließender Diskussion- zu halten: Herr Thomas Jaitner, Fachberater für Migranten an der Bezirksregierung Köln und Mitbegründer des Zentrums für Mehrsprachigkeit und Integration (ZMI). Er wird das ZMI vorstellen und über die Etablierung einer Interkulturellen Schule referieren. Herr Dr. Eike Thürmann, Leitender Regierungsschuldirektor a.D. im Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen. Sein Vortrag befasst sich mit dem Europäischen Portfolio der Sprachen. Frau Andrea Puschmann, Diversity Managerin der Ford Werke in Köln. In ihrem Vortrag geht es um erfolgreiche Bildungsbiografien von Zugewanderten und um die Mehrsprachigkeit als ein Baustein von Diversity, die im Berufsleben bedeutsam ist.

Fr. 12. März 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Offene Probe - GR Musik
Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Κοινότητα), Kaiserstr.16, Leverkusen- Wiesdorf, >Info im Stadtplan

Sa., 13. März 2010, 15 Uhr, Bonn: Besuch der Ausstellung “BYZANZ - Pracht und Alltag”

Am 29. Mai des Jahres 1453 fiel die Königin der Städte der damaligen Welt, Konstantinopel in die Hände der Osmanen, was auch das Ende des tausendjährigen byzantinischen Reiches zur Folge hatte. Für die nächsten vierhundert Jahre schien das byzantinische Reich aus dem geschichtlichen Bewusstsein der Europäer verschwunden zu sein, obwohl die Geschichte Europas tausend Jahre lang von der Großmacht Byzanz, mit seiner unumstrittenen politischen Führungsrolle und dem übermächtigen Einfluss seiner griechischen Zivilisation, maßgeblich mitbestimmt wurde. Mit der von Theodosios I. im Jahre 395 vorgenommene Teilung des römischen Reiches war zwischen dem Westen und dem griechisch sprechenden Osten die historische Grenze gezogen, die mit der Zeit sich immer schärfer als die Trennungslinie zwischen dem westlichen, römischen und dem östlichen, griechisch geprägten byzantinischen Kulturbereich abzeichnete. Und welche bald zu einer beispiellosen Verschmelzung des Christentums mit der antiken Kultur führen sollte. In der im Jahre 425 von der Kaiserin Athenais-Eudokia gegründeten Universität von Konstantinopel hat man seitdem die Werke der altgriechischen Autoren mit besonderer Vorliebe gelesen, studiert, kommentiert und abgeschrieben. Gerade diese große Begeisterung der Byzantiner für das antike Vorbild hat sie auch zur Erhaltung des antiken Erbes angeregt. Denn hier, in Byzanz hatte die Kultur des griechischen Altertums ihre natürliche Fortsetzung gefunden. Byzanz, das sich als Erbe und Nachfolger dieses Altertums verstand, hat sich allerdings nicht nur mit der Rolle des Hüters antiker Kultur abgefunden, sondern seine eigenen Leistungen auf allen Gebieten (Theologie, Literatur, Kunst, Architektur, Rechtswissenschaft u. a.) erbracht, und bildete somit, zumindest bis zur lateinischen Eroberung Konstantinopels im Jahr 1204 das kulturelle Zentrum der damaligen Welt.Byzanz mit Konstantinopel steht für die tausendjährige Zeitspanne griechischer Geschichte vom Ende der Antike bis zum Beginn der Neuzeit. Dieses Bild des „Griechischen Reiches im Mittelalter“ will auch die Ausstellung zeichnen. Die Teilnahme erfolgt in der Gruppe ab 10 Personen: Bei dieser Anzahl ist ein Betrag von 9,00 € (Eintritt und Reservierungsgebühr) pro Person zu entrichten. Treffpunkt: pünktlich um 14:45 Uhr im Foyer der Kunsthalle, wo auch die o. a. Gebühr eingesammelt wird. Verbindliche Anmeldung bis 6.3.2010 unter: Tel. (0228) 2619707 (AB) oder >E-Mail Veranstalter: Deutsche Hellas-Gesellschaft, Bonn, > http://www.deutsche-hellas-gesellschaft.de

Sa., 13. März 2010, 14 – 20 Uhr, Köln: Pontische Tänze mit Kyriakos Moisidis (Thessaloniki) zusammen mit Bärbel Sinsbeck mit anschließendem Tanzfest mit pontischer Live-Musik Kursbeitrag: 30,00 €, Kursbeitrag und Fest: 35,00 € nur Fest: 10,00 € (vor Ort zahlbar) Infos / Anmeldung (erforderlich): Nikos Thanos, Tel.: 0221-93549521, E-Mail: nikosthanos@t-online.de
Ort: Caritas-Zentrum, Stolzestr. 1a, 50674 Köln

Sa., 13. März Premiere und 10./ 18./ 29. April 2010, 20 Uhr, Wuppertal: Griechische Passion - Oper von Bohuslav Martinů - »Und die Dummköpfe glauben ihm.«
Die Vorlage zu dieser Oper stammt von dem griechischen Romancier Nikos Kazantzakis (Alexis Sorbas). Nach dem 1. Weltkrieg versuchen die Griechen, die seit 3000 Jahren an der Westküste Kleinasiens siedeln und seit 1453 von den Osmanen regiert werden, die Fremdherrschaft abzuwerfen, denn das Osmanische Reich schwächelt. Doch es kommt zur "Kleinasiatischen Katastrophe": Kemal Pascha (der spätere Atatürk) hat seinen Anspruch auf die türkische Regierung angemeldet und besiegt das griechische Heer. Massaker und die Zwangsumsiedlung von zwei Millionen Griechen und Türken sind die Folge. Kurz vor diesen Ereignissen spielt die Oper des Tschechen Bohuslav Martinù. Schauplatz: im friedlichen, wohlhabenden Dörfchen Lycovrissi herrschen Geldgier und Kleinbetrug der Kaufleute, eitles Machtgebaren der Dorfältesten, bigotter Machismo. Die Rollen für das Passionsspiel werden verteilt: Judas, Maria Magdalena, Christus und die Jünger. Doch da steht plötzlich eine Schar Griechen auf dem Dorfplatz, hungrig und erschöpft. Ihr Priester bittet um Schutz, sie wurden von den Osmanen aus ihrem Dorf vertrieben. Und nun beginnt ein eigentümlicher Vorgang: die Dörfler identifizieren sich mit ihren Rollen: Manolios, der Christus-Darsteller, wird zum Wortführer gegen sein Dorf, das den Flüchtlingen kein Asyl gewähren will, Katarina (die Maria Magdalena) verliebt sich in ihn und verzichtet, die Jünger schließen sich Manolios an. Doch das Dorf entledigt sich der Aufrührer, es will so bleiben, wie es ist. Bohuslav Martinù hat eine große Oper geschrieben: eine große Geschichte, mit großen Gefühlen und hohen moralischen Ansprüchen - und großen Chören. Martinù komponiert disparat, abwechslungsreich, in unterschiedlichsten Tonsprachen: zuweilen klingt slawische Musik an, zuweilen griechisch-türkische Intervallik, dann wieder romantische Oper westlicher Prägung und Atonales. Infos: www.wuppertaler-buehnen.de

So., 14. März 2010, 13 – 18 Uhr, Essen: Workshop für TänzerInnen mit wenig Tanzerfahrung Noch Plätze frei!
mit Nikos Thanos und Bärbel Sinsbeck, Kursbeitrag: 25,00 Euro (vor Ort zahlbar)

Ort: Ev. Studierende Gemeinde, Die Brücke ESG Essen Universitätsstr. 19, 45141 Essen

Mo., 15. März 2010, 19.30–21.00 Uhr, Bergisch-Gladbach: Das Erbe von Byzanz

Vortrag mit Lichtbildern Dr. Otto Ernst.
Nicht nur in Konstantinopel/ Istanbul sind zahlreiche Bauten aus der glorreichen byzantinischen Vergangenheit erhalten, sondern auch in den Ländern, die einst dem Imperium unterstanden. Herausragende Beispiele sind San Vitale in Ravenna sowie der Markus-Dom in Venedig. Zahlreiche Kunstschätze gelangten nach dem Fall von Byzanz 1453 ins Abendland und blieben so der Nachwelt erhalten. Ein Teil ist in der Byzanz-Ausstellung in Bonn zu bewundern, in die der Vortrag bildhaft einführt. 6 € (Abendkasse),Veranstalter: VHS Bergisch-Gladbach, Kurs-Nr. R203012E
Ort: VHS-Bergisch-Gladbach, Haus Buchmühle

Mo., 15. März 2010, 18 Uhr, Dortmund: “Die deutsch-griechischen Kulturbeziehungen“

Gast: S. E. Tassos Kriekoukis, Botschafter der Republik Griechenland im Rahmen der Dortmunder Montagsgespräche, Moderation: Erich G. Fritz, MdB Veranstaltung in Deutscher Sprache
Anmeldung: eberhardt@agnrw.de, Tel: 0231-8380041

Di., 16. März 2010, 19.30 Uhr Hannover: Winter in Griechenland-Krieg-Besatzung-Shoah 1940 bis 1944

Vortrag mit Lichtbildern von Prof. Dr. Christoph Schminck-Gustavus, Gettorf hppt.://www.dgg-hannover.de
Ort: ADA - und - Theodor-Lessing -VHS Hannover, Theodor-Lessing-Platz 1, 30159 Hannover

Mi. 17. März 2010, 19 Uhr, Leverkusen: "SΤΕΛΛΑ" Filmvorführung mit Erklärung und Diskussion
Stella ist eine eine Filmtragödie aus dem Jahre 1955 unter der Regie von Michalis Kakogiannis. S/W-Film in griechisch mit deutschen Untertiteln mit dem Melina Merkuri und Manos Xatzidakis weltweit bekannt wurden und Preise bekamen. Veranstalter: Terpsichore e.V., Tel. 02171-765767
Ort: GR Arbeitergemeinde (Κοινότητα), Kaiserstr.16, Leverkusen-Wiesdorf >Info im Stadtplan

Mi., 17. März 2010, 19 Uhr, Bonn: „Die Leiden des jungen Klosterbruders Pródromos im 12. Jh.“

- Stationen byzantinischer Literatur - Vortrag von Prof. Dr. Hans Eideneier, Köln

Fr., 19. März 2010, 19:30 Uhr, Herten: TA LYRIKA mit Laia Genc und Mischi Steinbrück
im Rahmen der Kulturhauptstadt Europa

Ort: NRW Europabüro von Jürgen Klute MdEP, in der Hermannstr. 19, 45699 Herten

Fr., 19. März 2010, 19:30 Uhr, Düsseldorf: „Der Beitrag der byzantinischen Gelehrten zur

abendländischen Renaissance“ Vortrag mit Lichtbildern, Referentin: Eleftheria Wollny M. A.

Die Geschichte Europas wurde tausend Jahre lang von der Großmacht Byzanz, dem „zweiten Rom“ mit seiner unumstrittenen politischen Führungsrolle und seinem übermächtigen Einfluss seiner griechischen Zivilisation, maßgeblich mitbestimmt. Eintritt: 3 € Veranstalter: DGG Düsseldorf

Sa., 20. März 2010, 16 Uhr, Köln: Vortragsveranstaltung zum Thema Ist die Weltfinanz- und Weltwirtschaftskrise eine normale Erscheinung des marktwirtschaftlichen Systems? - Konsequenzen für die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion und insbesondere für Griechenland mit Prof. Dr. Spyros Paraskewopoulos, emeritierter Professor für Makroökonomie und Direktor des Instituts für Theoretische Volkswirtschaftslehre der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Leipzig. Die Brisanz und Aktualität des Themas ist eindeutig. Insbesondere Griechenland steht in den letzten Tagen im Mittelpunkt der Berichterstattung. Wir möchten von fachkundigem Mund hören, wie es zu dieser Krise kam, wie lange sie währen wird und wie wir daraus eventuell kommen werden. Prof. Paraskewopoulos hat sich u.a. auch auf den südosteuropäischen Wirtschafstraum spezialisiert und ist nicht zuletzt durch sein Buch „Was ist bloß mit den Deutschen los? Wie Deutschland noch zu retten ist“ berühmt geworden. Veranstalter: Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung, Gesellschaft Griechischer Akademiker in NRW, Industrie- und Handelskammer zu Köln, Initiativgruppe Griechische Kultur in Deutschland

Ort: Camphausen-Saal der IHK zu Köln, Unter Sachsenhausen 10 – 26, 50667 Köln

Sa., 20. März 2010, 20 Uhr, Krefeld: Audiovision „Brichst du auf gen Ithaka“

von K. und M. Langer. Beeindruckende Bilder von den Inseln Paros, Santorin und Sifnos werden gezeigt.

Sa., 20. März 2010, 21 Uhr, Köln: Konzert mit Ta Alania - Rembetiki Kompania

Es werden Ihnen Rembetika, Lieder und Tänze der griechischen städtischen Szene vorgestellt.

Ort: Bühne der Kulturen-Arkadas-Theater (Karte), Platenstr.32, Köln-Ehrenfeld, Tel. 0221-9559510

Mo., 22. März 2010, 19.30–21.00 Uhr, Bergisch-Gladbach: Kappadokien – ein Zentrum des byzantinischen Christentums - Vortrag mit Lichtbildern von Dr. Otto Ernst
Eine der faszinierendsten Regionen der Türkei ist Kappadokien. Durch Verwitterung des durch Vulkanausbrüche gebildeten Tuffgesteins sind fantastische Felsformationen entstanden. In dieses weiche Gestein bauten die Einwohner ihre Wohnungen. So wurde Kappadokien in der Zeit, als die frühen Christen noch von der römischen Staatsmacht verfolgt wurden, ein Zentrum des Christentums. Später entstanden in der Felslandschaft zahlreiche Kirchen und Klöster, deren Fresken zu den herausragenden Sehenswürdigkeiten der Türkei gehören. Gebühr: 6 € (Abendkasse), Veranstalter: VHS Bergisch-Gladbach, R203014E
Ort: VHS Bergisch-Gladbach, Haus Buchmühle

Mo., 22. März 2010, 19:30 Uhr, Mülheim a.d. Ruhr: ZWISCHEN PERIKLES UND PAPANDREOU

ATHEN IM WANDEL DER ZEITEN, Ein Lichtbildervortrag von Lore und Gerhard Frank

Zum Vortrag schreiben die Referenten:„Athen ist fast ein Mythos, dessen in wenigen Jahrhunderten erworbener Glanz bis in unsere Tage hinein strahlt. Dabei gab es zwischen Klassik und Moderne auch Zeiten völliger Bedeutungslosigkeit. Der Vortrag führt durch die Geschichte der griechischen Metropole, zeigt ihre herausragenden Bauwerke, stellt aber auch weniger Bekanntes vor. Dazu lesen wir Texte von Athenbesuchern aus über zwei Jahrtausenden.“ Veranstalter: DGG Mülheim a.d. Ruhr

Ort: Vortragssaal in der 10. Etage des Ev. Krankenhauses, Wertgasse 30, Mülheim a.d. Ruhr

Mo., 22. März 2010, 19.30 Uhr, Wiesbaden: Die Brücke von Rion - LICHTBILDER-VORTRAG

Ort: Vortragssaal der VILLA CLEMENTINE, Wilhelmstraße Ecke Frankfurter Straße, Wiesbaden

Di., 23. März 2010, 19 Uhr. Bonn: Apollonia - eine griechische Stadt zwischen Ost und West

Das Deutsche Archäologische Institut in Rom und seine Aktivitäten in Albanien von Prof. Dr. Henner von Hesberg. Veranstalter: Gesellschaft der Freunde des Deutschen Archäologischen

Regie und Bühne: Volker Lippmann, Kostüme: Dejan Radulovic, Schauspieler: Susanne Seuffert, Fabienne Hesse, Svenja Niekerken, Jutta Dolle, Marcus M. Mies, Arno Kempf, Matthias Rödder und Emanuel Fleischhacker. Diese Geschichte ist eine Geschichte des Rausches: Dionysos, der Gott des Weines,ist – in Menschengestalt – nach Theben zurückgekehrt,um sich an deren Bewohnern zu rächen,die seine Göttlichkeit nicht anerkennen.Eine Auseinandersetzung zum Thema Rausch zwischen Gier und Sucht, zwischen kreativen Höhenflügen und Absturz, im Spannungsfeld zwischen Wahn und Freiheit. >Karten und Info
Ort: Theater Tiefrot, Dagobertstr.32, Köln

Mi, 24. März 2010, 19 Uhr, Essen: Filmvorführung - „Kleine Verbrechen“

Was gibt es für einen Polizisten auf einer kleinen griechischen Insel schon zu tun? Ein paar Nacktbader verwarnen, die klapprigsten Autos aus dem Verkehr ziehen, ansonsten Sonne und Meer. Dumm nur, dass ihn keiner ernst nimmt, den Polizeianfänger Leonidas. Wer wird sich von einem Neuling belehren lassen, wo doch alle nur tun, was sie schon immer getan haben?
Als in dieser Idylle eine Leiche gefunden wird, ist sich Leonidas sicher, dass sein großer Tag gekommen ist. Endlich die lang ersehnte Chance, den Kommissar in ihm unter Beweis zu stellen. Angeliki, das schönste Mädchen der Insel und inzwischen Fernsehstar in Athen, taucht überraschend wieder auf und ist neben ihm die Einzige, die sich für den Fall interessiert. Doch die eingeschworene Dorfgemeinschaft will von einem Mord nichts wissen. Als dann plötzlich doch jeder eine eigene Version des Tathergangs aus dem Hut zaubert, wird Leonidas misstrauisch…
Bis über beide Ohren verliebt stürzt er sich in sein größtes Abenteuer – und stößt auf ein paar Schuhe, einen Becher Milchreis, ein geheimnisvolles Fotoalbum und jede Menge Erdbeereis.
Eingebettet in die beeindruckende Schönheit der Insel Thirassia erzählt der Film von skurrilen, aber ausgesprochen liebenswerten Menschen und ihren kleinen Verbrechen. Eine erfrischende Krimikomödie mit warmherzigem Charme, die einem die Insel und ihre Bewohner sofort ans Herz wachsen lässt. Eintritt frei, ein Kostenbeitrag willkommen

Do., 25. März 2010, 19 Uhr, Köln: Musik, Tanzdarbietungen und freies Tanzen mit der Tanzgruppe „Megas Alexandros“ aus Thermi/Thessaloniki im "Oasis"
Von hier hat man den besten Blick auf die Altstadt und den Dom. Direkt am Rhein gelegen und neben der Griechischorthodoxen Kirche hat es auch etwas „Griechisches“. Die Familie Papassimos sorgt mit einem reichhaltigen Buffet für das kulinarische Wohlbefinden. Eine Anmeldung/Tischreservierung ist erforderlich. Die Kosten für das Buffet (obligatorisch) betragen bei Vorbestellung 17.- Euro, ohne Voranmeldung 20.- Euro. Tel.: 0221-81 44 41, E-Mail: Papassimos@restaurantoasis.de Tel.: Nikos Thanos: 0177-91 91 315
Ort: Restaurant „OASIS“ im Lufthansa-Gebäude an der Deutzer Brücke, Urbanstr. 1-Kennedy Ufer 1, 50679 Köln-Deutz, S-Bahn Nr. 1, 2, 7, 9, Haltestelle Deutzer Freiheit.

Fr., 26. März 2010, 15.00–16.30 Uhr, Bonn: Byzanz: Pracht und Alltag
Führung durch die Bonner Ausstellung mit Dr. Halina Wingerath. Die in Zusammenarbeit mit dem Römisch-Germanischen Zentralmuseum Mainz erstellte Ausstellung beleuchtet die Geschichte und Kunst des Byzantinischen Reiches von der Gründung Konstantinopels durch Konstantin den Großen 324 bis zur Eroberung der Stadt Byzanz durch die Osmanen 1453. Über 400 Leihgaben aus europäischen und amerikanischen Museen – kostbare Elfenbeinarbeiten, prächtige Ikonen und Manuskripte, Architekturfragmente, Skulpturen und Alltagsgegenstände – werden in ihre ursprünglichen Bedeutungszusammenhänge eingebettet und lassen eine über 1000-jährige Hochkultur lebendig werden. Veranstalter: VHS Bergisch-Gladbach, Kurs-Nr. R203013E, Gebühr 15 € bei min. 10 Teilnehmern (keine Ermäßigung) Bitte Anmeldung bis 12.03.10
Treffpunkt: Bonn, Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Friedrich-Ebert-Allee 2, selbständige Anreise, z. B. mit Linie 16 ab Köln bis Friedrich-Ebert-Ufer oder mit dem PKW in die Museumsgarage

Fr., 26. März 2010, 18:30 Uhr, Bonn "Der Beitrag der Ionischen Inseln zu Befreiung und Staatswerdung Griechenlands ab 1821" von Dr. Diana Siebert Veranstalter: Griechische Gemeinde (Koinotita) Bonn
Ort: Griechische Gemeinde, Josefstr. 19, 53111 Bonn

Fr., 26. März 2010, 19 Uhr, Köln: Training der Tanzgruppen bei Livemusik der Griechischen Gemeinde Köln. Kinder: 18.00 Uhr, Jugendliche (gemeinsam mit den Jugendlichen von M. Alexandros): , Erwachsene (zusammen mit M. Alexandros): 20.30 Uhr. Ab 22.00 Uhr offenes Tanzen für alle. Ende offen. Zuschauer, Besucher sind gerne willkommen.
Ort: Griechische Gemeinde Köln e.V., Liebigstr. 120a, 50823 Köln

Sa., 27. März 2010, 20 Uhr, Köln: Fest zum GR Nationalfeiertag
Volksmusik, Tanzdarbietungen der Gruppen M. Alexandros und der Gruppen der Griechischen Gemeinde, Tanz für alle.
Ort: Griechische Gemeinde Köln e.V., Liebigstr. 120a, 50823 Köln

So., 28. März 2010,15 Uhr, Essen: Musik und Tanz im Restaurant „Hügoloss“
mit den Gruppen der M. Alexandros, Familie Kokkinos sorgt für das Kulinarische. Die Kosten für das Menü (obligatorisch) betragen 15.- Euro. Eine Anmeldung bei Nikos Thanos ist erforderlich 0177-91 91 315. Die Veranstaltung wird gefördert von der Deutsch-Griechischen Gesellschaft Essen e.V.
Ort: „Hügoloss“ am Baldeneysee, Freiherr-von-Stein-Str. 211 A, Essen

Di., 02. Februar 2010, 20 Uhr, Hagen: Filmvorführung "Elli Makra - 42277 Wuppertal"
Elli ist Griechin. Sie lebt seit ihrer Kindheit in Deutschland. Ihr Leben besteht aus Arbeit, Ärger mit dem Ehemann und dem Kreis der Familie. Ein wenig Ablenkung findet sie bei einem Kollegen, mit dem sie ein Verhältnis hat. Trotzdem ist Elli einsam. Sie ist gebrochen, hat sich aber nicht aufgegeben. Anders als ihre Schwestern möchte sie nicht in einer griechischen Scheinwelt leben. Sie plant, in ihre Heimat, nach Griechenland, zurückzukehren. Elli glaubt, dort ein besseres Leben haben zu können.
Ihr Leben frustriert sie. Elli reicht es. Sie entschließt sich, alle Brücken zu kappen und dem öden Alltag zu entfliehen. Als erstes kehrt sie ihrem brutalen Ex-Mann den Rücken. Diese Ehe machte sie niemals glücklich. Doch ihr Frust nimmt kein Ende, als sie auch noch ihren schlecht bezahlten Job verliert. Ihr Entschluss steht nun fest: Elli wird nach Griechenland gehen. Nichts kann sie mehr von ihrem Plan abbringen. Elli macht keine Kompromisse mehr. Oder etwa doch? Durch ein tragisches Familienschicksal, zieht sie kurzfristig bei ihrer Schwester und Nichte ein. Ihr Miteinander ist kühl. Keiner scheint sich richtig wohl in seiner Haut zu fühlen. Sie scheinen alle isoliert zu sein, habe letztendlich nur sich. Das Schicksal bringt sie ihrer Nichte näher. Waren sie sich zu Anfangs fremd, merken sie langsam, dass sie sich in einander wieder finden. Veranstalter: >DGG Hagen

Do., 04. Februar 2010, 19.30 Uhr, Gütersloh: Vortrag „Das Neue Akropolis Museum in Athen und die Archaischen Koren“ von Frau Dr. Katerina Karakasi
Frau Dr. Karakasi wird das, im vergangenen Sommer feierlich eröffnete, neue Akropolis Museum in Athen vorstellen. Großes Interesse haben die eingearbeiteten qualitätvoll gearbeiteten Koren, die in der griechischen Welt in der Zeit vom 7. bis 5. vorchristlichen Jahrhundert weit verbreitet waren, hervorgerufen. Die überwiegende Zahl der Mädchenstatuen wurde als Weihegeschenk in den Heiligtümern aufgestellt, doch fanden sich einige auch im Grabbereich. Die Forschung hat sich seit Beginn des 20. Jahrhunderts vor allem mit den zahlreichen Koren befasst, die auf der Athener Akropolis im so genannten Perserschutt entdeckt wurden. Diese eindrucksvollen Koren mit ihren ursprünglich bunt bemalten, reichen Gewändern und den bisweilen noch erhaltenen Attributen, die sie in den Händen hielten, waren immer wieder Gegenstand vor allem stilistischer und chronologischer Untersuchungen. In dem Vortrag wird es auch um Fragen gehen, die bislang noch nicht zufriedenstellend gelöst werden konnten: Was stellen die Koren dar und welche Aufgaben erfüllten die Statuen? Waren mit ihnen Göttinnen, Priesterinnen oder historische Personen gemeint? Frau Dr. Karakasi ist Mitarbeiterin der Griechischen Zentrale für Fremdenverkehr in Frankfurt. Sie studierte an der Wolfgang Goethe Universität in Frankfurt Klassische Archäologie, Griechische Philologie, Historische Ethnologie. Ihre Dissertation mit dem Thema „Archaische Koren“ erschien 2001 im Hirmer Verlag in München. Daneben gibt es eine, seit 2003 herausgegebene, amerikanische Übersetzung vom J. Paul Getty Museum, Los Angeles. Kontakt: Telefon 05241 48905

Παρασκευή, 5 Φεβρουαρίου 2010, 17:00 ώρα, συνάντηση των ηλικιωμένων συμπατριωτών μας.
Το Δ.Σ. της Ελληνικής Κοινότητας Βόννης προτίθεται να καθιερώσει μέρα συνάντησης των ηλικιωμένων συμπατριωτών μας. Οι συναντήσεις θα γίνονται κάθε Παρασκευή στις ώρες 17.00 ως 19.00 στους χώρους της Ελληνικής Κοινότητας Βόννης. Εγκάρδια σας προσκαλούμε στην πρώτη συνάντηση την Παρασκευή 5 Φεβρουαρίου και ώρα 17.00. Στη συνάντηση αυτή θα συζητήσουμε με τους ενδιαφερομένους πάνω στο περιεχόμενο πρόγραμμα αυτών των συναντήσεων.
Χορος της Ελληνικής Κοινότητας Βόννης, Josefstraße 19, 53111 Bonn

Fr., 05. Februar 2010, ab 17:00 Uhr, Bonn: „Senioren-Treff“
Der Vorstand der Griechischen Gemeinde Bonn e. V. beabsichtigt, für die älteren Mitglieder unserer Gemeinde eineneinzurichten. Geplant ist unser Senioren-Treff an jedem Freitagabend, 17:00 bis 19:00 Uhr, in den Räumen der Griechischen Gemeinde Bonn e. V.

An diesem Abend möchten wir mit den Interessenten über die Gestaltung des Senioren-Treffs sprechen und uns mit ihnen abstimmen.

Sa., 06. Februar 2010, Bonn-Mannheim: Tagesfahrt nach Mannheim mit Besuch der REM-Ausstellung:

„Alexander der Große und die Öffnung der Welt“
Wir werden als Gruppe mit der Bahn fahren, der Preis hängt von der Zahl der angemeldeten Personen ab: Bei 10 Personen und rechtzeitiger Buchung (!) beläuft der Betrag mit einer Eintrittskarte für die Ausstellung auf ca. 46,00 € pro Person (bei mehr Personen reduziert sich der Preis). Wir bitten die interessierten Mitglieder und Freunde der Gesellschaft um baldige und verbindliche Anmeldung unter: Tel. 0228-2619707 (AB), Fax 0228-9762664 oder E-Mail (s. u.). Bei der Anmeldung ist eine Anzahlung von 30,00 € auf das u. a. Konto bei Anmeldung erforderlich. Anmeldeschluss: 10.01.2010
Veranstalter: Deutsche Hellas-Gesellschaft, Bonn, > http://www.deutsche-hellas-gesellschaft.de

Sa., 06. Februar 2010, 11 - 12 Uhr, Bochum: Zweisprachiges Vorlesen griechisch - deutsch

Eine Vorlesepatin liest spannende und lustige Geschichten in griechischer und deutscher Sprache für Kinder. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Vorlesestunde findet an jedem ersten Samstag im Monat von 11-12 Uhr in der Kinderbücherei der Stadtbücherei Bochum statt. Tel. 0234 - 9 10 24 90
Ort: VHS Bochum, Gustav-Heinemann-Platz 2-6, 44787 Bochum (Karte)

Σα., 06. Φεβρ. 2010, 20 ωρα, Frechen: Ποντιακη και λαϊκι βραδια ΕΛΛΑΣ 2000
Τιμή εισόδου 7 €. Σύλλογος Πωντίων Υψηλάντης Frechen kai περιχώρων
Πληροφοπίες στα τηλέφωνα 01783556698, 0157 82662636, 0172 2933830

στην αίθουσα: Mehrzweckhalle Habbelrath, Klosterstr., 50226 Frechen-Habbelrath (Karte)

Sa., 06. Februar 2010, 21 Uhr, Wuppertal: Griechisch-Türkische Live-Musik zwischen Orient und Occident

Rembetiko ist die authentische Musik Griechenlands. Entstanden zu Beginn dieses Jahrhunderts, hatte diese von verschiedenen Einflüssen geprägte Musik ihren Höhepunkt in den zwanziger und dreißiger Jahren. Wie auch der portugiesische Fado, spanische Flamenco oder argentinische Tango entstand der Rembetiko aus sozialem Elend, das musikalisch zum Ausdruck gebracht wurde.

Murat Sanalmis Gitarre & Gesang /Nikos Rondelis Oud, Tzoura, Bouzouki / Kazim Calisgan Percussion
Jens Pollheide Bass / Atilla Elmali Gitarre & Gesang. Natürlich fehlt es auch nicht an kulinarischen Kostbarkeiten …Tel. 0202 / 452715, www.cafeada.de

Κι., 07. Φεβρ. 2010, 16 ωρα, Düsseldorf: Κοπή της Βασιλόπιτας

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΟΝΤΙΩΝ, ΝΤΙΣΕΛΝΤΟΡΦ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ, "Ο ΧΕΝΙΤΕΑΣ", http://www.pontos-xeniteas.de

Mo., 08. Februar 2010, 19 Uhr , Bonn: Literatur- und Philosophiekreis: Entfällt!

~~Der Dichter Nikos Gatsos (1911-1992) und Manos Chatzidakis - eine literarisch-musikalische Begegnung“~~

~~Ort: Euro Theater Central Bonn, Dreieck-Münsterplatz (Eingang Mauspfad)~~

Do., 11. Februar 2010, 18 Uhr, Köln: Αποκριάτικο γλέντι - Επιτροπή Γυναικών της Ε.Κ. Κολωνίας
Ort: Griechische Gemeinde (Karte), Liebigstr. 120b,Neu Ehrenfeld, Köln

Fr., 12. Februar 2010, 10 - 19 Uhr, Essen: Ausstellungseröffnung "Das Große Spiel" Archäologie und Politik zur Zeit des Kolonialismus - bis 13. Juni 2010

Die Ausstellung thematisiert die spektakulären Ausgrabungen und Expeditionen u.a. von Lawrence von Arabien, Gertrude Bell und Carl Humann. Sie zeigt den Einfluß der europäischen Mächte bei den archäologischen Entdeckungen vor allem im Orient in der Zeit von 1840 bis 1940.
"Das Große Spiel" präsentiert über 800 hochkarätige Objekte aus den großen, international renommierten Museen und zahlreiche aus Privatbesitz. Infotelefon 0201-88 45 200 >Webseite

Ort: Ruhr Museum, Zollverein A 14, (Schacht XII, Kohlenwäsche), Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

Σάββατο, 13. Φεβρουαρίου 2010, 20 ώρα, Βόννη: Χοροεσπερίδα
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει: Ελληνική μουσική, Ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς, (χορευτική ομάδα Ελληνικής Κοινότητας Βόννης), Nόστιμους μεζέδες, Πλούσια λαχειοφόρο αγορά, Είσοδος: 6,50 Ευρώ (για παιδιά ως 12 ετών είσοδος ελεύθερη), Ελληνική Κοινότητα Βόννης
Χορος της αίθουσας πολλαπλών χρήσεων του σχολείου Laurentiusschule, Meßdorferstraße 340, Bonn Duisdorf (Lessenich)

Sa., 13. Februar 2010, 20 Uhr, Bonn: Karnevalsfete
Programm: griechische Live-Musik, traditionelle griechische Volkstänze (Tanzgruppe der Griechischen Gemeinde Bonn e. V.).
griechische Spezialitäten, Tombola Eintritt: 6,50 € (für Kinder unter 12 Jahren Eintritt frei) Veranstalter: Griechische Gemeinde Bonn
Ort: Mehrzweckhalle der Laurentiusschule, Meßdorferstraße 340, in Bonn Duisdorf-Lessenich

Sa., 13. Februar 2010, 20 Uhr, Bottrop: "Party Maske"-Karnevalsfeier der Tanzgruppe Bottrop
Mit Live Musik, Tanzgruppen, Essen und Trinken, Gewinnspielaktionen und vieles mehr.
Seid dabei, damit wir alle Spass haben werden....
Ort: Albert-Schweitzer-Grundschule, Prosperstraße 95, Bottrop 46236

Sa., 13. Februar 2010, 20 Uhr, Wuppertal: Die Heimkehr des Odysseus - Oper von Claudio Monteverdi
Odysseus ist ein Kriegsheimkehrer, der es nach 10 Jahren trojanischer Fehde nicht sonderlich eilig hat zu Frau, Kind und Herd nach Ithaka zurückzukehren – bei Homer liest es sich zunächst anders: dort heißt es, er müsse aus den liebenden Fängen der Nymphe Calypso „befreit“ werden. Doch der Mythos ist mehrschichtig zu lesen, sodass wir annehmen können, dass ihm die Zeit des „Verliegens“ nicht ganz unangenehm war. Angekommen auf seiner Heimatinsel, wird er von der ihm gewogenen Minerva besetzt als Hauptfigur im Intrigenspiel seiner eigenen Rettung: als Herrscher, Vater und Gemahl. Als Göttin der Weisheit ist sie die adäquate Verbündete für den „Listenreichen“, dem eine beängstigende Intelligenz zugeschrieben wird (er war der Erfinder des Trojanische Pferdes). Wie Adorno und Horkheimer am Beispiel des Odysseus in ihrer „Dialektik der Aufklärung“ gezeigt haben, leidet das Subjekt der Aufklärung unter dem Verlust des archaischen Ichs. Seine eigene Intelligenz tritt ihm als selbstzerstörerische entgegen. Oder: das Ich entdeckt, spätestens seit Sigmund Freud, in sich und (auch um ihn herum) seinen eigenen angeschwemmten Müll. Dieser wird an die Ränder und Ufer der klaren, lichten Bühne, auf der der Wuppertaler „Ulisse“ spielt, angespült. Gestalten des Mythos inszenieren sich retrospektiv als multiple Figuren heutiger Realität, auch Ulisse schleicht sich undercover auf das Schlachtfeld. Die Freier belagern Penelope, der langsam die Vorräte ausgehen, wie eine Burg. Ulisse ist schließlich der einzige, der der Prüfung seiner Identität standhält (er spannt den Bogen!) – doch ausgerechnet diejenige, die doch mit dem Herzen sehen sollte, glaubt ihm lange nicht. Vielleicht sieht sie als einzige, dass der Ulisse, den sie kannte, mit dem, der zurückkehrte, nicht mehr viel zu tun hat.
Banu Böke singt die Minerva, Joslyn Rechter die Penelope, Timothy Sharp den Ulisse, Christian Sturm den Telemaco. Es dirigiert das Wuppertaler Sinfonieorchester Boris Brinkmann, Mit alten Instrumenten interpretiert und modern inszeniert. In ital. Sprache mit dt. Übertitelung. Weitere Infos: www.wuppertaler-buehnen.de

~~So. 14.~~ ~~Februar 2010, 17 - 20 Uhr, Köln: GR-Tanz-Workshop~~ Fällt aus

Di., 16. Februar 2010, 19.30 Uhr, Hannover: Venedig und Kreta - Wechselbezieungen und Spuren

Vortrag mit Fotos von Doris und Wolfgang Wünsch Hannover hppt.://www.dgg-hannover.de
Ort: ADA - und - Theodor-Lessing -VHS Hannover, Theodor-Lessing-Platz 1, 30159 Hannover

Mi., 17. Februar 2010, 19 Uhr, Bonn: „Alexander der Große und das Entstehen einer Weltkultur“

Vortrag von Prof. Dr. Dr. Klaus Rosen, Universität Bonn. Kaum eine historische Gestalt hat die Menschen so bewegt wie Alexander der Große (356-323 v. Chr.). Sein kurzes Leben, das Einzigartige seines Charakters, sein legendärer Feldzug durch das riesige Perserreich sowie sein Wirken und Nachwirken haben unzählige Geschichten und Legenden hervorgerufen. Alexander III., den schon seine Zeitgenossen „den Großen“ nannten, hat die Welt grundlegend und nachhaltig verändert. Nach antiken Schriftquellen sei er von einer unbeschreiblichen Sehnsucht getrieben gewesen, die ihn auf seinem sagenhaften Zug gegen die Perser, von Nordgriechenland aus über Kleinasien, das persische Hochland, die zentralasiatischen Steppen, bis an den Indus vorwärts drängte. Die Zeitgenossen Alexanders waren sich einig: „Er ist keinem anderen Menschen gleich“. Nach Alexanders frühem Tod 323 v. Chr. in Babylon war für die Menschen der antiken Welt zwischen griechischer Ägäis und dem Indus nichts mehr wie zuvor.

spricht Prof. Dr. Bernard Andreae, der frühere Direktor des DAI Rom, in der Reihe "Lebendige Antike" im Bürgerhof Ludwigshafen über den großen griechischen Maler Apelles aus Kolophon.

Fr. 19. Februar 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Offene Probe - GR Musik
Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Κοινότητα), Kaiserstr.16, Leverkusen- Wiesdorf, >Info im Stadtplan Leverkusen

Fr., 19. Februar 2010, 19.30 Uhr, Düsseldorf: Vortrag-Platon und die Frage nach dem gelingenden Leben
Referent: Dr . Alexander Wiehart. Vielen Zeitgenossen erscheint Platon als längst überholt. Dabei ist es unsere Aufgabe, gehaltvolle philosophische Texte immer wieder aufs Neue für die Gegenwart und unser eigenes Leben zu erschließen. Dass gerade die oft gescholtenen platonischen Schriften hierzu viele Ansatzpunkte bieten, beginnt die Gegenwartsphilosophie erst langsam wieder zu erkennen. Besonders faszinieren am Werk Platons die präzise Menschenbeobachtung sowie der spielerisch-liebevolle Umgang mit Traditionen, Erwartungen und dem Alltag. Diese vielschichtigen, lebensgesättigten Texte wollen uns anleiten, das eigene Leben unter dem Gesichtspunkt des Gelingens (eudaimonia) zu hinterfragen. Zugleich eröffnet Platon damit Perspektiven auf eine unkonventionelle, echt philosophische Lebensform. Eintritt: 3 €
Ort: "Brücke" der VHS, Kasernenstr. 6, Vortragssaal, 3. OG

Sa., 27. Februar 2010, 15:20 Uhr, Münster: Von Philhellenen und Hellenophagen
Das Griechenlandbild von Jakob Philipp Fallmerayer. Vortrag von Prof. Dr.Michael Grünbart (Münster/Wien).
Bilder vom Anderen gehören zu den Konstanten menschlicher Existenz. Auch ethnische Kollektive schaffen oder erfinden Fremdbilder, die meist der Sicherung des Selbstwertgefühls und des Zusammenhalts der Eigengruppe dienen. Durch diese Differenz bildet sich die eigene nationale und kulturelle Identität heraus. Das Bild vom Anderen kann positiv aber auch negativ ausfallen. Bei der Außenbetrachtung spielen gewisse Stereotype und Vorurteile eine gewichtige Rolle. Manche von ihnen bleiben, einmal gebildet, hartnäckig bestehen; sie werden von Epoche zu Epoche weitergegeben und verfälschen somit neue Wirklichkeiten. Das Griechenbild ist seit der Antike starken Wandlungen unterworfen. Die Römer fühlten sich den Griechen politisch überlegen, kulturell aber als ihre Schuldner. Eine andersartige Perspektive bietet im Mittelalter das Bild von Byzanz im lateinischen Westen. Im 18. Jahrh. entstehen durch die Wiederentdeckung der griechischen Antike wiederum neue Bilder von den Griechen und ihrer Kultur, die erstmals auch die Neugriechen einbeziehen, und das 19. Jahrh. wird dann nachhaltig durch den Philhellenismus geprägt. In diesem Kontext hatte die Behauptung J.Fallmerayers, die Hellenen seien im Mittelalter ausgerottet worden, Griechen und Philhellenen schockiert und unendliche Kontroversen ausgelöst. Von der Staatsgründung bis zum Beitritt Griechenlands in die Europäische Union hat das Land noch einmal vielerlei Wandlungen durchgemacht und Anlass zu wechselnder Einschätzung gegeben. Veranstalter: Arbeitsstelle Griechenland, Förderverein "Der Chorege" e. V., Deutsch-Griechische Gesellschaft Münster e.V.
Anmeldung: Teilnahmegebühr: 20 €; Ehepaare 30 €; Studierende/Arbeitssuchende 10 €. In der Teilnahmegebühr sind auch Kaffee und Imbiss enthalten. Die Gebühr ist zu Beginn des Seminars zu entrichten. Anmeldungen schriftlich, per e-mail, telephonisch, per Fax bitte bis zum 15. 2. 2010 an die Arbeitsstelle Griechenland der WWU, z. Hd. Barbara Blume, Schlaunstr. 2, 48143 Münster, e-mail: asg@uni-muenster.de, Tel.: 0251-8329850, 8329856; Fax: 0251-8329851

Lasst uns an diesem Wochenende wieder die griechische Tanzwelt und ihre Philosophie erleben, sowie die Kraft und Energie der Tänze spüren! Vom einfachen bis zum komplizierten Ablauf wird uns Dimitris in altbewährter und engagierter Weise Schritt für Schritt führen.

Samstag, 27.02.10 12.00 Uhr . 16.00 Uhr - Kurs 1 - für Einsteiger und Tänzer/innen mit Vorkenntnissen

16.30 Uhr . 20.30 Uhr - Kurs 2 - für Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen und griechischer Tanzerfahrung

Sonntag, 28.02.10, 10.00 Uhr . 13.30 Uhr - Kurs 1, 14.00 Uhr . 17.30 Uhr - Kurs 2

Kosten: Tanzseminar . 45,-- Euro, Anmeldung und Info oder M.Deister@gmx.de http://www.griechisches-zentrum.de/images/KÖLN.pdf

Ort: Deutsche Sporthochschule Köln, Halle 3, Carl-Diem-Weg 6,50933 Köln, Tel-0221 49820

So., 28. Februar 2010, 20 Uhr, Berlin: Konzert - Hommage an Mikis Theodorakis - Im Rahmen des Festivals Musik und Politik

Mikis Theodorakis ist der bedeutendste griechische Komponist und vielleicht der berühmteste Grieche überhaupt. Er hat Songs und Sinfonien, Ballette und Opern, Filmmusiken und Kammermusik komponiert. Mit der Musik zu dem Film „Alexis Sorbas“ wurde er weltbekannt und hat mittlerweile weltweit über 60 Millionen Platten und CDs verkauft. Theodorakis verkörpert griechische Kultur und Geschichte wie kaum ein anderer. Im II. Weltkrieg und im folgenden Bürgerkrieg beteiligt er sich am Widerstand und wird verhaftet und gefoltert. In den 50er Jahren beginnt er, in der internationalen Musikszene Fuß zu fassen. Als 1967 das griechische Militär putscht, wird die Musik von Theodorakis verboten und er selbst verhaftet. Anlässlich des bevorstehenden 85. Geburtstags von Theodorakis treffen sich griechische und deutsche Künstler beim Festival Musik und Politik, um seine Songs zu interpretieren und dem Komponisten ihren Respekt zu bekunden. Mitwirkende sind Jasin Challah (Köln), Barbara Kellerbauer, Rainer Kirchmann, Nick Nikitakis (Köln), Petros Pandis, Kostas Papanastasiou, Gina Pietsch, Rainer Rohloff, Janek Siegele, (Athen), Konstantin Wecker (München), Peter Zacher (Dresden), Jannis Zotos u.a. In Zusammenarbeit mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung
Info: www.volksbuehne-berlin.de , Karten: Tel:030 240 65 777, Täglich von 12 bis 18 Uhr, oder E-Mail: ticket@volksbuehne-berlin.de

Ort: Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz (Karte)Linienstraße 227, 10178 Berlin

So., 28. Februar 2010, 16 Uhr, Duisburg: Diavortrag von Loukas Lymperopoulos (Hamburg)

zum Thema: GRIECHISCHE TÄNZE Die traditionellen überlieferten Tänze spielen in der griechischen Gesellschaft eine wichtige Rolle und haben einen hohen Identifikationsstellenwert für das Individuum. Jeder Mensch kann sich einerseits individuell durch den Tanz ausdrücken, anderseits geschieht dies aber in einem kommunikativen Prozess mit der Gemeinschaft. In diesem Vortrag werden der geographische Ursprung der Tänze, deren geschichtliche Entwicklung insbesondere der Land- und Stadtunterschied, die verschiedenen Tanzstile und die soziokulturelle Bedeutung erläutert. Musikbeispiele und ein kurzer Auftritt unseres Tanzkurses ergänzen den Vortrag. Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit zur Diskussion. In einer gemütlichen Runde werden wir den Abend bei einem Glas Wein, Mezedes, Musik und Tanz ausklingen lassen. Eintritt: 3, Veranstalter: D-GR Kulturverein Duisburg e.V., Geschäftsstelle: Kulturstr. 44 * 47055 Duisburg * Tel.: 02 03 / 44 88 96 www.philia-duisburg.de Anmeldungen erbeten bis zum 20.02.2010: Tel. 0203/448896 oder 0179/460 32 90, Georgios Raptis

Sa., 02. Januar 2010, 20 Uhr, Leverkusen: Neujahrsfest der Kinotita Leverkusen
mit Live Musik und Tanzen. Auftritt der Gr-Lev.-Tanzgruppe, Neujahrskuchen etc.treten. Wir laden alle Interessierten und Freunde ein, dabei zu sein.
Ort: Käthe-Kollwitz-Schule, Deichtorstr.2, 51379 Leverkusen(Rheindorf), >Anfahrt

Sa., 02. Januar 2010, 20 Uhr, Herten: Der jährliche Tanz- und Musikabend (Horosperida) der Kirchengemeinde Hl. Dimitrios
Traditionelle griechische Live Musik läd zum Tanzen ein. Zudem werden Folklore Gruppen auftreten. Wir laden alle Interessierten und Freunde ein, dabei zu sein. Der Erlös des Festes ist für die Ikonenmalerei in der Kirche bestimmt. Erzpriester Apostolos Amvrasis Eintritt: 5,00 €
Ort: Gesamtschule Herten; Fritz-Erler-Str. 24, Herten

Vassilopita, die traditionelle Blätterteigpita mit dem Glückstaler besorgen wir. Fürs gemeinsame

~~So., 10. Januar 2010, 12:30 Uhr, Köln: "Die Bombardierung Korfus durch das faschistische Italien im Sommer 1923"~~
~~Öffentlicher Vortrag mit Diskussion von Dr. Diana Siebert. Veranstalter: >POP~~Fällt aus
~~Ort: Griechische Gemeinde Köln-Ehrenfeld, Liebigstraße 120 b~~

So. 10. Januar 2010, Köln: GR-Musik-Workshop: Fällt aus

~~So. 10. Januar 2010, 17 - 20 Uhr, Köln: GR-Tanz-Workshop~~ Fällt aus

So., 10. Januar 2010, 17 Uhr, Düsseldorf: Neujahrskonzert mit griechischen und russischen Liedern
mit Olympia Papapanagiotou (Piano) & Galina Gurieva (Mezzosopran)
Nach dem Konzert gemeinsame Feier mit Anschneiden des traditionellen Neujahrskuchens (Vasilopita),
Verlosung der goldenen Münze, Getränken und griechischen Süßigkeiten. Eintritt 8,- Euro (für Kinder bis 12 Jahre und Mitglieder ist der Eintritt frei) Um vorherige Reservierung bei Catherine Yannidakis-Hahne wird gebeten. Telefon 0211-4541108 / Fax 0211-6004079 >eMail
Ort: Stadtmuseum Düsseldorf, Berger Allee 2 (Altstadt)

Mi., 13. Januar 2010, 19 Uhr, Bonn: „Die Dichter Jannis Ritsos und Nazim Hikmet“ -

Do., 14. Januar 2010, 18 – 21:45 Uhr, Essen: „Deutsch-Griechische Neujahrsfeier“

mit griechischen und deutschen Spezialitäten, Live-Musik mit Chrysanthos und Jannis und griechischen Tänzen. Außerdem wollen wir die Vassilopita anschneiden. Wie immer werden die Teilnehmer gebeten, ihr griechisches Lieblingsgericht zuzubereiten und für unser Buffet mitzubringen. Teller, Besteck, Glas, Servietten sowie nichtalkoholische Getränke bringt bitte jede(r) selbst mit, für Wein und Wasser ist gesorgt. Kostenbeitrag für die Musik und die Getränke: 8,00 Euro. Für Teilnehmer, die beim Deutsch-Griechischen Studienclub eingeschrieben sind und Mitglieder der Deutsch-Griechischen Gesellschaft: 5,00 Euro.
Ort: VHS Essen, Burgplatz 1, Raum E.11

Fr. 15. Januar 2010, 19 Uhr, Leverkusen: Offene Probe - GR Musik
Veranstalter: Terpsichore e.V.
Ort: GR Arbeitergemeinde (Kinotita), Kaiserstr.16, Leverkusen- Wiesdorf,>Info im Stadtplan Leverkusen

Ort: Kirchengemeinde der Hl. Apostel, Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstraße 50-58, Dortmund

Do. 21. Januar 2010, 19 Uhr, Bonn: Traditionelles Neujahrsfest mit „Vassilópita“ (Neujahrskuchen)
mit kleiner Überraschung, feiern wir im Euro Theater Central Bonn. Im Anschluss daran wollen wir gemeinsam das Theaterstück von Antonio Skármeta „Brennende Geduld - Pablo Neruda und sein Briefträger“ in der Inszenierung von Marianne de Pury besuchen. Es handelt sich um eine leise Komödie vor dem Hintergrund des Militärputsches in Chile. Der Stoff um den großartigen chilenischen Lyriker Pablo Neruda, der 1971 den Literatur Nobelpreis erhielt, wurde unter dem Titel „Il Postino“ mit großem Erfolg verfilmt. Mehr darüber finden Sie unter: www.eurotheater.de. Den Kostenbeitrag für den gesamten Abend (inkl. Theaterbesuch) in Höhe von 14,00 € pro Person bitten wir bis zum 04.01.2010 auf unser Konto: Sparkasse KölnBonn, Konto-Nr. 200 27 306, BLZ 370 501 98, Stichwort: „Neujahrsfest“ zu überweisen.

Sa., 23. Januar 2010, 19:30 Uhr, Duisburg: GR Neujahrsfest mit der Gruppe Fatses

Vasilopita, Tombola, Buffet. Eintritt: 15 €, Anmeldung bis 17.1.10 Tel.: 0203/448896 oder 0179/4603290

Mi., 27. Januar 2010, 20:15 Uhr, Münster: Vortag zum Thema "Räuchergeräte und Rauchopfer im antiken Zypern" von Jun.-Prof. Dr. Bärbel Morstadt von der Ruhr-Universität Bochum auf Einladung des Instituts für Interdisziplinäre Zypern-Studien, Info: Dr. Sabine Rogge, Institut für Interdisziplinäre Zypern-Studien, Westfälische Wilhelms-Universität Schlaunstr. 2,48143 Münster Tel.: 0251 83-29850

Do., 28. Januar 2010, 18 Uhr, Bochum: Eleusis und Eniautos: zum Verhältnis von Zeit und Fest bei den Griechen Vortrag von Prof. Dr. Alan Shapiro (Baltimore),
Ort: GA 04/711, Institut für archäologische Wissenschaften, Ruhr-Universität Bochum

Παρασκευή, 29 Ιανουαρίου 2010, 18.30 ώρα, Βόννη: Σύντομη παρουσίαση της ζωής και του έργου του συγγραφέα Πέτρου Κυρίμη.
Σύντομη παρουσίαση της ζωής και του έργου του συγγραφέα: Σοφία Γεωργαλλίδη (επιμελήτρια έκδ. & μεταφράστρια, Κολωνία). Στην εκδήλωσή μας θα παραβρεθεί ο ίδιος ο συγγραφέας και θα διαβάσει αποσπάσματα απο το έργο του, ιδιαίτερα απο το νέο του μυθιστόρημα «Κύριε των Λυγμών», εκδόσεις Ηλέκτρα, 2008 και θα συζητήσει με τους παρευρισκομένους.
Χορος της Ελληνικής Κοινότητας Βόννης, Josefstr. 19, 53111 Bonn.

Fr., 29. Januar 2010, 18:30 Uhr, Bonn: Lesung mit dem Schriftsteller Petros Kyrimis

Petros Kyrimis liest aus seinen Werken, insbesondere aus seinem neuen Roman „Herr der Seufzer“.

Vorgelesen wird in deutscher und griechischer Sprache. Es folgt eine Diskussion mit dem Autor.

Im Anschluss daran wird der Vorstand der Griechischen Gemeinde Bonn den Neujahrskuchen unserer Gemeinde anschneiden.

Σα., 30. Januar 2010, 10 - 12 πμ, Bergisch-Gladbach: « Γιορτή των τριών Ιεραρχών »

Γιορτή των τριών Ιεραρχών - Ελληνικός Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων Αριστοτέλης α.Σ
Ort: Gemeinschaftsgrundschule An der Strunde , Am Broich 8, Bergisch Gladbach 51465 (Karte)

Sa., 30. Januar 2010, 18 Uhr, Oberhausen: „Vesper des verlorenen Sohnes“ in deutscher Sprache

Ort: Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Hl. Erzengel, Vestische Str. 8, 46117 Oberhausen

So., 31. Januar 2010, 16 Uhr, Köln: "Die Bombardierung Korfus durch das faschistische Italien im Sommer 1923" Vortrag mit Diskussion von Dr. Diana Siebert, Veranstalter: Initiativgruppe Griechische Kultur in der Bundesrepublik Deutschland e.V. Πολιτιστική Ομάδα Πρωτοβουλίας (POP)
Ort: Park-Grill, Venloer Str. 37 , 50672 Köln-Innenstadt

bis zum 11. April 2010, Berlin: „Die Rückkehr der Götter - Berlins verborgener Olymp"

Im Herbst dieses Jahres gedenken die Staatlichen Museen zu Berlin der Rückgabe von Berliner Museumsbeständen aus der Sowjetunion im Jahr 1958. Auch aus diesem Anlass zeigt die Antikensammlung 170 Kunstwerke, die bislang aus restauratorischen Gründen in Depots lagern mussten. Die Skulpturen, Vasen und Kleinkunstobjekte stehen stellvertretend für tausende Kunstwerke, die nach 13jährigem Exil aus Moskau und St. Petersburg zurückkehrten, allen voran die Friese des weltberühmten Pergamonaltares. Nach São Paulo und Rio de Janeiro werden nun in Berlin die wichtigsten Gestalten des griechisch-römischen Pantheon in ihrer kunstgeschichtlichen Entwicklung vorgestellt und in ihren kulturhistorischen Zusammenhang eingebettet: Als Weihegaben im Heiligtum, Zierde öffentlicher Plätze und Gebäude oder Ausstattungsgegenstände römischer Villen und Gärten. Info: www.smb.spk-berlin.de
Ort: Pergamonmuseum, Antikensammlung, Am Kupfergraben 5, Museumsinsel, 10178 Berlin